nino cais -✂️

Me larga, não enche Você não entende nada, eu não vou te fazer entender Me encara de frente …

O Dia das Mães se aproxima. Veja algumas obras que a Galeria Lume selecionou para a vontade de traduzir em gesto o que nem sempre cabe em palavras. - Mother’s Day is coming up. Here are some pieces that Galeria Lume has selected to help you express through a gesture what words sometimes can’t convey. Nino Cais 1 - 3, Sem título, 2025 Papel filtro grafite e bastão oleoso [Graphite filter paper and oily stick] 39 x 49 cm cada [each] Nazareno Algumas Casas, 2022 Gravura em metal, Xilogravura e monotipia sobre papel [Metal engraving, woodcut and monotype on paper] 78 x 75 cm Julio Bittencourt Numa janela do Edifício Prestes Maia 911 - 07 (Pequeno), 2005-2008 Fotografia c-print [C-print photography] 40 x 60 cm Osvaldo Gaia Pontilhando, 2025 Madeira, tarugo de porcelana e manta [Wood, porcelain rod, and fleece] 23,5 x 15 x 5,6 cm Osvaldo Gaia Meu limiar, 2026 Madeira, PS e manta [Wood, polystyrene and fleece] 22 x 15 x 5 cm #GaleriaLumeArtistas #DiaDasMães

Último dia | Uma Nova ideia de Voo Hoje é o último dia para visitar a exposição Uma Nova Ideia de Voo, individual de Nino Cais. Com curadoria de Ana Carolina Ralston a exposição reúne fotografia, colagem, vestimentas e objetos que tensionam identidade, imagem e metamorfose. Partindo da mitologia grega, Cais cria uma zona de opacidade ao velar rostos, interrompendo o olhar do outro. Suas obras habitam o intervalo entre presença e apagamento, convidando o público a atravessar esse estado liminar. — Last day | Uma Nova Ideia de Voo (A New Idea of Flight) Today is the last day to visit the exhibition Uma Nova Ideia de Voo (A New Idea of Flight), a solo show by Nino Cais. Curated by Ana Carolina Ralston, the exhibition brings together photography, collage, clothing, and objects that explore the interplay between identity, image, and metamorphosis. Drawing on Greek mythology, Cais creates a zone of opacity by veiling faces, interrupting the gaze of the other. His works inhabit the space between presence and erasure, inviting the public to traverse this liminal state. Uma Nova Ideia de Voo | Nino Cais | 18.04 seg-sex 10h-19h [mon-fri 10am-7pm] sáb 11h-15h [sat 11am-3pm] #GaleriaLumeArtistas #NinoCais #Exposição

Uma Nova ideia de Voo | Nino Cais Transfigurar. Construir novas alegorias a partir do que já existe. Na sala externa da Galeria Lume, o espaço se transforma em um viveiro de animais fantásticos em plena transmutação. Inspirado na Maiastra de Brancusi — não um pássaro em si, mas a ideia de voo. De um ser que caminha entre animal e espírito, figura e abstração, matéria e luminescência. Nino Cais faz o sobrevoo dessa ideia atrelando-a ao tangram. Sete peças que se fragmentam e se recompõem — onde nenhuma fração perde sua identidade, mas seu sentido muda conforme a posição. A partir de capas de livros antigos — mitologias egípcias e gregas — outros seres ganham vida. Nem imagem plena, nem ruína definitiva. Nem corpo íntegro, nem fragmento inerte. Suas obras habitam o intervalo — onde a identidade se suspende para poder se reconfigurar. A exposição fica em cartaz até sábado dia 18.04 — Uma Nova ideia de Voo (A New Idea of Flight ) | Nino Cais Transfigure. Create new allegories from what already exists. In the outer room of Galeria Lume, the space transforms into a menagerie of fantastical animals in the midst of metamorphosis. Inspired by Brancusi’s *Maestra*—not a bird per se, but the idea of flight. Of a being that straddles the line between animal and spirit, figure and abstraction, matter and luminescence. Nino Cais explores this idea by linking it to the tangram. Seven pieces that fragment and reassemble—where no fragment loses its identity, but its meaning shifts depending on its position. From the covers of ancient books—Egyptian and Greek mythologies—other beings come to life. Neither a complete image nor a definitive ruin. Neither an intact body nor an inert fragment. His works inhabit the in-between—where identity is suspended in order to reconfigure itself. The exhibition is on show until Saturday April 18th #GaleriaLumeArtistas #NinoCais #Exposição

Ao tensionar presença e apagamento, volume e superfície, Nino Cais nos coloca diante de uma condição essencialmente liminar: nem imagem plena, nem ruína definitiva; nem corpo íntegro, nem fragmento inerte. Suas obras habitam o intervalo — esse território onde a identidade se suspende para poder se reconfigurar. Entre o gesto de velar e o de revelar, entre o desbaste e a recomposição, o artista nos convida a atravessar a possibilidade de reinventar o olhar — como se, ao tocar essas presenças em trânsito, fôssemos também convocados a renascer em uma nova ideia de voo. Trecho do texto curatorial de Ana Carolina Ralston — By tensioning presence and erasure, volume and surface, Nino Cais places us before an essentially liminal condition: neither full image nor definitive ruin; neither intact body nor inert fragment. His works inhabit the interval—that territory where identity is suspended in order to reconfigure itself. Between the gesture of veiling and that of revealing, between stripping away and recomposing, the artist invites us to traverse the possibility of reinventing the gaze — as if, by touching these presences in transit, we were also summoned to be reborn in a new idea of flight. Part of the curatorial text by Ana Carolina Ralston Nino Cais Sem Título, 2026 Projeção em vidro, resto de fotografias queimadas [Projection on glass, remains of burnt photographs] 20 (circunferência) x 3 cm Projeção [projection] - 10min 11s Uma Nova Ideia de Voo | Nino Cais | 12.03 - 18.04 seg-sex 10h-19h [mon-fri 10am-7pm] sáb 11h-15h [sat 11am-3pm] #GaleriaLumeArtistas #NinoCais #Exposição

Últimos dias | Uma Nova ideia de Voo | Nino Cais A tragédia surge quando duas verdades entram em colisão. Ela afirma a vida mesmo diante do tormento. Nino Cais cobre rostos com livros, embalagens, materiais distintos — e ao fazer isso, suspende identidades. Questiona o papel identitário do homem. Ele nos coloca na penumbra de uma passagem entre mundos. O véu, seja qual formato que possa ter, funciona como uma membrana simbiótica. Um espaço fértil, perigoso — onde nossas identidades ficam suspensas. Corpos e construções que ressurgem danificados pelo tempo — certos de que, ao romper-se, libertaram algo. É como se tais cenas e corpos voltassem a adquirir seu espírito — ampliando o significado já presente em sua história. A exposição fica em cartaz até sábado dia 18.04 — Last days | Uma Nova ideia de Voo (A New Idea of Flight ) | Nino Cais Tragedy arises when two truths collide. It affirms life even in the face of torment. Nino Cais covers faces with books, packaging, and various materials—and in doing so, suspends identities. He questions the role of identity in humanity. He places us in the twilight of a passage between worlds. The veil, whatever form it may take, functions as a symbiotic membrane. A fertile, dangerous space—where our identities are suspended. Bodies and structures that resurface, damaged by time—certain that, in breaking apart, they have set something free. It is as if these scenes and bodies were regaining their spirit—expanding the meaning already present in their history. The exhibition is on show until Saturday April 18th #GaleriaLumeArtistas #NinoCais #Exposição

Capitéis,2026

Um espaço intermediário, no qual seus personagens, imbuídos de uma certeza muitas vezes dolorosa do destino, cobrem parte de seus corpos, em sua grande maioria os rostos, em um olhar para o próprio mundo interior. A face, para a mitologia, é a presença pública, é por ela que se reconhece a identidade e o pertencimento. Quando o artista multidisciplinar Nino Cais os cobre com distintos materiais, de livros a embalagens, retirando, assim, seu protagonismo, ele também questiona o papel identitário do homem e os coloca na penumbra dessa passagem entre mundos. Trecho do texto de Ana Carolina Ralston — An intermediate space, in which its characters, imbued with an often painful certainty of destiny, cover part of their bodies, mostly their faces, in a look at their own inner world. The face, in mythology, is the public presence, it is through it that identity and belonging are recognized. When multidisciplinary artist Nino Cais covers them with different materials, from books to packaging, thus removing their protagonism, he also questions the identity role of man and places them in the shadows of this passage between worlds. Part of the text by Ana Carolina Ralston Nino Cais Sem título (série chumbo), 2026 Capa de livro e papel [Book covers and paper] 112 x 76 cm Uma Nova Ideia de Voo | Nino Cais | 12.03 - 18.04 seg-sex 10h-19h [mon-fri 10am-7pm] sáb 11h-15h [sat 11am-3pm] #GaleriaLumeArtistas #NinoCais #Exposição

duellum, 2026 no espaço @galeria25m

#Repost @folhailustrada with @use.repost ・・・ ARTES PLÁSTICAS | Há algo estranho nesta fotografia de uma estátua grega. Nela, um busto paira sobre um bloco de mármore sem uma das pernas, um dos braços e o rosto. Noutro registro, colunas antigas circundam um retângulo branco, como se uma parte tivesse sido removida à força. Conhecido por juntar materiais para interferir em imagens tradicionais, o artista Nino Cais faz das omissões uma maneira de reaver a corporalidade. Na era das redes virtuais, a mostra “Uma Nova Ideia de Voo” transforma páginas antigas, ilustradas com esculturas de vários períodos históricos. Seja com capas de livros que traziam as fotos, seja com tecidos e superfícies distintas, Cais esconde faces e demais elementos ao repensar arquivos e estruturas físicas. Leia mais na #Folha: folha.com/ilustrada @folhailustrada 📸 Obra de Nino Cais em exposição na galeria Lume - Filipe Berndt/Divulgação 📝 Davi Galantier Krasilchik

Transfigurar e construir novas alegorias a partir de livros, imagens e cenas dadas é algo recorrente em seu trabalho, que se utiliza de diferentes mídias, suportes e linguagens atreladas à literatura, ao teatro e às artes visuais. Essa reconfiguração aparece em um potente desdobramento reunido na sala externa da galeria Lume. O espaço, em frente a um pequeno jardim, transforma-se em uma espécie de viveiro de animais fantásticos em plena transmutação. Trecho do texto curatorial de Ana Carolina Ralston — Transfiguring and constructing new allegories from books, images, and given scenes is a recurring theme in his work, which uses different media, supports, and languages linked to literature, theater, and the visual arts. This reconfiguration appears in a powerful development gathered in the outer room of the Lume gallery. The space, facing a small garden, is transformed into a kind of nursery for fantastic animals in the midst of transmutation. Part of the curatorial text by Ana Carolina Ralston Nino Cais Sem título (série Pássaros) Tríptico, 2026 Recortes em capa de livro [Cuttings on book cover] 56 x 136 cm Uma Nova Ideia de Voo | Nino Cais | 12.03 - 18.04 seg-sex 10h-19h [mon-fri 10am-7pm] sáb 11h-15h [sat 11am-3pm] #GaleriaLumeArtistas #NinoCais #Exposição

Todo dia.