Voices of Central Asia

Бізбен бірге болғандарыңызға рақмет! 🤍

QAZ / РУ Біз отбасымызға, дос-құрбыларымызға, @artcom.platform қауымдастығы мен әріптестерімізге шексіз қамқорлықтары үшін, ұжымымыздың жұдырықтай жиналып, қалыптасуына, жобамыздың, оның бес кеңістігінің іске қосылып, жүзеге асуына қолдау көрсеткендері үшін Сондай-ақ Еркін Татишев бастаған Kusto Help қорына Steppe Space жобасын құруға және Steppe Space: @art.collider 2021 іс-шарасын өткізуге қолдау көрсеткендері үшін және сенім білдіргендері үшін алғыс айтамыз Алматыдағы тұсаукесерде бізбен бірге болған үшін баршаңызға рақмет, @dom36kz -ға қонақжайлылық үшін ризамыз және техникалық қолдау көрсеткен @bult____ пен @qazaq_indi командаларына мың алғыс ~ мы признательны и благодарны Нашим семьям, подругам и друзьям, сообществу и партнерам Artcom Platform за непрерывную заботу и вклад в становление нашей команды и запуск проекта и его пространств. Фонду @kusto.help в лице Еркина Татишева за доверие и финансовую поддержку создания Steppe Space и проведение Steppe Space: Art Collider 2021. Командам Maint, CodeTau и ALA Creative Agency за содействие в проектной разработке. Спасибо всем, что были с нами на запуске в Алматы и разделили важный момент. Благодарим @dom36kz за гостеприимство, команду @bult____ и @qazaq_indie за техническую поддержку мероприятия, а также @abdk за фотографии ❤️ #steppespace

@artcom.platform сіздерді @dom36kz мекенжайы бойынша Орталық Азиядағы заманауи өнер мен мәдениет мекені Steppe Space жобасының тұсаукесерінде күтеді. 21 желтоқсан сағат 19.00-де. Біздің Steppe Space ұжымы Dala, Art Collider, Sözen, Keskın, Murağat кеңістіктері туралы және жобаға қалай қатысуға болатыны туралы айтады. Іс-шараның есігі барлық келушілерге ашық. @artcom.platform приглашает вас на запуск Steppe Space - место современного искусства и культуры Центральной Азии в @dom36kz , 21 декабря в 19.00 Команда Steppe Space расскажет о пространствах Dala, Art Collider, Sözen, Keskın, Murağat и о возможностях принять участие в проекте. Мероприятие открытое.

QAZ/ РУ/ EN 👉 ⚡️21.12.2022/19.00⚡️ Алматыда өтетін жобамыздың тұсау кесеріне шақырамыз! 💫 Қонақтарымызға Steppe Space-тің бес түрлі кеңістігін таныстырамыз, сондай-ақ жобаға қалай қатысуға болатындығы туралы әңгімелейміз. Іс-шараның есігі барлық келушілерге ашық. Бәріңізді Бәрібаев көшесіндегі 36 Үйде @dom36kz күтеміз. Жазылу үшін пікірге + белгісін қалдырсаңыз, сізбен байланысамыз. • Приходите на запуск в Алматы! ✨ Мы представим вам пять пространств Steppe Space и расскажем, как можно принять участие в проекте. Мероприятие открытое. Ждем вас в гостеприимном Доме 36 на Барибаева @dom36kz . Для записи ставьте + в комментариях, и мы с вами свяжемся • Come to our launch in #Almaty!💕 We will introduce you to the five Steppe Spaces and tell you how you can get involved. The #event is open to the public. We look forward to seeing you at the address: @dom36kz To sign up, put + in the comments and we'll write you ☺️ #steppespace #centralasia #artcomplatform

QAZ/ РУ/ EN 👉 Екі жылға созылған қауырт жұмыстан кейін біз @artcom.platform қауымдастығы Орталық Азия мәдениеті мен өнері туралы интерактив көптілді жобамызды баршаңызға таныстыруға бейілдіміз. Steppe Space — өз өлкесінің дауысы жарқын шығатын мекен болмақ. Мұндағы бес кеңістікте біз талқылар ұйымдастырып, зерттеулер жасап, сыншылық, жасампаздық жолында бас қосамыз. Бірге өнер жасап, жергілікті авторларды қолдау үшін бізге қосылыңыз 💥 Steppe Space @kusto.help қолдауына алғыс білдіреді ✨ • После двух лет напряженной работы мы, сообщество @artcom.platform , рады наконец-то поделиться с миром нашим интерактивным, многоязычным проектом о культуре и искусстве Центральной Азии! Steppe Space — место, где именно локальные голоса становятся громче и видимее. Здесь, в пяти пространствах, мы объединяемся для обсуждения, изучения, критики и созидания. Присоединяйтесь к нам, чтобы создавать вместе и поддерживать локальных авторов и авторок 💥 Команда Steppe Space благодарит @kusto.help за поддержку ✨ • After two years of hard work, we, the @artcom.platform community, are excited to finally share our interactive, multilingual project about Central Asian culture and art with the world! Steppe Space is the place where local voices become louder and more visible. Here, in five spaces, we come together to discuss, explore, critique and create. Join us in creating together and supporting local authors💥 Steppe Space team thanks @kusto.help for their support ✨ #steppespace #centralasia #artcommunity

QAZ/ РУ/ EN 👉 Біз жобамыздың басталғанын қуана хабарлаймыз! Толық ақпарат алу үшін бізге жазылыңыз 😝 Мы очень рады объявить о запуске нашего проекта! Подписывайтесь за подробностями 😝 We are very happy to announce the launch of our project! Follow us for details 😝 #steppespace

QAZ/ РУ/ EN 👉 Murağat – естеліктер кеңістігі. • Murağat – пространство памяти: архив культуры и искусства. • Murağat is a space of memory: archive of art and culture.

QAZ/ РУ/ EN 👉 Keskın – көрнекі байланыс кеңістігі. • Keskın – пространство визуальной коммуникации. • Keskın is a space of moving images.

QAZ/ РУ/ EN 👉 Sözen — сөз, мәтін, тіл кеңістігі. • Sözen — пространство слова, текста и языка. • Sözen is a flow of words, texts, and languages.

QAZ/ РУ/ EN 👉 Art Collider – өнер мен ғылым мектебі. • Art Collider — школа искусства и науки. • Art Collider is a school of art and science.

QAZ/ РУ/ EN 👉 Dala – гибридті көрме кеңістігі. • Dala – гибридное выставочное пространство. • Dala is a hybrid exhibition space.

QAZ/РУ/ EN 👉 Steppe Space — Орталық Азияның заманауи өнер мен мәдениетінің ошағы. Ол өзінде бес кеңістікті біріктіретін болады: Dala, Art Collider, Sözen, Keskın және Murağat. Жуырда біз әр кеңістік туралы толығырақ айтып, веб-сайтты іске қосамыз. Әзірге жазылыңыз! Steppe Space — место современного искусства и культуры Центральной Азии, объединяющее пять пространств: Dala, Art Collider, Sözen, Keskın и Murağat. Скоро мы расскажем подробнее о каждом пространстве и запустим сайт, а пока — подписывайся! Steppe Space is a place of Central Asian contemporary art and culture. It unites five spaces: Dala, Art Collider, Sözen, Keskın, and Murağat. Soon we will launch our website and tell you more about each space. Follow us and stay tuned!