Τεχνητή Νοημοσύνη και δικαιώματα μετάφρασης από και προς τις μικρότερες γλώσσες
Παρασκευή 8 Μαΐου, 14:00-15:00
Αίθουσα Διάλογος, Περίπτερο 15
22η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
Η Τεχνητή Νοημοσύνη μεταβάλλει τις ισορροπίες όχι μόνο ανάμεσα σε εκδότες και μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας, αλλά και ανάμεσα στους διεθνείς και εξαγωγικούς εκδοτικούς οίκους και τους εκδότες από μικρότερες γλώσσες. Θα αναδιαμορφώσει η ΤΝ το μοντέλο και τους όρους πώλησης δικαιωμάτων από και προς τις μικρότερες γλώσσες; Πώς αλλάζουν τα συμβόλαια δικαιωμάτων για τη χρήση αρχείων και τη μετάφραση; Γίνεται απόπειρα παράκαμψης του τοπικού εκδότη; Πώς οι εκδότες σε μικρότερες γλώσσες μπορούν να ενισχύσουν και να ανανεώσουν τον αποφασιστικό ρόλο τους στην αγορά των μεταφρασμένων βιβλίων;
Ομιλητές:
• Κατερίνα Φράγκου, Λογοτεχνική πράκτορας, ιδρύτρια, Λογοτεχνικό Πρακτορείο Ίρις
• Gergana Pancheva, Λογοτεχνική πράκτορας, διευθύντρια, Sofia Literary Agency
• Γιάννης Πλιώτας, Διευθυντής μάρκετινγκ, Εκδόσεις Διόπτρα
Συντονισμός:
Μιχάλης Καλαμαράς, Σύμβουλος εκδόσεων, Thinking· ιδρυτής, eAnagnostis.gr
Διοργάνωση:
Εκδ. Διόπτρα, Thinking
A special inverted color treatment for Makis Malafekas’ iconic book “Deepfake” from Antipodes publications going into its 10th edition.
@makismalafekas / @antipodes_books / @vivliotechnia
Heritage in Focus IV
Η πολιτιστική κληρονομιά υπό διαπραγμάτευση
Πέμπτη 6 Νοεμβρίου 2025, 19:00
Μια συνεργασία ανάμεσα στο Goethe-Institut και το Humboldt Forum
Font
Awake Mono
by Pavlos Lavithis @pavlos_lavithis
Paper
Munken Polar 170gsm
by @perrakispapers
Printing
@typografio_pletsas_kardari
Design
@thinking_ath
Curated by
@goetheinstitut_athen & @humboldtforum
Special thanks to @eleanna_papathanasiadi for curating and organizing all the events
#events #goetheinstitut #humboldt #poster #typography #monospacedfont #contemporarytype #type01 #typosters #goodtype #typographyinspired #printisnotdead #grafikfeed #curatory #graphicindex #bountyhuntersarchive #posterreposter #collectgraphics #thedatabaseco #thedesigntip
As part of the T. S. Eliot website, Thinking designed and developed the new home for the T. S. Eliot Prize for Poetry, which recently marked its 30th anniversary. The site presents current and past shortlisted collections, an extensive catalogue of poets and books, and every shortlisted work, winner and judge from 1993 to today — an evolving archive of contemporary poetry.
→ tseliot.com/prize
Design & Development: Thinking
Font: KOMPLEKT by East of rome
Part of tseliot.com
#TSEliot #TSEliotPrize #PoetryArchive #ContemporaryPoetry #LiteraryDesign #WebDesign #DigitalArchive #ThinkingDesign #Typography #KOMPLEKT #DesignForCulture #CulturalProjects #EditorialDesign #DigitalPublishing
Ειρήνη Βλάχου, «Το άσυλο»
Εισαγωγή: Χρήστος Κρυστάλλης
Εκδόσεις: Αντίποδες @antipodes_books
Σχεδιασμός εξωφύλλου: thinking
Εκτύπωση / Βιβλιοδεσία: βιβλιοτεχνία @vivliotechnia
Μετά από πολλά χρόνια δουλειάς στα σημεία επαφής των θεσμών του ελληνικού κράτους με τις ζωές όσων φτάνουν από ανάγκη στα σύνορά του, η Ειρήνη Βλάχου εξηγεί πώς η τεχνική γλώσσα των ευρωπαϊκών οργάνων, της ελληνικής διοίκησης και των μη κυβερνητικών οργανώσεων, αλλά και η νομική γλώσσα με τους μηχανισμούς της, ακουμπούν πάνω στα σώματα των ανθρώπων. Το κείμενο δεν είναι αγόρευση σε δικαστήριο, δεν είναι πολιτική καταγγελία και ασφαλώς δεν είναι η μαρτυρία κάποιας που έχει βρεθεί στην Ελλάδα χωρίς χαρτιά. Είναι μια συμβολή στην απομυθοποίηση του «προσφυγικού ζητήματος» και στην αποκρυπτογράφηση της διαδικασίας του ασύλου, από την προνομιακή θέση κάποιας που διαμεσολαβεί ανάμεσα στο νομικό σύστημα και τους ανθρώπους που υφίστανται τις πιο τρομακτικές συνέπειές του.
#booksbooker #thebookdesign #editorialgrid #icographica #graphicindex #projectmono #printisnotdead #graphikfeed #thedesignblacklist #fkndesign #iconica #cover #book #bookstagram #bookcover #edition #antipodes #designspiration #literature #publications #animatedcover
