藝術家 Shon Chen @shonside 將攜個人展覽《Not Alone But Still Lonely》亮相 ComplexCon 香港潮流市集!Shon Chen 長期以玩具與繪畫作為創作媒介,將童真外殼包裹下的孤獨、困惑與自我對話轉化為極具共鳴的視覺語言。在看似可愛的角色形象背後,是關於成長、歸屬與內心世界的細膩表達。他的作品既像童話,也像一封寫給成年人的情緒信件。本次 ComplexCon,Shon Chen 將與觀眾近距離分享屬於「獨處與連結」之間的私人敘事。
3 月 21 日所有門票及 3 月 22 日潮流市集門票火熱發售中,立即前往 Klook、Trip.com 購票!立即關注我們,以獲取更多嘉賓陣容和官方資訊!
Artist Shon Chen will present his solo exhibition “Not Alone But Still Lonely” at ComplexCon Hong Kong. Working across toys and painting, Shon Chen transforms feelings of isolation, vulnerability, and quiet introspection into characters that feel playful on the surface yet deeply emotional underneath. His work captures the tension between innocence and loneliness — a visual language that resonates like a fairy tale written for grown-ups. At ComplexCon, Shon will invite audiences into a space where solitude and connection exist side by side.
All tickets for March 21 and tickets for the Mar 22 Marketplace, are now on sale! Get yours now on Klook and Trip.com! Follow us for the latest guest lineup and official updates!
-
#ShonChen #ComplexCon #ComplexConHongKong #ComplexCon香港 #香港好去處
Lᴜᴄᴀs and Nɪᴄᴋ Are Coming to London! 🎉
Shon Chen from Taipei presents his solo exhibition, Self Reflection, an immersive journey into a world of solitude and fantasy. Through compelling visual storytelling, the exhibition invites you to engage in deep introspection, where each encounter with oneself becomes an adventure drifting between reality and dreams.
The story of Lucas and Nick explores themes of protection and separation, reflecting the struggles and realizations we all face as we grow. As the world of fantasy fades, can we still rediscover the version of ourselves that once existed in reality? Or are we simply searching for the fragments lost to time?
台灣藝術家 Shon Chen 帶來他的個人展覽 《Self Reflection》,邀請觀眾進入一個孤獨與幻想交織的世界。透過引人入勝的視覺敘事,展覽鼓勵觀者進行深刻的內心對話,每一次與自我的相遇,都是在現實與夢境之間漂流的冒險。
Lucas 與 Nick 的故事圍繞著守護與別離,影照出我們在成長過程中所經歷的掙扎與領悟。當幻想的世界逐漸消逝,我們還能找到那個曾經存在於現實中的自己嗎?還是,我們只是不斷尋找那些被時間遺忘的碎片?
𝑺𝒆𝒍𝒇 𝑹𝒆𝒇𝒍𝒆𝒄𝒕𝒊𝒐𝒏
63A Princelet Street, London, E1 5LP
Exhibition Period: 15/3 - 12/4 2025
Opening Hours: Mon-Fri 1200-1800 (Wed Closed), Sat 1400-1900
𝐎𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐑𝐞𝐜𝐞𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝟏𝟓/𝟑 , 𝟑-𝟕𝐩𝐦
@shonside@thelittlehutco@how2workhk
#thealterspace #contempoaryart #londonartgallery #taiwanartist
#thelittlehutco #how2work #shonchen
真的很不好意思讓大家久等了。
因為紙箱剛好用完,補貨花了一點時間,目前已經開始包貨中。
每一份都會好好準備,預計在 5 月 4 日(週一)寄出。
謝謝你們願意等待,真的很感謝。
We sincerely apologize for the delay.
We ran out of boxes and needed some time to restock. Packing is now in progress.
Each order is being carefully prepared and will be shipped on Monday, May 4.
Thank you so much for your patience and support.
#shonchen #yesritata #toys #rich #capdevil
「 睡前故事 」
在一天慢慢安靜下來的時候,
Nick 抱著一本小小的故事書,
把白天的聲音輕輕收好。
那些關於冒險、想像與一點點孤單,
在翻頁之間變得溫柔,
像一場只屬於自己的夢。
夜晚不只是結束,
而是另一段旅程的開始
在夢裡,一切都還在發生。
Bedtime Story
As the day comes to an end,
Nick holds a small storybook in his hands,
gently tucking away the noise of the day.
Fragments of adventure, imagination, and solitude
soften with every turn of the page,
like a dream meant only for him.
Night is not just for rest—
it’s a doorway to another world,
where everything can still go on.
#shonchen #bedtimestory #night
「 X 」
有些情緒,不是完整的形狀
它們像被切開的片段,藏在日常的縫隙裡
X 不只是交錯的符號
更像是一個交會點
過去與現在、現實與想像,在這裡短暫重疊
Nick從邊緣探出頭來,望向那顆微亮的星
像是在不確定的世界裡,找到一個小小的方向
也許不完整,也沒關係
因為那些缺口,正是光能進來的地方
X
Some emotions don’t come in complete shapes.
They exist in fragments, hidden within the cracks of everyday life.
X is not just a crossing symbol,
but a meeting point—
where past and present, reality and imagination briefly overlap.
Nick peeks out from the edge, looking toward a faint glowing star,
as if finding a small sense of direction in an uncertain world.
Maybe it’s not whole—and that’s okay,
because the gaps are where the light finds its way in.
#shonchen #sketch #nick #X
「 彈珠 」
一顆小小的彈珠
裝著整個童年的世界
那些閃閃發光的顏色
是曾經單純而純粹的快樂
也是長大後仍偷偷藏著的柔軟
我們或許回不到那段時光
但那份童心
一直都在心裡慢慢滾動著
Marble
A small marble
holds an entire childhood inside
The colors shimmering within
are moments of pure and simple joy
soft memories we still carry as we grow
We may never return to those days
but that childlike heart
keeps quietly rolling within us
#shonchen #marble #today #youandme #painting
「 想飛 」
我們或許無法真正飛翔
但可以慢慢把自己變成一片天空
當心變得寬廣
自由,就不再只是遠方的夢
Want To Fly
We may never truly learn to fly
but we can become the sky ourselves
When the heart grows wide
freedom is no longer out of reach
#shonchen #painting #sky #fly
「 一口之後,一切都改變了 」
一口咬下
像打開了一個小小的世界
未來的故事也從這裡開始
「 One Bite, and Everything Changed 」
One bite
like opening a tiny hidden world
and the story of what comes next begins here
#shonchen #painting #nick #bite