Simona Dabija

#SpringForward26 BPM–Beats per Millennium by Simona Dabija at Pequeno Auditório (CCVF) Pictures: Francisco Rodrigues

🔥"Suck it up, buttercup" și ”_Seems Familiar_” au fost prezentate marți la Novi Sad, în fața unui public minunat. Vă lăsăm câteva imagini de la cele două reprezentații și ne bucurăm că cele două duete coproduse de CNDB și @derida_dance în cadrul programului „Duets across borders” al platformei @movingbalkans s-au împlinit atât de frumos. Sperăm să fie văzute de cât mai multă lume, în contexte cât mai diverse. 📸: Jovana Semiz (@fridara_spidara )

Back in Novi Sad and happy to be here again ✌️✨ Tonight we’re bringing our co-work _Seems Familiar_ to @skc.ns together with my amazing partner @deyanvladov as part of the Moving Balkans co-productions “Duets Across Borders” 🍀 Huge thanks to @carmencotofana / @cndb.ro and @nmlog / @derida_stage for the invitation, the collaboration, and the chance to connect with such inspiring artists 🙏 If you’re around Novi Sad, come join us tonight at 20:00 💫 📸 @nikola.gyulmezov

🔊 BPM—Beats per Millennium at @aerowaves_europe these past days at @ccvfguimaraes 🪩 created and performed by @simona.dbj 🧜‍♀️ creative producing @simona_deaconescu ☄️ tech support @hermina_stanciulescu ✨ light design @aletheia_sounds 🎧 music by @vlaicugolcea 🔦 research support @ionut_dulamita @bogdan_iancu_devizuale 🤲 dramaturgy support @andanovac a @tangajcollective production, in partnership with @cndb.ro next stops Sfantu Gheorghe & Cluj-Napoca 🌟

We’ve arrived in Guimaraes for the Spring Forward Festival 🎈 @simona.dbj is selected as one of this year’s @aerowaves_europe artists 🌟 If you are around come see BPM-Beats per Millennium at @ccvfguimaraes small auditorium on the 8th of May at 13:00, and on the 9th of May at 12:30 🍀 We’ve already experienced one day of strong creations from emerging talent based all around Europe and we’re so ready for more❤️‍🔥 @cndb.ro is the Romanian partner of the network and also the partner of the show 🤲

⭐Seara de ieri a fost una cu adevărat specială, cu două duete care au vorbit atât de diferit despre lucruri similare - cum ne mai găsim locul ca oameni și ca artiști într-o lume tot mai accelerată și mai imprevizibilă. 💚Vă mulțumim că ați fost alături de noi! 📅Cele două lucrări vor mai putea fi văzute mâine, de la 19:30 la Sofia, la @derida_stage și în 12 mai la Novi Sad, în cadrul platformei @movingbalkans . ______________________________________ Spectacolele sunt realizate în cadrul programului de co-producții al platformei europene @movingbalkans . Producții susținute financiar de Programul Europa Creativă al UE, al Ministerului Culturii al Republicii Bulgaria și al Municipalității Sofia – Calendarul evenimentelor culturale.

След успешната си премиера в @cndb.ro вчера, _Seems Familiar_ и Suck it up, buttercup! поемат към София! Утре, на @derida_stage от 19:30 ч., ще имате възможността да гледате и подкрепите @deyanvladov , @simona.dbj , @chocolenna и @mariana_gavriciuc ! ‼️ Това е единствената възможност да гледате тези представления с този екип! Четиримата хореографи са изключително артисти с много талант и потенциал, припознати от международни мрежи 💛 🎟️ Билети от 0 до 15 евро. Платете толкова, колкото можете. Важно е да не изпускате момента - СЕГА! 🔗 в БИО ✨ Двете представления са резултат от двумесечни танцови резиденции между Букурещ и София (февруари-април 2026) в рамките на програмата за ко-продукции на регионалната платформа @movingbalkans ✨ Двете представления се реализират с финансовата подкрепа на програма @creative.eu , Министерство на културата на РБ и @sofia.municipality - Календар на културните събития.

В рамките на MOVING BALKANS COPRODUCTION, на 25-ти април от 19:30 ч. ще ви представим: _Seems Familiar_ @simona.dbj , @deyanvladov „_Seems Familiar_“ израства от разтеглено време: бавното формиране на първата връзка вътре в нещо ново. Две реалности и две времеви измерения се срещат – нашите животи, нашата среща и работата, която създаваме заедно. На сцената сякаш се носим един друг или съществуваме съвместно в едно застинало време. От тази близост започва да се появява познатост между телата ни. Прекарвайки време заедно, споделяйки житейски истории и движейки се със и през другия, ние отваряме това усещане за познатост и принадлежност и към публиката. Музика: Божидар Василев 🎟️ на 🔗 в БИО Предствавлението се реализира с финансовата подкрепа на програма @creative.eu , Министерството на културата на Република България и @sofia.municipality - Календар на културните събития #premiere #contemporarydance #performance #coproduction #movingbalkans

🔥Today is the day!🔥 Vă invităm la _𝑺𝒆𝒆𝒎𝒔 𝑭𝒂𝒎𝒊𝒍𝒊𝒂𝒓_, de Simona Dabija și Deyan Georgiev, un duet delicat care explorează nașterea unei conexiuni într-un timp suspendat, unde două realități se întâlnesc și se transformă împreună. Prin mișcare, proximitate și împărtășirea unor fragmente de viață, spectacolul deschide către public o stare de familiaritate și apartenență pe care merită să o trăiți alături de noi. Spectacol prezentat în regim double bill, alături de 𝑺𝒖𝒄𝒌 𝒊𝒕 𝒖𝒑, 𝒃𝒖𝒕𝒕𝒆𝒓𝒄𝒖𝒑! (Elena Marinova & Mariana Gavriciuc). Cele două spectacole sunt rezultate ale unui demers comun inițiat de Centrul Național al Dansului București și @derida_dance Sofia, parte din proiectul „Duets Across Borders”, un proiect @movingbalkans 🎫Bilete: Link în bio #creativeeurope #contemporarydance #CNDB

_𝑺𝑬𝑬𝑴𝑺 𝑭𝑨𝑴𝑰𝑳𝑰𝑨𝑹_ 💫 Te invităm într-un spațiu unde timpul încetinește și conexiunile prind contur. _𝑺𝑬𝑬𝑴𝑺 𝑭𝑨𝑴𝑰𝑳𝑰𝑨𝑹_ este un duet născut din întâlnirea a două realități și a două ritmuri interioare. Pe scenă, ele coexistă într-un timp suspendat, explorând apropierea, prezența și felul în care corpurile învață să se recunoască. Mâine, 23.04. ora 19:30 la CNDB, în cadrul 𝑫𝒖𝒆𝒕𝒔 𝑨𝒄𝒓𝒐𝒔𝒔 𝑩𝒐𝒓𝒅𝒆𝒓𝒔, program de coproducții @movingbalkans , într-o seară double bill. și 25.04 @ Derida Dance Center 🎫Bilete: Link în bio Video edit: Deyan Georgiev Sound: Bojidar Vasilev #creativeeurope #contemporarydance #CNDB

A patra artistă din proiectul 𝑫𝒖𝒆𝒕𝒔 𝑨𝒄𝒓𝒐𝒔𝒔 𝑩𝒐𝒓𝒅𝒆𝒓𝒔 este Simona Dabija. Vezi mai jos prezentarea ei și vino joia asta de la 19:30 să vezi _𝑺𝑬𝑬𝑴𝑺 𝑭𝑨𝑴𝑰𝑳𝑰𝑨𝑹_, un duet pe care îl semnează alături de @deyanvladov și care surprinde nașterea unei legături: două prezențe, două pulsații distincte, care se întâlnesc într-un interval dilatat, unde apropierea prinde formă încet și se deschide, pas cu pas, către ceilalți. 🎫Biletele pentru seara double bill sunt la link-ul din bio. ℹ️Vârstă recomandată: 14+ 🔥Simona Dabija este coregrafă și performeră, ale cărei practici se concentrează pe o corporalitate hibridă, în care mișcările mecanice și organice coexistă. Simona este interesată să provoace percepțiile asupra formei umane, alterând mișcarea prin variații de viteză și ritm. A absolvit licența și masteratul în Artele Spectacolului – Coregrafie la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică din București. Este una dintre principalele colaboratoare ale colectivului Tangaj Collective, performând și predând în cadrul colectivului de peste 10 ani. În paralel, are colaborări recurente cu organizații și spații independente: Linotip – Centru Independent Coregrafic, /SAC Malmaison și Asociația Delazero. În 2024, a avut premiera primei sale creații solo, BPM – Beats per Millennium, în cadrul Festivalului Iridescent la Centrul Național al Dansului București. În același an, a co-creat alături de coregrafa Ioana Marchidan instalația performativă “Spații originale / Gesturi legalizate” , la /SAC@Malmaison .În 2020, i-a fost acordat Premiul pentru Contribuția adusă Dansului Contemporan, de către Centrul Național al Dansului, Bucuresti. 📸: Adi Molnar #creativeeurope #contemporarydance #CNDB

#AerowavesIntroduces: #AerowavesArtist Simona Dabija , who will present BPM–Beats per Millennium at #SpringForward26 in Guimarães 🇵🇹BPM–Beats per Millennium leva-te para uma pista de dança com ecos do passado e do presente. Um solo moldado pelas histórias de pessoas que viveram as cenas de festa e de clubes da Roménia ao longo de várias décadas, onde os movimentos da bailarina emergem como vestígios de danças de clube reimaginadas, distorcidas e remodeladas em novas expressões que oscilam entre épocas, estilos e estados emocionais. A pista de dança torna-se um espaço de encontro para a troca de experiências e a dissolução de barreiras, onde o corpo atua simultaneamente como recetor e amplificador. Romanian dance artist Simona Dabija explores hybrid embodiment where mechanical and organic movement coexist. A core member of Tangaj Collective, she has performed in nine artistic productions of the company and holds BA and MA degrees in Choreography from UNATC Bucharest. In 2024, she premiered her solo "BPM—Beats per Millennium" and co-created "Original Spaces/Legalized Gestures". She received the CNDB Award in 2020. Friday 8 May 12:00 – Pequeno Auditório (CCVF) Pictures: Claudiu Popescu, Catalin Asanache