Con @lio_skliar estuvimos dos años trabajando en este proyecto con un objetivo: hacer arte para nuestrxs hijxs. Creyendo en una ecología audiovisual: menos contaminación y más cuidado por las imágenes que dejamos.
Nos juntamos a zapar, después a escribir.
Fuimos a ver a @julian_aznar , que produjo la canción con maestría.
Se sumó @lucilaperinistudio al viaje con un arte y unas ilustraciones hermosas 🎨✨
Y @ramiroerasoanimation para darle vida con las animaciones.
Eres un buen tipo, Cara de Rana!
Ya está en YouTube 🐸🎶
(Link en bio)
Para Bruna, Cami, Astor y Valen. Gracias a nuestros bros @matischiselman , @juliandoregger , @ezequielrijana y @estebanmagnelli .
Hermosa experiencia haber dirigido este proyecto para @adidascl #YouGotThis
Filmando con @hugocatrileotapia en su Puerto Saavedra natal y los pescadores de la zona que lo vieron entrenar desde chico.
Gracias @estudiofe por la confianza ❤️
Productora Ejecutiva: @panchaeyza
Director: ✋
Guión y coach actoral: @hectormorals
Line producer: @hallencarvajal
DoP: @lpabloe
Foto fija: @sabbator
Jefe de Prod: @nachoc.o
Steady/trinity: @leosaldano
Prod. Técnica y eléctrico: Willie Leiva
Foquista: Sebastián Segura
Sonido: Mauricio Landeros
jefa de locaciones: Angélica Beltrán
Edición: Hallen Carvajal/Sebastian Sobarzo
Color grading: @sergiobejares
Post producción: @kaleido.post
Post de sonido: Zeta Estudio
Música: Velvet Underground remixed by James Blake
Equipo Adidas Chile:
Jaime Ybarnegaray @jaimenyu
Felipe Contreras
@freethegalgo
Andrés Alamos
Primer trabajo de Miramar Estudio. Durante varios meses @gabihuici , @juanpomo y @sebasigal , colaboran para crear “Rayo de sol”, video para @miamigoinvencible y @zoegotusso .
Una experiencia prácticamente anacrónica y analógica, partiendo de los dibujos de Gabi Huici. Dando lugar a la conversación, las pruebas, la construcción de un relato en equipo.
——————————————————
First work by Miramar Estudio. For several months, @gabihuici , @juanpomo and @sebasigal collaborated to create “Rayo de sol”, a video for @miamigoinvencible and @zoegotusso .
An almost anachronistic, analog experience, starting from the drawings of Gabi Huici. Giving space to conversation, experimentation, and the collective construction of a narrative.
——————————————————
Arte: Gabi Huici @gabihuici
Animación: Chow Juan @chowjuan.co
Dirección: Sebastián Sigal @sebasigal , Juan Pomo @juan_pomo , Gabi Huici @gabihuici
Producción ejecutiva: Sebastián Sigal, Tomás Chester @tomas_chester
Producido por Miramar Estudio @miramar.estudio
Shell Box “El último autito de la galaxia” (DC).
Productora: Winona
Directores: @sebasigal@gastonmargolin
Producción ejecutiva: Tomás Chester
Jefe de producción: @matiasvalia
Ay. Producción: Julieta Lapebie
AD: @silsavastano
DF: @_vaninafalcone
1er AC: Paul Thielen
Dit: Diego Del Piano
Key grip: Sebastián Rodríguez
Gaffer: Franco Ivanoff
Dir. de arte: @candegarciarico
Utilero: Ariel Enríquez
Vestuario: @dmsia
Make up & Hairstyle: @mariana.brizuela_mkp
Sonido: Hugo Carballido
Edición: @undressmedina
Color Grading: Julián De Luca
Post producción: Ctrl z
Post de sonido: @arlo.postsonido
Story board: Rodo Fucile
Actúan: @pablosigal , Juana Beker, @demianbello , @solcitowainer
Agencia: Don by Havas
CEO: Papón Ricciarelli
Gerente General: Jorge Villar
CCO: Gabriel Huici
DGC: Belén Calzone
DC: Matías Lobos León y Daiana Benítez
Directora General de estrategia: Regina Campanini
Head of Strategy: Gonzalo Martin
Brand Strategy director: Ana Laura Ale
Grouper de cuentas: Natasha Yasbitzky
Directora de cuentas: Aldana Guitiérrez
Supervisor de cuentas: Santiago Bartoli
Asistente de cuentas: Iara Bracken
Head of design: Florencia Artacho
Director de producción: Carlos Cavaciocchi
Coordinador General: Mariano Ricciarelli
Una foto que saqué el día que tiramos las cenizas de mi abuelo Alberto (Abraham Duschatzky de nacimiento) al Río de La Plata, en el Parque de los Niños. Ahí habíamos elegido arbitrariamente arrojar las cenizas de mi abuela Berta (Basia Czeczyk de nacimiento) 7 años antes.
Se percibía un leve sentimiento de escepticismo y al mismo no dejaba de ser fuerte.
A la izquierda está mi primo Joaquín, que siempre pensé que se reía un poco de los nervios, un poco del absurdo y otro tanto por ver que yo estaba sacando la foto. Las que se asoman por la baranda son mis primas Valentina y Paula, y mi tía Ana Laura, que tratan de rastrear el destino de las cenizas, verificando si habíamos hecho un buen trabajo. A la derecha, la urna de MDF en la que habían viajado los restos de mi abuelo.
Buenos Aires, 16 de Noviembre de 2019.
————————————————————————
A photo I took the day we scattered the ashes of my grandfather Alberto (born Abraham Duschatzky) into the Río de la Plata, at the Parque de los Niños. We had arbitrarily chosen that same spot to scatter the ashes of my grandmother Berta (born Basia Czeczyk) seven years earlier.
There was a faint sense of skepticism, and at the same time, it remained a powerful moment.
On the left is my cousin Joaquín, who I always thought was laughing a bit out of nerves, a bit at the absurdity, and also because he saw me taking the photo. Leaning over the railing are my cousins Valentina and Paula, and my aunt Ana Laura, trying to trace the path of the ashes, checking whether we had done a good job. On the right, the MDF urn that had carried my grandfather’s remains.
Buenos Aires, November 16, 2019.
