Modest Tokyo

_ 2026年4月10日（金）、 新潟県村上市 UNDER にてModest - Local Edition - を開催。 繊細さと力強さを併せ持つプレイで、 国内外のフロアから高い支持を集めるアーティストであり、 2025年10月にWOMBで開催されたModestにも出演した Haruka がゲストとして登場する。 Harukaの故郷でもある山形より、フロアへの洞察力に 裏打ちされたセレクションと安定したグルーヴに定評があり、 QUEST を主宰する一人であるSaito。 また、新潟からローカルシーンを牽引する存在として、 緻密なアシッディ空間を掌握するOCTO のボス Hirohito。 UNDERからは、空間の特性を熟知したプレイで、 フロアを着実に没入させていくTakioが登場する。 そして Modest 主宰の Sakuma がラインナップ。 ビジュアルには、WOMB公演でも空間演出を手掛けた REALROCKDESIGN が参加。 ローカルの確かな感性と Modest の美学が交差する一夜。 村上 UNDER のフロアで体感してほしい。 ⸻ Modest - Local Edition - Date 2026.04.10 (Fri) Open 21:00 Fee ¥3000 Venue UNDER (Murakami, Niigata) Line-up Haruka Saito Hirohito Takio Sakuma Visual REALROCKDESIGN Host 182230 ---------- April 10, 2026 (Fri) — Modest - Local Edition - will be held at UNDER in Murakami City, Niigata. Appearing as the guest is Haruka, an artist who has earned strong support from dance floors both in Japan and abroad with a style that combines delicacy and power. Haruka also performed at Modest held at WOMB in October 2025. From Yamagata, Haruka’s hometown, comes Saito, one of the organizers of QUEST. Known for selections backed by a deep insight into the dance floor and for maintaining a steady groove, Saito brings a refined sense of flow to the night. Also joining from Niigata is Hirohito, the boss of OCTO. As a leading figure in the local scene, he is known for commanding a meticulously crafted, acid-tinged sonic space. Representing UNDER is Takio, whose play—shaped by a deep understanding of the venue’s unique characteristics—steadily draws the floor into a state of immersion. Completing the lineup is Sakuma, the organizer of Modest. For the visual direction, REALROCKDESIGN, who also handled the spatial production for the WOMB edition, will once again shape the atmosphere. A night where the refined sensibilities of the local scene intersect with the aesthetics of Modest. Experience it on the floor of UNDER in Murakami.

_ New announced !!! This is the world premiere live session by the maestro Tobias. and my dear friend Doltz., performed at Modest held at Womb on July 18,2025. To this day, this live set has only ever been presented at that particular edition of Modest, making it an exceptionally rare and valuable work. We commissioned the stage production for the day to Realrockdesign. A psychedelic experience perceived through the visual senses. This is also one of the elements beyond music that I place great importance on. A key focus was how to embrace a sense of “subtraction” while utilizing WOMB’s LED panels — this, in fact, was one of the underlying themes of the event. In my own humble way, it is a small sharing of happiness with you all. Please enjoy listening. Link in bio. @tobias_freund_music @doltzdeep @realrockdesign @womb_tokyo @sakuma_mdst ——— これは2025年7月18日、Wombで開催された Modestにて巨匠トビアスと私の親友ドルツによる 世界初公開となったライブセッションの録音です。 今日に至るまで、このライブセットはModestでのみ 披露されており、極めて稀有で貴重な作品となっています。 また当日の演出はリアルロックデザインに依頼しました。 視覚を通じて知覚されるサイケデリックな体験。 これは音楽を超えた要素の一つであり、 私が非常に重要視しているものでもあります。 WOMBのLEDパネルを使っていかに「引き算」が出来るか、 これはこの会の裏テーマでもあった。 私なりのささやかな、幸せのお裾分けです。 どうぞお楽しみください。 SoundCloudのリンクは プロフィールからご確認いただけます。

_ Thank you for coming！ Modest, held at UNDER in Murakami City—the northernmost part of Niigata Prefecture—came to an end in what felt like an instant. It was fleeting, almost ephemeral. The dance floor was remarkably beautiful, with an almost mysterious sense of order. We will continue to carry this forward. ----- 新潟県の最北端、村上市UNDERで開催したModestは 一瞬で終わってしまった。儚い。 不思議なほど秩序のある、素晴らしいダンスフロアでした。 続けていきます。

_ Happy New Year. The first edition of Modest in 2026 will be held at Mitsuki Shibuya. For this special night, we are pleased to welcome DJ Yazi, an old friend and one of the artists I deeply respect. Although it will be a weekday, we invite you to experience a new approach and direction for Modest. Welcome to the depths of the psychedelic. ----- あけましておめでとうございます。 2026年最初のModestは、渋谷ミツキにて開催します。 この特別な夜に古くからの友人であり、 私が深く尊敬するアーティストの一人であるDJ Yaziを お迎えできることを嬉しく思います。 平日ではありますが、 Modestの新たなアプローチと方向性をぜひ体感してください。 サイケデリックの向こう側へ。 ----- 2026.01.08 (Thu) Modest - Another edition - @mitsuki_tokyo DJ Yazi (@dj_yazi_bsr ) Sakuma (@sakuma_mdst ) OPEN : 10 PM DOOR : 2,000 Yen

_ From Modest Podcast, here is the recording. Our 10th release marks a significant milestone, and it comes from none other than the great Tobias. He has kindly sent us a new recording. I have witnessed his live performances many times over the years, and yet he continues to evolve, refine, and expand his sound without pause. There is no doubt that this piece is a fitting work through which to experience the depth of his world. Link in bio. /modest_tokyo/modest-podcast-010-tobias-live ---------- 第10弾リリースは重要な節目となる作品であり、 その提供者は偉大なるトビアスに他なりません。 彼が新作の録音を送ってくれました。 私は長年にわたり彼のライブパフォーマンスを何度も 目撃してきましたが、それでもなお彼は休むことなく進化し、 洗練され、そのサウンドを広げ続けています。 この作品が彼の世界の深みを体験するのに ふさわしい作品であることに疑いの余地はありません。 プロフィールのリンクからご視聴ください。 @tobias_freund_music

_ Lily 数多くの現場経験に裏付いたフロアの洞察力や、 ジャンルを度外視した心地よい独特な世界観は 決して真似できるようなものではない。 DJはもちろん、彼女の一曲一曲を大切にする姿勢に 私は感嘆するばかりです。 今回はRAMIとのB2Bによる 化学反応と新たなる親和性にご期待ください。 —— The insight she has developed from years of playing in intimate venues, combined with her genre-transcending yet deeply comfortable groove, is something truly inimitable. Beyond her skill as a DJ, I was deeply moved by her attitude — the way she treats every single track with sincere care and intention. For this occasion, she will perform a B2B set with RAMI. Please look forward to the chemistry between them and the new sense of harmony it will create. —— 東京を拠点とするDJ/セレクター。 現在は東京のヴィンテージレコードショップ ELLA RECORDSに所属。 ヴァイナルオンリーのプレイを主としており、 ダンスミュージックからソウル、ファンク、ジャズ、 ワールドミュージックと多岐に渡りジャンルに縛られない 変幻自在なスタイルで国際性豊かな音楽の旅へと誘う。 これまでにFESTIVAL de FRUE、ruralなど国内の主要な パーティにも出演、ロッテルダムのoperator radioなどにも ミックスを提供するなど、さまざまな表情を見せ拡張していく 彼女の世界観に今後も注目が集まる。

_ REALROCKDESIGN ビジュアルと空間デザインは今回も REALROCKDESIGNが担当します。 人間の知覚の約10％は聴覚から、 80％は視覚から得られると言われており、 パーティーの雰囲気作りは特に繊細な課題となります。 当日、私たちは画期的なインスタレーションを計画しています。 これは日本初の実験的試みであり、 Modestでしか体験できないものです。 ぜひご自身の目で確かめに来てください。 ----- The visual and spatial design will once again be handled by REALROCKDESIGN. It is said that roughly 10% of human perception comes from hearing, while as much as 80% is derived from sight — making the creation of a party’s atmosphere an especially delicate challenge. On the day of the event, we are planning a groundbreaking installation — a first-of-its-kind experiment in Japan, one that can only be experienced at Modest. We sincerely invite you to come and witness it for yourself. ----- 東京を拠点にVJとしてクラブから インスタレーションまでボーダレスに活動。 パフォーマンス頻度は年間40本以上。 音楽フェスティバルMETAMORPHOSEの制作に参加。 現在伊豆で開催されているRAINBOW DISCO CLUB、 NIKELAB等のビジュアル担当として参加。

_ Kaoru Inoue 新潟のディスコ、ハウスシーンで育った私にとって、 自分の根源にある"ハウス"という部分に大きな影響を与えた 要因の一つとして、間違いなく薫さんの存在があります。 前回ご一緒したのは約10年前。 また薫さんをお誘いできて本当に光栄です。 極上のラウンジセットを是非ご堪能ください。 —— Having grown up within Niigata’s disco and house scene, I can say without a doubt that Kaoru-san has been one of the most significant influences on the “house” element at the core of my musical roots. It has been nearly ten years since we last shared the same floor, and I am truly honored to invite him once again. Please enjoy an exquisite lounge set on the night. —— DJ/音楽プロデューサー。高校時代から20代前半まで パンク～ロックバンドでのギタリスト経験を経て、1989年に アシッドジャズの洗礼とともに DJ カルチャーへ没入。 Chari Chari、そして Kaoru Inoue 名義での音楽制作や リミックスで数々の作品を残し、またクラブ、 野外フェス問わず様々な現場での DJ 活動を通して オルタナティブなダンスミュージックの可能性を追求してきた。 2003年より自主レーベル“Seeds And Ground”を “Crue-L”傘下に立ち上げ（2009年に独立） 本名 Kaoru Inoue 名義でのダンス・ミュージックに フォーカスしたリリースを中心に現在に至る。 一方、DJ だけでは表現しきれない自身の豊かな音楽性は DSK こと小島大介とのミニマル・アコースティック・ ギター・デュオ Aurora Acoustic の作品 ・ライブ活動に記されている。 2014年、12年ぶりに Chari Chari 名義を復活させ、ライブ・ バンドとして再生、2016年に長尺曲のカップリング ”Fading Away / Luna de Lobos”をアナログ・リリース。 2018年にはポルトガルのレーベル Groovement より、 ダンスの狂騒から離れ、よりエレクトロニック〜アンビエント などにフォーカスした Kaoru Inoue 名義でのアルバム ”Em Paz”をリリースした。 2020年には Chari Chari 名義での新アルバム ”We hear the last decades dreaming”をリリース。 辺境愛に満ちたオーガニックなエレクトロニック・ サウンドが話題を呼んでいる。

_ KO UMEHARA (Komabano Oscillation Lab. / contatto /惨劇の森) 小箱から野外まで、シチュエーションを問わず 最適解を導き出す現場力は完全に唯一無二。 間違いなく日本を代表する最高のDJの一人です。 念願叶ってようやくModestへの出演が実現しました。 仲良しウメちゃん、よろしくお願いします🔥 —— He is, without question, one of the finest DJs in Japan. From intimate small clubs to vast outdoor settings, his ability to deliver the perfect set for any situation is truly unparalleled. It’s a long-awaited honor to finally have him perform at Modest. Looking forward to it, my dear friend Ume-chan 🔥 —— DJ / Track Maker /静岡県出身2000年代 中盤から都内にてDJ活動、楽曲制作を開始。 PULSE at ClubAsiaやKlass at Module、 Anoanaなどのパーティーオーガナイズ、 DJを務めつつ数多くの野外fesへ出演を果たす。 現在は-kikyu-主催の屋内型フェスティバル SYNCHRONICITYのレジデントDJや Shu Okuyamaとの音楽レーベル、 駒場野震動研究所(Komabano OscillationLab. )、 DJ WADAとのパーティーcontatto at forestlimit、 deep distance at神楽音、惨劇の森(DJ Abraxas a.k.a Aquarium×Phonehead×Bushmind×Ko Umehara)を 中心に日本各地様々なクラブ、野外パーティー、 場末のbarなどにて活動中。 /ko-umehara/koumehara/

_ Ryosuke Future Terror創設メンバーの一人であり、 私が心から尊敬する先輩の一人。 ソリッドかつアシッド、なのに美しい。 決して固定されたスタイルに縛られることなく、 常にフロアを完璧な状態へと導くその手腕は芸術そのもの。 Modest待望の初登場となります。 乞うご期待。 ----- One of the founding members of Future Terror, and a senior from Chiba whom I truly admire. He never confines himself to any fixed style — the way he constantly leads the floor to its most perfect state is nothing short of art. Beautiful, solid, and acid. It is a long-awaited honor to finally welcome him to Modest. ----- 90年半からDJとして活動を開始。 テクノ, ハウスを中心としたプレイで-MAXIMUM JOY-、MANIAC LOVEでのDJ SHUFFULEMASTERの-HOUSEDUST-、-FUTURE TERROR-でレジデントを務める。 数々の海外トップDJと共演を経験し、 現在-LUNCH WITH ADDICT-を主宰。 MIX CDのリリースや 国内外メディアにMIXを提供も行なっている。

_ Compuma 2年ぶりの出演となるCompumaさん。 薫さんからのご指名もあり、今回のオファーに至りました。 実は彼と同世代の旧友ということで様々な想いもお聞きし、 そういった観点でも非常に楽しみな一夜。 Compumaさんには普段の内容と異なる、 ラウンジーなセットを披露いただく予定です。 Modestならではの贅沢空間を是非ご堪能ください。 —— Compuma will be making his first appearance with us in 2 years. This invitation came at the special request of Kaoru Inoue. As longtime friends from the same generation, we also had the chance to hear many of his personal reflections, which makes this evening all the more special and something to truly look forward to. For this occasion, Compuma will present a lounge-oriented set, distinct from his usual style. We invite you to immerse yourself in the uniquely refined atmosphere that only Modest can offer. —— ADS（アステロイド・デザート・ソングス）、スマーフ男組での活動を経て、DJとしては国内外の数多くのアーチストDJ達との共演やサポートを経ながら、日本全国の個性溢れる様々な場所で日々フレッシュでユニークなジャンルを横断したイマジナリーな音楽世界を探求している。自身のプロジェクトSOMETHING ABOUTよりMIXCDの新たな提案を試みたミックス「SOMETHING IN THE AIR」シリーズをはじめ、コレクティヴ「悪魔の沼」での活動でのDJや、楽曲制作、リミックスなど意欲的に活動。2022年には初のソロ名義アルバム「A View」をリリースした。Berlin Atonal 2017、Meakusma Festival 2018への出演、ヨーロッパ・ラジオ局へのミックス提供など国外での活動の場も広げる。一方で、長年にわたるレコードCDバイヤーとして培った経験から、コンピレーションCD 「Soup Stock Tokyoの音楽」の他、BGM選曲を中心にアート・ファッション、音と音楽にまつわる様々な空間で幅広く活動している。2024年9月、2年ぶりとなるニューアルバム「horizons」をリリース。Newtone Records、El Sur Records所属。 https://linktr.ee/compuma

_ DJ Ishikawa (Hacienda | DEEP-IN-SIDE) 90年代中頃より静岡市を中心に、 DJ/トラックメイカーとしての活動を開始。
30年に及ぶキャリアから創出されるそのプレイの特徴は、 スキルとエモーション、オーセンティックとレフトフィールド、ハードエッジとレイドバック等々、 相反するものに対する絶妙なバランス感覚。 抽象性の高いアンダーグラウンドなテクノとハウスを中心に、 エクスペリメンタルなエレクトロニックミュージックから、 オーセンティックなNY/シカゴハウスまで垣根なくプレイする。
現在も静岡の魔窟ラジシャンを中心に精力的に活動中。 ----- One of the DJs who truly represents our local scene is Ishikawa. His unpredictable and intricate selections are the mark of a seasoned artist, refined through years of experience across countless dance floors. A genuine embodiment of genba-shugi—the philosophy of being rooted in the site and moment itself—he is a DJ whose craft is best appreciated live. Please enjoy his performance to the fullest. ----- 個人的なローカルを代表するDJの一人であるIshikawaさん。 彼の予想出来ないトリッキーな選曲は、長年に渡って 様々な現場を経験してきた熟練のテクニックだと言えます。 The 現場主義のDJ。ぜひご堪能ください。