(The English translation is below)
8年ほど使っていたカメラが壊れました。買った時点ですでにかなり型落ちでしたし、そもそも3万円くらいだったので、むしろよく保ってくれたなという気持ちが強いです。次はもう少しまともなカメラを買おうかなと考えていますが、それでも、その瞬間の空気を閉じ込めてくれる機械としては（何だか臭い表現ですが）、動画を撮るよりも優れていたのではないかと思います。ここに載せた写真意外にも、本当に多くの友人の背中を撮り続けてきました。これからも撮ると思います。みんな元気にやっているかな。
The camera I’d been using for about eight years finally broke.
It was already pretty outdated when I bought it, and it only cost around ¥30,000, so honestly, I mostly feel grateful that it lasted as long as it did.
I’m thinking of getting a slightly more proper camera next, but even so, as a machine that can “capture the air of a moment” (a bit of a cheesy expression, I know), I sometimes feel it did that better than shooting video ever could.
Besides the photos I’ve shared here, I’ve been photographing the backs of so many friends.
I think I’ll keep doing that.
I wonder how everyone’s doing now.
(Chat GPT Translation😂)
