Pablo Traine

Las últimas semanas musicales fueron particularmente memorables y ameritan una actualización en las redes sociales: - Como parte del proyecto side by side, los alumnos del Conservatorio compartimos conciertos con la Orquesta del Siglo 18 y Richard Egarr, tocando la “novena” de Schubert y la obertura de Oberon y pude sentirme Horn Hero por un ratito. - ⁠Tuve el lujo de poder compartir escenario con Gruff Rhys, acompañando algunas de sus canciones con el corno en sus recientes shows neerlandeses. Si me conocen más o menos bien, saben lo mucho que lo admiro y lo que esto significa. - ⁠Coloquio 6 grabó su primer disco, musicalizando un viaje que la princesa Amalia de Sajonia realizó hace poco más de 200 años, y dando un par de pasos más en el crecimiento del grupo. Pronto más novedades. - ⁠En el marco de las celebraciones por los 200 años del Conservatorio, tuvimos la suerte de tocar a la par de nuestros profes, los cornistas naturales más importantes de las últimas décadas. Fue breve, pero la anécdota vale. 📸 Janko Duinker/O18c (3); Ross Maclean (4); Christoph Frommen (5)

🎉 We’ve just finished recording our very first CD! A huge thank you to @ccrambronay for their incredible support, to our brilliant tonmeister @christophmartinfrommen for his expert guidance, and to Donna Agrell for her invaluable collaboration. This recording brings to life arias by Amalie of Saxony and her circle, including Carl Maria von Weber, Rossini, and others, showcasing the unique sound of Harmoniemusik arrangements that Amalie herself described in her travel diary from Dresden to Madrid. 💿 The CD will premiere at the Festival d’Ambronay on September 18th, and will be released on all platforms in November 2026. 🇫🇷 We had a wonderful week in Jujurieux, surrounded by the fantastic team of CCR Ambronay, who made everything smooth and inspiring. Merci! We are looking forward to sharing the result with you soon! 🇪🇸 ¡Acabamos de terminar la grabación de nuestro primer disco! Queremos agradecer especialmente al CCR Ambronay por su generoso apoyo, al fantástico ingeniero de sonido Christoph Frommen por guiarnos a través de todo el proceso, y a nuestra querida Donna Agrell por acompañarnos en esta aventura. La música incluye arias de la princesa Amalie de Sajonia y su círculo musical, incluyendo otros compositores como Carl Maria von Weber y Rossini, demostrando la versatilidad de la Harmoniemusik que tanto describe Amalie en su diario de viaje de Dresden a Madrid. 💿 La presentación del disco será el 18 de septiembre en el Festival d’Ambronay, y estará disponible en todas las plataformas a partir de noviembre 2026. 🇫🇷 Pasamos una semana inolvidable en Jujurieux acompañados de todo el equipo de CCR Ambronay que hicieron que nuestra residencia fuera fácil e inspiradora. Merci! ¡Tenemos muchas ganas de compartir el resultado con vosotros! 📷: Christoph Frommen #windsextet #harmoniemusik #cdrecording #19thcenturymusic #sustainableproject @eeemerging

Yerba nueva! [Gruff Rhys cover] Ampliando el álbum de covers de Gruff Rhys que hice el año pasado, acá va un lado B, un cover de “Chwyn Chwyldroadol!” de su último discazo Dim Probs. Como no entiendo la letra original ni su traducción, hice una versión en castellano bastante libre. “Pero cómo, ¿otro cover? ¿No hacés más canciones tuyas?” Sí, pero no las termino, así que no las publico y quedan perdidas en mi disco rígido hasta que se rompe el disco rígido y se pierden para siempre. Entre tanto, escuchen Dim Probs y toda la obra de Gruff Rhys y sean felices.

3x4=12

Tengo el enorme placer de anunciar la publicación de mi nuevo álbum “Mi laburo fue solo una ilusión”. Está compuesto por versiones en castellano de once canciones del mayor trovador de nuestro siglo, Gruff Rhys @gruffingtonpost Se puede escuchar y descargar en barockplastik.bandcamp.com (link en bio). Espero que lo disfruten. La foto de portada es de @fede.bianchi

Estimado público de las redes sociales, no suelo mantener mis actividades académicas muy explícitas, valga este posteo como actualización: los últimos cuatro años estuve cursando un bachelor en música antigua en el Conservatorio Real de La Haya, que terminé en estas semanas con exámenes finales exitosos. En estos cuatro años tuve el privilegio de estudiar corno natural con Teunis, que además de ser mi cornista preferido es un gran maestro, y tuve la oportunidad de estudiar trompeta barroca por tres años con Susan, excelente música y pedagoga. En este departamento de música antigua tuve la alegría de conocer muchísimos profesores y compañeros, no solo son músicos de altísimo nivel, sino también grandes personas. En cualquier caso, esto no termina ya porque me quedo acá mismo para hacer un máster, así que si todo sigue bien postearé una actualización similar en dos años. In case the translate button doesn’t work: I’m very happy to have completed my bachelor studies in early music at the @koninklijkconservatorium of The Hague, where I studied natural horn for four years with Teunis van der Zwart, and baroque trumpet for three years with Susan Williams, doing successful final exams recently. I’m deeply grateful to them and to all the teachers and colleagues I met in the wonderful early music department here, for the four years we spent together... which won’t be the last, because I’m staying two more years, for a master (also in natural horn, with an exciting new teacher) J’imagine qu’avec le texte bilingue, plus la traduction d’instagram, le texte sera bien compris. Ik denk dat een Nederlandse vertaling niet nodig is.

Baby’s request, de Paul McCartney, en su cumpleaños 82. Fun fact: McCartney tenía mi edad actual cuando grabó este tema

Traine en vano es el nombre de mi nuevo EP y se puede escuchar y descargar ahora mismo a través de Bandcamp (link en bio). Está compuesto por versiones de canciones de El Clash, Los Chicos de la Playa, Cabezas Parlantes y Dan de Acero. Estas versiones fueron grabadas hace algunos años, y recuperadas y regrabadas en los últimos meses.

Selfie en la entrada del parque

Por acá debe haber pasado Escher alguna vez, ¿no?

See the sky about to rain