Ao tensionar presença e apagamento, volume e superfície, Nino Cais nos coloca diante de uma condição essencialmente liminar: nem imagem plena, nem ruína definitiva; nem corpo íntegro, nem fragmento inerte. Suas obras habitam o intervalo — esse território onde a identidade se suspende para poder se reconfigurar. Entre o gesto de velar e o de revelar, entre o desbaste e a recomposição, o artista nos convida a atravessar a possibilidade de reinventar o olhar — como se, ao tocar essas presenças em trânsito, fôssemos também convocados a renascer em uma nova ideia de voo. Trecho do texto curatorial de Ana Carolina Ralston
—
By tensioning presence and erasure, volume and surface, Nino Cais places us before an essentially liminal condition: neither full image nor definitive ruin; neither intact body nor inert fragment. His works inhabit the interval—that territory where identity is suspended in order to reconfigure itself. Between the gesture of veiling and that of revealing, between stripping away and recomposing, the artist invites us to traverse the possibility of reinventing the gaze — as if, by touching these presences in transit, we were also summoned to be reborn in a new idea of flight. Part of the curatorial text by Ana Carolina Ralston
Nino Cais
Sem Título, 2026
Projeção em vidro, resto de fotografias queimadas
[Projection on glass, remains of burnt photographs]
20 (circunferência) x 3 cm
Projeção [projection] - 10min 11s
Uma Nova Ideia de Voo | Nino Cais | 12.03 - 18.04
seg-sex 10h-19h [mon-fri 10am-7pm]
sáb 11h-15h [sat 11am-3pm]
#GaleriaLumeArtistas #NinoCais #Exposição
![Ao tensionar presença e apagamento, volume e superfície, Nino Cais nos coloca diante de uma condição essencialmente liminar: nem imagem plena, nem ruína definitiva; nem corpo íntegro, nem fragmento inerte. Suas obras habitam o intervalo — esse território onde a identidade se suspende para poder se reconfigurar. Entre o gesto de velar e o de revelar, entre o desbaste e a recomposição, o artista nos convida a atravessar a possibilidade de reinventar o olhar — como se, ao tocar essas presenças em trânsito, fôssemos também convocados a renascer em uma nova ideia de voo. Trecho do texto curatorial de Ana Carolina Ralston—By tensioning presence and erasure, volume and surface, Nino Cais places us before an essentially liminal condition: neither full image nor definitive ruin; neither intact body nor inert fragment. His works inhabit the interval—that territory where identity is suspended in order to reconfigure itself. Between the gesture of veiling and that of revealing, between stripping away and recomposing, the artist invites us to traverse the possibility of reinventing the gaze — as if, by touching these presences in transit, we were also summoned to be reborn in a new idea of flight. Part of the curatorial text by Ana Carolina RalstonNino CaisSem Título, 2026Projeção em vidro, resto de fotografias queimadas[Projection on glass, remains of burnt photographs]20 (circunferência) x 3 cmProjeção [projection] - 10min 11sUma Nova Ideia de Voo | Nino Cais | 12.03 - 18.04seg-sex 10h-19h [mon-fri 10am-7pm]sáb 11h-15h [sat 11am-3pm]#GaleriaLumeArtistas #NinoCais #Exposição](https://scontent-atl3-3.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/670127137_18577618333041656_4875991539815862550_n.webp?stp=dst-jpg_e35_p1080x1080_sh2.08_tt6&_nc_ht=scontent-atl3-3.cdninstagram.com&_nc_cat=108&_nc_oc=Q6cZ2gE9o4Fu17_nLLjZ_O42ZmJunO7yll2_NeexpMvK_UfxHzisK67XDSNCsvVcSHydzxJO04OauHXsoVwf_gKR2m7i&_nc_ohc=mWscuTBZC34Q7kNvwGBYqnt&_nc_gid=FZztAH5t5_C8ECJLnn4_fQ&edm=ANTKIIoBAAAA&ccb=7-5&oh=00_Af9oOyrkkYnrYqMm6GA8ld-rAeALfcHuTjNf24SBuWemtw&oe=6A2538D6&_nc_sid=d885a2)
![Ao tensionar presença e apagamento, volume e superfície, Nino Cais nos coloca diante de uma condição essencialmente liminar: nem imagem plena, nem ruína definitiva; nem corpo íntegro, nem fragmento inerte. Suas obras habitam o intervalo — esse território onde a identidade se suspende para poder se reconfigurar. Entre o gesto de velar e o de revelar, entre o desbaste e a recomposição, o artista nos convida a atravessar a possibilidade de reinventar o olhar — como se, ao tocar essas presenças em trânsito, fôssemos também convocados a renascer em uma nova ideia de voo. Trecho do texto curatorial de Ana Carolina Ralston—By tensioning presence and erasure, volume and surface, Nino Cais places us before an essentially liminal condition: neither full image nor definitive ruin; neither intact body nor inert fragment. His works inhabit the interval—that territory where identity is suspended in order to reconfigure itself. Between the gesture of veiling and that of revealing, between stripping away and recomposing, the artist invites us to traverse the possibility of reinventing the gaze — as if, by touching these presences in transit, we were also summoned to be reborn in a new idea of flight. Part of the curatorial text by Ana Carolina RalstonNino CaisSem Título, 2026Projeção em vidro, resto de fotografias queimadas[Projection on glass, remains of burnt photographs]20 (circunferência) x 3 cmProjeção [projection] - 10min 11sUma Nova Ideia de Voo | Nino Cais | 12.03 - 18.04seg-sex 10h-19h [mon-fri 10am-7pm]sáb 11h-15h [sat 11am-3pm]#GaleriaLumeArtistas #NinoCais #Exposição](https://scontent-atl3-3.cdninstagram.com/v/t51.82787-15/670770774_18577618342041656_8868150219518053200_n.webp?stp=dst-jpg_e35_p1080x1080_sh2.08_tt6&_nc_ht=scontent-atl3-3.cdninstagram.com&_nc_cat=108&_nc_oc=Q6cZ2gE9o4Fu17_nLLjZ_O42ZmJunO7yll2_NeexpMvK_UfxHzisK67XDSNCsvVcSHydzxJO04OauHXsoVwf_gKR2m7i&_nc_ohc=mh7WR5lHkK0Q7kNvwFkF_rT&_nc_gid=FZztAH5t5_C8ECJLnn4_fQ&edm=ANTKIIoBAAAA&ccb=7-5&oh=00_Af_M4CfKrsaiWL739xbWuxmYhhdKgop9qnsUTmGRWJb82A&oe=6A253F9B&_nc_sid=d885a2)
