Приглашаем всех желающих 28 и 29 сентября на Art Collider Balkhash x Almaty — открытую программу междисциплинарной школы искусства и науки в Aspan Gallery.
Школа проходит совместно с международной выставкой «Переплетая Климат, Воды и Сообщества», организованной Artcom Platform и Balqashqa Qamqor в партнерстве с Aspan Gallery.
Вход свободный, по регистрации.
Ссылка в описании профиля. Ждем вас!
Проведение Art Collider Balkhash x Almaty стало возможным благодаря поддержке:
- Посольства и консульства США в Казахстане;
- Фонда Евразия в рамках программы «Социальные инновации в Центральной Азии», финансируемой Агентством США по международному развитию (USAID);
- Goethe Institute Uzbekistan;
- проекта «Приверженность защите климата в Кыргызстане и регионе Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии», реализуемого ОО «МувГрин» и CAN EECCA, финансируемого международным агентством «Хлеб для мира» (“Bread for the World”). Мнения, выводы и заключения, изложенные здесь, принадлежат авторам и необязательно отражают точку зрения “Bread for the World”, ОО «МувГрин» и CAN EECCA.
Баршаңызды 28 және 29 қыркүйекте Aspan Gallery-да өтетін Art Collider Balkhash x Almaty Пәнаралық өнер және ғылым мектебіне қатысуға шақырамыз.
Мектеп Artcom Platform және Balqashqa Qamqor-мен және Aspan Gallery-мен серіктестікте ұйымдастырылып, «Климат, Су және Қоғамның түйісуі» халықаралық көрмесімен бірге өткізіледі.
Кіру тегін, тіркелу қажет.
Тіркеу формасы біздің профиль сипаттамасындағы сілтеме арқылы қолжетімді. Сіздерді күтеміз!
Art Collider Balkhash x Almaty мектебінің бағдарламасы төмендегілердің қолдауының арқасында мүмкін болды:
Қазақстандағы АҚШ Елшілігі мен Консулдығы;
АҚШ Халықаралық даму агенттігі (USAID) қаржыландыратын «Социальные инновации в Центральной Азии» бағдарламасы аясында Еуразия Қоры;
Goethe Institute Uzbekistan;
«МувГрин» ҮЕҰ және CAN EECCA жүзеге асырып жатқан “Bread for the World” халықаралық агенттігі қаржыландыратын «Приверженность защите климата в Кыргызстане и регионе Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии» жобасы. Мұнда айтылған көзқарастар, тұжырымдар мен қорытындылар авторларға тиесілі және “Bread for the World”, «МувГрин» ҮЕҰ және CAN EECCA пікірлеріне сәйкес келмеуі мүмкін.
Приходите на показ и обсуждение фильма “Өміркелді Әбеуовтың әні” в эту субботу
Гагарина, 83 @bult____
24 февраля, 14:00
Өміркелді Абеуов – член Союза художников Казахстана, участник международных выставок. Его работы находятся в музеях, частных собраниях Казахстана и за рубежом. Работы автора отличаются историческими интерпретациями и посвящены родной земле.
В своем творчестве Өміркелді Абеуов развивает традиции казахского искусства как в ковроткачестве, так и в резьбе по дереву, отдавая дань уважения предкам.
Показ пройдет на казахском языке с русскими субтитрами. После показа пройдет дискуссия с командой, работавшей над фильмом.
Над фильмом работали:
Куратор: Әйгерім Қапар @aigerimqapar
Продюсер: Әйгерім Тілеубай @abirsabirai
Оператор: Ержан Бекенов @__erzhan_b
Монтаж: Ержан Бекенов @__erzhan_b
Создание фильма поддержали @socialinnovation.ca
Публичная программа поддержана Посольством и Консульством США в Казахстане.
Жазда өткен «Balqashqa Qamqor» көрмесінде біздің мектептің түлегі Аружан Досжан «Ile-Balqash oqigalary» анимациялық фильмін таныстырды. Аружан сценарий мен эскиздерін көрсетті. Анимациялық фильм су құбыжықтарының тұщы және тұзды соғысушы халықтар туралы. Балқаш тартыла бастағандықтан, олар ортақ үйін қорғау үшін біріктіреді.
Анимациялық фильмнің басты кейіпкерлері Іле мен Сұлтан. Іле – Балқаштың тұщы бөлігінің 16 жастағы қыз. Адамдар оның ата-анасын өлтіргеннен кейін ол өз халқын қорғауға шешім қабылдады. 15 жастағы Сұлтан тұзды су патшалығының сұлтаны болуға тәрбиеленеді. Ілемен кездескеннен кейін Сұлтан еркін бола бастайды, ал Іле үйін тек бірігіп қорғай алатынын түсінеді.
Сондай – ақ, Аружан (@d.aruzhan_ ) суретшілер мен мультипликаторлар ұйымын Arumation Studio-ны таныстырды. Олардың мақсаты – анимация арқылы Балқаш көлінің мәселелерге назар аудару. @arumation_studio «Balqashqa Qamqor» Балқаш көліне қамқорлық жасау бастамасына кіреді.
.
На прошедшей летом выставке «Balqashqa Qamqor» выпускница нашей школы Аружан Досжан презентовала сценарий и зарисовки к ее анимационному фильму «Ile-Balqash oqigalary». Это история о том, как враждующие народы солоноводных и пресноводных водных монстров объединились, чтобы спасти свой общий дом - озеро Балхаш - от обмеления.
На карточках, главные персонажи анимационного фильма – Іле и Сұлтан. Іле – 16-ти летняя жительница пресноводной части Балхаша. Люди убили ее родителей, и она решила защищать свой народ. 15-ти летнего Сұлтана воспитывают, чтобы он стал правителем Королевства солоноводных. После встречи с Іле, он становится более свободным, а она понимает, что защитить свой дом водные монстры смогут только объединившись.
Также, Аружан презентовала Arumation Studio – место где художники и мультипликаторы смогут объединив усилия с помощью анимации привлечь внимание к проблемам озера Балхаш. @arumation_studio относиться к инициативе заботы об озере Балхаш Balqashqa Qamqor.
#careforbalkhash #balqashqaqamqor #throwbacks #careforbalkhashexhibition
Достар, біз Art Collider x Balqashqa Qamqor білім беру бағдарламасын жалғастырамыз. Ашық фильмдер көрсетілімдері, пікірталас мен дәрістер осы сенбіде бастап, сәуір айының соңына дейін жалғасады.
Осы айда Сіздерді Balqashqa Qamqor фильмдердің көрсетілімдеріне шақырамыз.
Бірнеше жылдан бері біз Балқаш көлінің төнірегінде көркем, зерттеу және білім беру тәжірибелерін жүргізіп келеміз. Біз жергілікті қауымдастықтардан үйрену арқылы бірлесе отырып білім өндіреміз және Балқаш көлінің экожүйелеріне қамқорлық танытамыз. Жергілікті ұжымдық жадты зерттеу барысында фильмдерді жасадық. Біз жинаған деректерімен бөлісуімізге қуаныштымыз.
Фильмдерде жергілікті сарапшылар: журналист пен жазушы Жанболат Башар, суретші Өміркелді Әбеуов және тарихшы Ерден Абдуллин өңірдің тарихың, мәдениетін және экология туралы баяндайды.
Келесі посттарда фильдер туралы толық ақпарат жариялаймыз.
Сіздерді сенбі күндері сағат 14.00-де @bult мәдени кеңістігінде күтеміз
Құжаттау мүмкіндігін бергені үшін @socialinnovation.ca -ға рахмет
Жария бағдарламаны Қазақстандағы АҚШ Елшілігі мен Консулдығы қолдады.
—
Друзья, мы продолжаем образотальную программу Art Collider x Balqashqa Qamqor в Алматы. Программа из публичных кинопоказов, лекций и дискуссий начнётся уже в эту субботу и продлится до конца апреля.
В этом месяце мы приглашаем вас на показы фильмов Balqashqa Qamqor.
Уже несколько лет мы проводим художественные, исследовательские и образовательные практики вокруг озера Балхаш. Мы учимся у местных сообществ, производим знания вместе и заботимся о экосистемах озера Балхаш. Наши фильмы появились в процессе исследования местной коллективной памяти и мы рады поделиться с вами этими историями.
В фильмах местные эксперты журналист и писатель Жанболат Башар, художник Өміркелді Әбеуов и историк Еркен Абдуллин рассказывают об истории, культуре и экологии региона.
В следующих постах мы подробнее расскажем о каждом фильме.
Будем ждать вас по субботам в 14:00 в культурном пространстве @bult____
Благодарим за возможность задокументировать истории @socialinnovation.ca
Публичная программа поддержана Посольством и Консульством США в Казахстане.
Осы сенбі “Балқаш: Қәбір үстіндегі зұлмат” деректі фильм көрсетіліміне мен талқылауға келіңіз!
Гагарин, 83 @bult____
17 ақпан, 14:00
Фильмде жазушы, журналист Жанболат Башар 1930 жылдардағы Балқаш көлінің Қарамұрын аймағындағы Ашаршылық және Ашаршылық құрбандары жерленген орындар туралы әңгімелейді.
Фильм қазақ тілінде орыс субтитрмен болады. Көрсетілімнен кейін фильммен жұмыс істеген топпен пікірталас өтеді.
Фильммен жұмыс істеген:
Куратор: Әйгерім Қапар @aigerimqapar
Продюсер: Әйгерім Тілеубай @abirsabirai
Оператор: Ержан Бекенов @__erzhan_b
Монтаж: Медина Базарғали @myodium
Дизайн: Қарлығаш Ахметбек @a.karly
Логистика: Мырзағалы Муканов @muqanov_09
Приходите на показ и обсуждение фильма “Балқаш: Қәбір үстіндегі зұлмат” в эту субботу
Гагарина, 83 @bult____
17 февраля, 14:00
В фильме писатель, журналист Жанболат Башар, рассказывает об Ашаршылық и местах массовых захоронений жертв голода в местности Қарамұрын на озере Балхаш в 1930-х годах.
Показ пройдет на казахском языке с русскими субтитрами. После показа пройдет дискуссия с командой, работавшей над фильмом.
Друзья, приходите на показ и обсуждение нашего документального фильма “Балқаш: Қәбір үстіндегі зұлмат”
Показ состоится в @bult____ по адресу Гагарина, 83, Алматы
В эту субботу, 17 февраля, в 14:00
В фильме писатель, журналист Жанболат Башар, рассказывает об Ашаршылық и местах массовых захоронений жертв голода в местности Қарамұрын на озере Балхаш в 1930-х годах.
Жанболат Башар – автор повести “Қабір үстіндегі зұлмат”, основанной на интервью со свидетелями искусственного голода. В дискуссии примет участие команда фильма.
Над фильмом работали кураторка Әйгерім Қапар, продюсерка Әйгерім Тілеубай, оператор Ержан Бекенов, монтажерка Медина Базарғали, дизайнерка Қарлығаш Ахметбек и логист Мырзағалы Муканов.
Создание фильма поддержали @socialinnovation.ca
Публичная программа поддержана Посольством и Консульством США в Казахстане.
10 ақпанда "Балқаш: Ашаршылық белгісі" фильмінің көрсетілімі өтті.
Көрсетілім Аrt Collider x Balqashqa Qamqor мектебінің аясында өтті. Мектеп бағдарламасында фильм көрсетілімдер, дәрістер және пікірталастар бар. Ол сәуір айының соңына дейін жалғасады. Іс-шараларды жіберіп алмау үшін @careforbalkhash профиль биодағы сілтеме арқылы Telegram чатына кіріңіз
Фильм жақын арада Steppe Space YouTube арнасында қолжетімді болады.
@socialinnovation.ca -ға фильм түсіруге қолдау көрсеткені үшін және @bult _ _ _ _ -қа қонақжайлылық үшін рахмет!
.
10 февраля прошел показ фильма “Балқаш: Ашаршылық белгісі”.
Показ прошел в рамках школы Art Collider x Balqashqa Qamqor. Программа состоит из кинопоказов, лекций и дискуссий, и продлиться до конца апреля. Чтобы не пропустить мероприятия, вступайте в Telegram чат по ссылке в шапке профиля @careforbalkhash
Фильм в скором времени будет доступен на YouTube канале Steppe Space.
Спасибо @socialinnovation.ca за поддержку в создании фильма, и @bult____ за гостепреимство!
Друзья, приглашаем вас на показ фильма «Балқаш: Ашаршылық белгісі» в эту субботу в 14:00 в @bult____
В фильме Даулет Кожаков - археолог, историк, директор Балхашского городского историко - краеведческого музея рассказывает о многослойной коллективной памяти Балхаша, важности деколониальных исследований в регионе и проведения археологических раскопок в местах массовых захоронений жертв Ашаршылық в Казахстане.
В 1931 - 1933 годы в местности Қарамурын на берегу озера Балхаш от искусственного массового голода, организованного правительством СССР погибли более 50 тысяч казахов-кочевников.
Во время Ашаршылык люди шли к озеру в надежде спастись, где в этот период также строился медеплавильный завод как часть колониального индустриального проекта. В 2014 году на месте массовых захоронений жертв голода, жители г. Балхаш установили знак БЕЛГІ в память о трагически погибших предках.
Модераторкой дискуссии о фильме будет кураторка Айгерим Капар.
Над фильмом работали
Кураторка: Айгерим Капар @aigerimqapar
Продюссерка: Айгерим Тлеубай @abirsabirai
Оператор: Ержан Бекенов
Монтаж: Балнур Нусипова @sadnerdo
Публичная программа поддержана Посольством и Консульством США в Казахстане.
UPD: Біз қателік жібердік, "Өміркелді Әбеуовтың әні" фильмінің көрсетілімі 24 ақпанда өтеді. Мы допустили ошибку, показ фильма "Өміркелді Әбеуовтың әні" пройдет 24 февраля
Алақай! Біз Art Collider x Balqashqa Qamqor білім беру бағдарламасын бастаймыз. Ашық фильмдер көрсетілімдері, пікірталас мен дәрістер осы сенбіде бастап, сәуір айының соңына дейін жалғасады. Осы айда Сіздерді Balqashqa Qamqor фильмдердің көрсетілімдеріне шақырамыз.
Бірнеше жылдан бері біз Балқаш көлінің төнірегінде көркем, зерттеу және білім беру тәжірибелерін жүргізіп келеміз. Біз жергілікті қауымдастықтардан үйрену арқылы бірлесе отырып білім өндіреміз және Балқаш көлінің экожүйелеріне қамқорлық танытамыз. Жергілікті ұжымдық жадты зерттеу барысында фильмдерді жасадық. Біз жинаған деректерімен бөлісуімізге қуаныштымыз.
Фильмдерде жергілікті сарапшылар: археолог пен тарихшы Дәулет Қожақов, журналист пен жазушы Жанболат Башар, суретші Өміркелді Әбеуов және тарихшы Ерден Абдуллин өңірдің тарихың, мәдениетін және экология туралы баяндайды.
Келесі посттарда фильдер туралы толық ақпарат жариялаймыз.
Сіздерді сенбі күндері сағат 14.00-де @bult____ мәдени кеңістігінде күтеміз
Құжаттау мүмкіндігін бергені үшін @socialinnovation.ca -ға рахмет
Жария бағдарламаны Қазақстандағы АҚШ Елшілігі мен Консулдығы қолдады.
.
Алақай! Мы начинаем образотальную программу Art Collider x Balqashqa Qamqor в Алматы. Программа из публичных кинопоказов, лекций и дискуссий начнётся уже в эту субботу и продлится до конца апреля. В этом месяце мы приглашаем вас на показы фильмов Balqashqa Qamqor.
Фильмы появились в процессе исследования местной коллективной памяти, и мы рады их показать.
В фильмах местные эксперты археолог и историк Даулет Кожаков, журналист и писатель Жанболат Башар, художник Өміркелді Әбеуов и историк Еркен Абдуллин рассказывают об истории, культуре и экологии региона.
В следующих постах мы подробнее расскажем о каждом фильме. Будем ждать вас по субботам в 14:00 в культурном пространстве @bult____
Благодарим за возможность задокументировать истории @socialinnovation.ca
Публичная программа поддержана Посольством и Консульством США в Казахстане
Zine “Our Bektau ata”
Artists:
Adele Auelbekova @_justadele
Aruzhan Doszhan @d.aruzhan_
Dastan Kokymzhanov @dvstak
Dias Bekmurat @diasbekmurat
Evelina Shabeeva
Nurbatyr Bimurzin
Sofya Yeremina @sofyalovesmoney
Tanatbek Auelbekov @shzp
Ozariya Auelbekova
Curatorship: Karlygash Akhmetbek @a.karly , Äygerim Tilewbay @aideseai , Aigerim Qapar @aigerimqapar
Design and layout: Karlygash Akhmetbek @a.karly
The zine "Our Bektau Ata" was created in the process of visual study of the Bektau ata tract - a sacred place of Saryarka by the participants of Art Collider x Balqash Jastary 2023 school during a workshop with the artist Karlygash Akhmetbek.
It is a collection of participants' feelings, observations, and thoughts after interviews with the local people of Bektau ata, our walks, art practices, and dastrakhans.
We went to Bektau ata on July 15-16, 2023. Local resident Toleubek Donentaev invited us to his ancestral lands at the recreation area of Gornoe. Recently, his family has returned to themselves some of their lands.
Toleubek aga told us about the history of his family, who were forced to leave their land in the years of Asharshylyk, dekulakization, and collectivization and how the ecosystem of Bektau ata is degrading today: subsoil companies destroy the granite rocks of the tract, oxidize the soil, and waste waters, while heavy trucks of enterprises damage the roadbeds.
The Art Collider x Balqash January 2023 School was held in Balkhash City from June to September 2023 and is part of the Balqashqa Qamqor initiative of the Artcom Platform community, curated by Aigerim Kapar and Aigerim Tileubai.
—
Данный проект организован при поддержке Фонда Евразия в рамках программы «Социальные инновации в Центральной Азии», финансируемой Агентством США по международному развития (USAID)
На видео диалог между историком и археологом Даулетом Кожаковым и жительницей Балхаша Гульжан Сыздыкбековой, чьи предки — братья Мусины — являются первостроителям города.
Семья Мусиных прибыла в Прибалхашье в 1930-х. Есимхан, Адильхан и Алихан Мусины работали на строительстве обогатительной фабрики.
Во времена Ашаршылықа люди добирались к Балхашу на стройку завода в надежде прокормиться.
Алихан Мусин – доктор технических наук, профессор, ученый в области горного дела. Из разговора с историком Гульжан узнала, что ее предок был соратником Каныша Сатпаева.
Диалог состоялся во время нашей археологической поездки 4 сентября к территории Старой площадки (Қара мұрын). Там захоронено около 50 тысяч погибших во времена массового голода в Казахстане 1931-1933 годов.
На месте массового захоронения установлен мемориал БЕЛГІ за счет пожертвований балхашцев.
