Parallel Berlin

ᴡᴀʟᴘᴜʀɢɪꜱɴᴀᴄʜᴛ: ᴛᴏᴜʀ ᴀʟᴛᴇʀɴᴀᴛɪᴠᴏ ᴅᴇ ʙʀᴜᴊᴀꜱ ᴇɴ ʙᴇʀʟɪɴ 🔮✨🥣 ¿De quiénes hablamos cuando hablamos de “brujas”? ¿Un sombrero puntiagudo, una escoba, un personaje de Disney? ➥ Este recorrido va más allá del mito para descubrir una historia de saberes olvidados y mujeres que se atrevieron a saber demasiado. Parteras, herbolarias, alquimistas, personas que simplemente no encajaban en su tiempo. ➥ Este 30 de abril, en la noche de Walpurgis, recorremos el Mitte más antiguo para preguntarnos qué queda hoy de ese miedo a lo “diferente”, y cómo aquellas historias del pasado siguen resonando en nuestro presente. Una caminata para aprender, recordar y reivindicar, juntxs. 🧙‍♀️🔥 📅 30.04 · 18hs 📍 Nikolaiviertel, Berlin ⏱ 2 Hs. 🔗 bio | cupos limitados 📩 [email protected]

Entran a un bar en Berlín una herbolaria, una alquimista y una cervecera. Spoiler: sale mal. El 30 de abril recorremos el Mitte más antiguo de Berlín para descubrir las historias que no aparecen en ninguna guía. 🗓 30.04 · 18hs · Nikolaikirche 🔗 Reservá tu lugar — link en bio ⏱ Cupos limitados 🧙🏽‍♀️🍀✨🌚

Alguna vez flotaste, lloraste o tuviste inconvenientes con tu vecina? Tal vez sos una bruja y todavía no lo sabías! 😮🧙🏽‍♀️🌚🪿✨ El 30.04 caminamos por el Mitte más antiguo de Berlín para descubrir las historias que no aparecen en ninguna guía. 🗓 30.04 · 18hs · Nikolaiviertel 🎟️ Reservá tu lugar — 🔗 link en bio ⏱ Cupos limitados 🌚🪻👌🏽

Cuando el marketing medieval se te va de las manos y terminás en la hoguera 🔥🧙🏽‍♀️🪔 El 30.04 caminamos por el Mitte más antiguo de Berlín para descubrir las historias que no aparecen en ninguna guía. 🗓 30.04 · 18hs · Nikolaiviertel 🎟️ Reservá tu lugar — 🔗 link en bio ⏱ Cupos limitados 🌚🪻👌🏽

1390 Berlín. El primer registro de brujería tiene nombre: Wolborg 🫐 El 30.04 caminamos las mismas calles donde ocurrió esta historia: 🗓 30.04 · 18hs · Nikolaiviertel 🎟️ Reservá tu lugar — 🔗 link en bio ⏱ Cupos limitados 🧙🏽‍♀️🍀✨🌚

Detrás del sombrero de bruja hay una mujer con un negocio. 🧙🏽‍♀️ Te esperamos para caminar el Mitte más antiguo de la ciudad y descubrir las historias que no aparecen en ninguna guía. 🗓 30.04 · 18hs · Nikolaiviertel 🎟️ Reservá tu lugar — 🔗 link en bio ⏱ Cupos limitados 🥣🔮🌿

¿Te gustaría saber qué pasaba realmente en Berlín la noche del 30 de abril? Te esperamos para caminar el Mitte más antiguo de la ciudad y descubrir las historias que no aparecen en ninguna guía. 🗓 30.04 · 18hs · Nikolaiviertel 🎟️ Reservá tu lugar — 🔗 link en bio ⏱ Cupos limitados 🧙🏽‍♀️🍀✨🌚

¿Sabes quiénes eran realmente las “brujas” de Berlin? 🔮✨ Parteras, herbolarias, alquimistas, mujeres que simplemente sabían demasiado para su tiempo. Este 30 de abril las caminamos por el Mitte más antiguo de la ciudad. Walpurgisnacht · Tour alternativo en español 🧙‍♀️🔥 📅 30.04 · 18hs 📍 Nikolaiviertel, Berlin ⏱ 2 hs 🔗 Bio · cupos limitados 📩 [email protected]

🫧 De la limpieza a la cocina pasando por la revolución (EVENT HELD IN SPANISH) The walk proposes a slow-paced journey through what was once the “workers’ boulevard” (today’s Karl-Marx-Allee), an avenue conceived as a showcase of socialism. Among monumental buildings, squares and wide avenues, we will explore the almost invisible traces of those who, with their hands, cleared the postwar rubble and rebuilt the city. 🍲 In times of de-Stalinization and modern kitchens promising a better future, it was women and migrant workers who kept Berlin’s pulse alive: some cleaning, others raising walls or working in factories; many joining strikes and protests, others sustaining care and domestic life. This tour invites us to follow their traces, to listen to their stories and to recognize in them the living material with which the city was built (and continues to stand today). INSCRIPTION: https://f.mtr.cool/agtqonvsol 📆 Saturday, 29 November 2025 🕒 14:00–16:00 📍 Starting point: Bardo Projektraum. Jessnerstraße 33, 10247 Berlin 💸 Donation-based event from 10 to 15 € Within the framework of Ruhezeit, a co-production between Ravenna/Borchardt and Karne Kunst, presented at BARDO Projektraum, with the support of Sauerbruch Hutton. BARDO Projektraum @bardo_projektraum Jessnerstraße 33, 10247 Berlin November 11 – 30, 2025 Opening: Tuesday, November 11, 6 PM Siestario (resting space): Wednesday–Saturday, 12:00–3:00 PM Exhibition visits: Wednesday–Saturday, 3:00–6:00 PM #ParallelBerlin #alternativetour #walkingtour #RestAndRegeneration #BardoProjektraum #KarneKunst #RavennaBorchardt #Ruhezeit #RestAsResistance #performativeresearch #ArtAndLabor

De la Limpieza a la Cocina pasando por la Revolución | Alternative Tour en Español Berlín se levantó de los escombros, pero ¿quiénes estaban realmente detrás de esa reconstrucción? Este proyecto de investigación revisita las historias del trabajo de mujeres y personas migrantes que despejaron escombros, levantaron paredes, mantuvieron la vida doméstica y participaron activamente en huelgas y protestas. El recorrido es una invitación a seguir sus rastros y reconocer el material vivo con el que la ciudad fue construida y sigue en pie hoy. 📅 Fecha: 29 de Noviembre ⏰ Hora: 14:00 – 16:00 h 📍 Punto de encuentro: Bardo Projektraum, Jessnerstraße 33, 10247 Berlin 🗣️ Idioma: Español 🪫 Aportación: Donación sugerida 📝 Inscripción previa: enlace en bio forms.gle/gREdNnXDaL9CQpsR6 Tu guía de confianza: @celicoronel17 Coordinación: @violeta.exa En colaboración con: @karnekunst @bardo_projektraum @ravenna.borchardt

Salomística llega a Berlín 💫✨ @salomistica @salomitos 🖤 No te pierdas la posibilidad de participar en una experiencia única 🌚 31.10 Workshop: La noche de los oráculos * “La Guerra Mágica: simbología, ocultismo y sociedades iniciáticas durante las guerras mundiales (1914-1939)” 🖤 31.10 ~ 19.45 - 21.45 01.11 Lectura de Tarot Pop-up: individual y personalizada de la mano de Salomé. 15 minutos de Tarot por participante, se requiere traer las preguntas organizadas. 🖤 01.11 ~ 11.00 - 14.30 📍The Lab Yoga Bethaniendamm 61A, 10999 Berlin @thelab.berlin Organiza @violeta.exa Inscripción en Formulario: link en bio

Tour Alternativo: 🗓️ 27.09 | 14.00 H | Vivir era resistir: La vida secreta de las activistas durante el NZS (ESP📣) 📍Moabit ¿Cómo fue vivir en Berlín durante el régimen nazi? ¿Qué significaba resistir cuando todo estaba prohibido? Que estrategias de supervivencia/resistencias se tejieron? ¿Qué queda hoy de esas vidas que se vivieron a escondidas, en exilio o en lucha? Este tour propone caminar la ciudad con la mirada de quienes enfrentaron el fascismo no solo de manera visible en las calles, sino también en sus casas, a través del arte o en la prensa clandestina, entre otras manifestaciones. Hablamos de políticas perseguidas, escritoras exiliadas, artistas silenciadas…. Mujeres que mostraron más de una forma de resistencia; que mostraron que vivir, amar o escribir también fue resistir. Más que mostrar lugares, queremos contar historias. Una caminata para aprender, recordar y resistir, juntxs. ⭐ Tu guía de confianza: @celicoronel17 🍒 Coordinación: @violeta.exa Formulario de inscripción: 🔗 Link en Bio 📌 Cupos limitados — ¡reservá tu lugar! Con el apoyo de @sorora_ev y @kbb.club Las recorridas tienen un valor sugerido de entre 10€ y 15€ por persona. Socias de Sorora e.V tienen descuento 💕 *** Parallel nace en 2022 como una iniciativa exitosa con visitas guiadas alternativas por Berlín y conferencias de emprendedores y artistas que exploraron la conexión entre el arte y la gestión. Contó con el apoyo de Feminism Europe y Neustart Kultur. Recorridos turísticos alternativos desde una perspectiva feminista. Proyecto apoyado por Sorora e.V y Kbb.club #ParallelBerlin #BerlinAlternativo #RecorridosUrbanos #feminista #alternativetour #tourberlin #touralternativo #activista