Unsere Sea-Watch 5 rettete am 11. Mai in einer ersten Rettung 90 Menschen aus Seenot in internationalen Gewässern. Kurz darauf wurde das zivile Rettungsschiff von bewaffneten Einheiten der sogenannten libyschen Küstenwache beschossen, verfolgt und mit einer Entführung nach Libyen bedroht. Die Schiffe, die uns verfolgten, stammen aus Beständen, die Italien im Rahmen der EU-Libyen-Kooperation an libysche Akteure übergeben hatte.
Wir verurteilen die Zusammenarbeit mit diesen Milizen aufs Schärfste und sind erschüttert darüber, dass weder die EU noch Deutschland oder Italien unser Schiff unterstützten, nachdem es attackiert wurde.
Die derzeitigen Ermittlungen stellen einen perfiden Angriff auf Solidarität auf See dar. Uns ist klar: Seenotrettungsorganisationen sind unbequeme Zeugen von EU-Verbrechen geworden, was uns zur Zielscheibe staatlicher Repressionen macht.
____
Our Sea-Watch 5 rescued in a first rescue 90 people from distress at sea in international waters on May 11. Shortly afterwards, the civilian rescue ship was shot at and chased by armed units of the so-called Libyan coastguard, who also threatened to abduct the ship to Libya. The vessels who chased our ship were originally handed over by Italy to Libyan actors as part of the EU-Libya cooperation.
We strongly condemn this cooperation with militias and are shocked that neither the EU, Germany nor Italy supported our ship after it was attacked. The current investigations are a perfidious attack on solidarity at sea.
It is clear to us: search and rescue organisations have become inconvenient witnesses to EU crimes, making us targets of state repression.
Während die Bundesregierung die Sicherheitsstufe im Mittelmeer aufgrund von libyschen Milizen anhebt, finanziert sie die selben Milizen um Menschen auf der Flucht im Mittelmeer abzufangen. Es müssen ernsthafte Konsequenzen folgen. Jetzt!
--
While the German government is raising the security level in the Mediterranean due to Libyan militias, it is funding those same militias to intercept refugees in the Mediterranean. There must be serious consequences. Now!
🚨 Wenn ein Schiff unter deutscher Flagge beschossen und mit Entführung bedroht wird, sollte man sich auf eine Verurteilung und die Forderung nach einer lückenlosen Aufklärung durch unsere @bundesregierung verlassen können. Stattdessen wird gegen unseren Kapitän ermittelt. Deutschland darf zu diesen Angriffen auf zivile Seenotrettung und zur Kriminalisierung unserer Crew nicht schweigen!
📹 Leo Spartacus
___
🚨 When a ship flying the German flag comes under fire and faces threats of abduction, we should be able to count on our government to condemn the attack and demand a full investigation. Instead, our captain is under investigation. @bundesregierung must not remain silent in the face of these attacks on civilian sea rescue operations and the criminalization of our crew!
Many people fleeing persecution are forced to leave their homes because of violence and discrimination against their gender identity or sexual orientation, and experience even further discrimination on their route to safety. Today on #IDAHOBIT26, we remind ourselves that no one is free until all are free, and this freedom needs to be fought for and defended every day.
📸 @mg_tro
___
Viele Menschen, die vor Verfolgung fliehen, sind wegen Gewalt und Diskriminierung aufgrund ihrer Geschlechtsidentität oder sexuellen Orientierung gezwungen, ihre Heimat zu verlassen, und erleben auf ihrer Flucht noch weitere Diskriminierungen. Heute, am #IDAHOBIT26, erinnern wir uns daran: Niemand ist frei, solange nicht alle frei sind, und diese Freiheit muss jeden Tag erkämpft und verteidigt werden.
Unsere Sea-Watch 5 wird angegriffen.
Die EU? Macht weiter wie bisher - und baut die Zusammenarbeit mit Libyen sogar noch aus.
Auf die Frage, ob die EU Mitschuld an der Attacke auf die Sea-Watch 5 trägt, heißt es aus Brüssel: Nein, genau diese Politik verhindere Gewalt. Eine absurde Verdrehung der Realität.
Act now! Contact your MPs and MEPs and tell them to oppose further migration cooperation with Libya.
Earlier this week, the so-called Libyan coast guard opened fire on the humanitarian search-and-rescue ship, Sea-Watch 5 (@seawatchcrew ). While under fire, the crew and the 90 survivors they had on board from a recent rescue were even threatened with abduction.
The so-called Libyan coast guard is part of the EU's cooperation with Libya. And yet, the EU hasn't taken any reasonable action to stop aggression like this from continuing.
We need a more humane approach to migration, not more cooperation with violent militias.
Help us stop it by contacting your MEPs and sharing this document and our message with friends and family, asking them to do the same. Link in bio.
Sea-watch 5 footage credit: Leo Spartacus
After the rescue of 90 people in distress, the Sea-Watch 5 has been shot at by the so-called Libyan coastguard - funded by the EU - and threatened to be abducted if not obeying their commands. We, as the Justice Fleet, documented the attacks by the so-called Libyan coastguard for years. This isn’t an accident; it’s systematic violence against people on the move and NGOs.
Wir erwarten mehr @bundeskanzler , auch wenn es im Mittelmeer passiert.
Nachdem wir 90 Personen retteten, wurde unsere #SeaWatch5 von der sogenannten libyschen Küstenwache beschossen. Die EU-finanzierten libyschen Milizen wollten das Schiff nach Libyen entführen. Weder die EU, noch Deutschland oder Italien haben uns geholfen. Nach intensiver De-Eskalierung hat die Sea-Watch 5 Crew heute Morgen erneut 65 Personen gerettet. Die nun 155 Überlebenden an Bord brauchen dringend sicheres Land.
Auch die Bundesregierung ermöglicht seit November 2025 unter anderem die Ausbildung der sogenannten libyschen Küstenwache durch die Bundeswehr im Rahmen des EUNAVFOR-MED-Einsatzes #IRINI. Wir erwarten ein sofortiges Ende der Zusammenarbeit und Unterstützung libyscher Milizen!
🛟 Unsere vollste Solidarität mit @seawatchcrew ❗️
⛴️ NGOs haben bereits über 75 Angriffe durch die sogenannte libysche Küstenwache seit 2016 dokumentiert. Ohne Konsequenzen.
An die EU: Sieht so europäischer „Grenzschutz“ aus?
Menschen schützen, nicht Grenzen!
#Seawatch5 #Seawatch #Seenotrettung #EU #Menschenrechte
