📚 Nova publicació Graner disponible 📚
Coreografías del arrastre: temporalidades dragueadas en archivos desviados reuneix tres textos: ‘Un temporal, un aluvión’ de @elenacastrocordoba , ‘Cartomancia anti-crono-normativa’ de @luciaegana i 'Coreografía transtemporal y linajes cuir' de @lu.chieregati , que sorgeixen del procés d’investigació que Lu va desenvolupar al Graner, en residència per convocatòria pública al llarg de 2025 i participant del programa de pensament del centre Busseig.
La publicació proposa un espai de pensament compartit que dialoga al voltant d’una inquietud comuna: com pensar el temps en la dansa i la coreografia més enllà de la crononormativitat moderna i les seves lògiques lineals, acumulatives i progressives.
📍Autoria: Lu Chieregati / Textos: Lu Chieregati, Elena Castro Córdoba, Lucía Egaña Rojas / Disseny i maquetació: @77romaroma77 / Impressió: @serper_artsgrafiques / Edició: Publicacions Graner - Baba.1
Ens fa molt felices inaugurar la nova col·lecció de publicacions d’autor Baba amb aquesta investigació tan estimulant. Busqueu-la a Biblioteca Graner i també a l’apartat Publicacions en versió online 👉 LINK BIO
🩷💛🩷💛I AM A VICTIM OF THIS SONG 💛🩷💛🩷
Zwei Diven suhlen sich im Drama ihrer aufgestauten, unverarbeiteten Emotionen. In üppigen barocken Kostümen krächzen sie haltlos Popballaden und dekonstruierte Opernarien, um ihrem Gefühlschaos auf den Grund zu gehen.
Sie lachen, singen, stoßen zusammen, entwirren sich und klammern sich aneinander. In ihren exzessiven Bewegungen mutieren sie ihre Körper und lassen sie verschwimmen zwischen Komik und Monstrosität.
Mit ansteckender Dringlichkeit zelebrieren sie ihren Ausbruch der Gefühle, finden darin Halt und tauchen gemeinsam ein ins Echo ihrer Klagegesänge.
Credits:
Konzept, Regie, Choreographie und Performance:
Lu Chieregati, Marja Christians
Projektidee: Marja Christians
Musikproduktion, Komposition und Sounddesign: Efe Ce Ele
Kostümdesign: Norma Perez in Kollaboration mit den Designer*innen Aida Ruiz und Rodrigo Falero
Lichtdesign, Video: Franziska Wenzel
Technik, Video: Ina Dio
Produktionsleitung: Juicy Frictions, Marja Christians
Co-Produktionsleitung: Maret Zeino Mahmalat
Gefördert von: Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur, Kulturamt Stadt Frankfurt/M, hessisches Ministerium für Wissenschaft und Forschung, Kunst und Kultur, Friedrich Weinhagen Stiftung, Kulturbüro Stadt Hannover
Mit Dank an La Escocesa Barcelona, Espacio Nyam Nyam und Fondo/FOC Barcelona
Da Barcellona, all’interno del programma di cross-residency realizzato con Graner, Lu Chieregati è a Santarcangelo al lavoro su “LXS BACANTES – a CoreoGenealogy”.
Ricercatorə, coreografə e performer, Lu opera tra danza, drag/trasformismo e narrativa speculativa, utilizzando corpo e immaginazione come strumenti per sovvertire le temporalità dominanti e attivare altri modi di percepire, ricordare e relazionarsi.
Scopriamo la sua pratica, in prova aperta al Lavatoio venerdì 10 aprile alle 19:00, con il supporto di Institut Ramon Llull nell’ambito del programma di sostegno alle residenze internazionali.
L’ingresso è gratuito, le prenotazioni aperte al link in bio!
#artisticresidency #lavatoio #graner
Day 2 of TanzHochDrei is about to start! Festival centre & bar are open at 6 pm – come early, stay late, hang out with us.
Technomancy by @grytingskog is a speculative choreography engaging technologies of divination — from ancient astrology to artificial intelligence. Immersed in darkness, it explores artificial prophecy, synthetic futures, and the question of what emerges from the computational oracles shaping our present.
🗓️ Thu 26 March 2026 | 20:30
🗓️ Sat 28 March 2026 | 18:00
🗓️ Sun 29 March 2026 | 17:00
📍 @k3.tanzplan.hamburg
Choreography, Performance, Objects: @grytingskog
Co-Choreography, Performance: @moonmatriarchy & @lu.chieregati
Dramaturgy: @annalublina
Sound Design: Sam Hatchwell @hoyah_____
🎟 Tickets online & at the box office
On 29 March, a choreographic childcare (ages 4–8) is offered by @kattumitxelenanewiger during the performance 🩵
______________________________
Heute ist der zweite Tag von TanzHochDrei! Festivalzentrum & Bar sind geöffnet – kommt früh, bleibt lange!
Technomancy von @grytingskog ist eine spekulative Choreographie über Technologien der Wahrsagung – von antiker Astrologie bis zu künstlicher Intelligenz. In Dunkelheit tauchend untersucht das Stück künstliche Prophezeiung, synthetische Zukünfte und die Frage, welche Zukunft aus den Orakeln entsteht, die unsere Gegenwart deuten.
🗓️ Do 26. März 2026 | 20:30
🗓️ Sa 28. März 2026 | 18:00
🗓️ So 29. März 2026 | 17:00
📍 @k3.tanzplan.hamburg
🎟 Tickets online & an der Abendkasse
📸 Öncü Hrant Gültekin
Am 29. März gibt es während der Vorstellung eine choreographische Kinderbetreuung von @kattumitxelenanewiger für Kinder von 4–8 Jahren 🩵
#k3tanzplanhamburg #TanzHochDrei
✨ Nou article al repositori d'articles de Graner 👉 "Un temporal, un aluvión" de @elenacastrocordoba
Temporalidades del arrastre.
Un aluvión de temporalidades arrastradas.
Un aluvión de temporalidades de las arrastradas.
Una masa de agua en movimiento. Que arrastras cuerpos tras de sí. Que deviene barro.
El text que ens comparteix l'Elena sorgeix del programa Busseig, que en la seva tercera activació va fer que @lu.chieregati la convidés a una setmana de treball conjunt al Graner per compartir espai, temps i pensament al voltant de 'Coreografías transtemporales i llinatges queer' la investigació que Lu va desenvolupar al Graner durant el 2025 ❤
Quina alegria veure créixer aquest espai de reflexió textual al voltant del fet coreogràfic. Va ser un plaer escoltar-les i és un plaer llegir l'article. El trobareu al repositori d'articles del web del Graner i ara mateix a LINK BIO.
Elena Castro Córdoba és investigadora cultural i docent. Doctora en Estudis Feministes i de Gènere per la Universidad Complutense de Madrid, màster en Gender, Media and Culture per la Goldsmiths University i graduada en Filosofia per la Universitat Complutense de Madrid. És investigadora en polítiques temporals queer i feministes.
En mayo de 1988, la Fundació Joan Miró se vistió de novia: del olivo centenario brotaron blancas flores artificiales que harían las veces de ramo y velo, y un larguísimo tul rosa y azul en forma de bacalao recorrió casi cien metros de las salas de exposiciones. La intervención formaba parte del proyecto Honeymoon, de Antoni Miralda, una boda simbólica entre la Estatua de la Libertad, en Nueva York, y el Monumento a Colón, en Barcelona, como metáfora de la unión de dos mundos que se miran uno a otro a través del océano, basándose en la progresión de una serie de actos que se extendían en un calendario ritual de seis años, cuyo tercer acto fueron las Prenupcias celebradas en la Fundació Joan Miró.
Codice M0nster es la Reencarnación VI que realiza el dúo creativo m0nster.l4b, formado por Norma Pérez y Lu Chieregati, para el programa que celebra los 50 años de la Fundació Joan Miró. Recuperando Honeymoon Project, el dúo crea una transficción que permite imaginar el fin del capitalismo y especular con la posibilidad de habitar contranarrativas decoloniales y antiimperialistas.
Sin poder ignorar la violencia que presupone para sus cuerpas y las historias de sus comunidades, Lu y Norma deciden susurrar un mito en seis imágenes performativas.
La propuesta se sitúa el 14 de febrero de 2357, 331 años después del día en que Colón y Libertad se mataron el uno al otro. Este acontecimiento inaugura un tiempo en el cual las criaturas de los inframundos, las periféricas, las disidencias y les cuir se reimaginan, junto a la población mundial, una nueva perspectiva de futuro: recuperan ritos, conectan cosmogonías y mixturan metabolismos monstreados. La invitación es a ejercitar la imaginación del fin del capitalismo en lugar del fin de los mundos y desplazar la atención hacia lo que puede suceder en este espacio ficcional y, por qué no decirlo, grotesco, bello, exagerado, ritual, sexy y mojado.
Idea y creación: m0nster.l4b – Norma Pérez y Lu Chieregati
Performers: Iver Zapata Abellán, Inés Sybille y Bruna de la Fuente
Asistencia y apoyo técnico: Feña Erradaaa
Música: Hagamos Ruido
Vestuario: Rodrigo Falero y Norma Pérez
Producción: Lu Chieregati
🔥Busseig #3: Lu Chieregati i Elena Castro Córdoba – Coreografia transtemporal i llinatges queer🔥
"Durante estos meses he estado trabajando los linajes que generan geometrías raras. He investigado, investigado e investigado cosas que no se dejan ver con facilidad. Todos los caminos son agujeros, pasillos finos, no tan claros, no tan visibles, subterráneos, underground. Aún así llevamos todes gafas oscuras. Para poder acceder a los materiales que me interesaban en esta investigación tuve que hacer uso de la paranormalidad, la telepatía, los viajes en el tiempo, el tarot y los oráculos; también tuve que conectar con una memoria pegajosa, que mientras tira para atrás avanza en otras direcciones, se fuga en horizontal, se pega a todo lo que toca, a la superficie de los cuerpos. Memoria pegajosa que deja rastros de encuentros pasados que se reactivan en el contacto con el presente, como propone Sara Ahmed.
(...)
Elena Castro Córdoba @elenacastrocordoba es mi cómplice junto a Lucía Egaña Rojas @luciaegana . Tres charlatanes inventando linajes, explorando historias secretas, practicando “ciencias dudosas” para, quién sabe, levantar algunas historias que contrasten con las que sabemos por defecto. El gesto es el arrastrar (to drag). El verbo es to drag (arrastrar). Esta pieza empieza con este movimiento temporal que arrastra. Arrastrar es un tipo de temporalidad y nosotres vivimos en ella."
📍Dilluns 1 de desembre de 2025
📍Al Graner: c/Jane Addams 14
📍A les 18 h
📍Entrada lliure fins a completar l’aforament
@lu.chieregati és artista resident del Graner 2025 per convocatòria pública en la modalitat d'investigació.
📢 Ja és oficial! Sis grups d'arts escèniques de sis països europeus han estat seleccionats per participar al tercer any i últim any del programa de residències @movingidentitieseurope
➡ MonsterLab és el projecte seleccionat per la Nau Ivanow. Enhorabona! ❤️
M0nster.L4b és una trobada afectiva entre coneixement i pràctica, que explora noves formes d’acció dins la política de la performativitat i la imatge. El projecte busca expandir les possibilitats expressives del drag i el cross-dressing com a pràctiques artístiques i de resistència. Lu Chieregati i Feña Celedón presenten una proposta que encreua experiències dissidents amb eixos com l’ecologia, la migració, la descolonització i el transgenerisme.
La convocatòria va comptar amb un jurat extern a cada país per tal de fer una primera selecció dels projectes. En el cas de la Nau Ivanow va estar format per Elena Prous. Gràcies @coja_indigna per la teva mirada ✨🙏🏻
💥 Quines ganes de conèixer totes les propostes i veure com es desenvolupen en les diferents residències que tindran lloc a Dinamarca, Alemanya, Noruega, Espanya, Bèlgica i Letònia.
@fondsinitium@udviklingsplatformen@hellerau_@davvi_scene@kunstplaatsvonk@creative.eu
#movingidentities #CreativeEurope #residenciainternacional
📢 Abrimos un cuestionario con algunas preguntas que quiere lanzaros Lu Chieregati, artista residente en Graner
👇
"Soy Lu Chieregati y estoy realizando una investigación sobre performances “fuera de tiempo”. Obras que, al verlas o vivirlas, nos dejaron una sensación difícil de nombrar. Como si no encajaran del todo en el presente. Como si se desfasaran del momento, se resistieran a ser comprendidas del todo, o incluso como si hablaran desde otro ritmo, desde otra forma de estar en el mundo.
A veces se trata de una pieza que no sabíamos cómo ubicar, que no “entendimos” en su momento pero nos siguió acompañando. Otras veces, algo que nos toca sin explicación, y solo más adelante —meses, años después— vuelve a aparecer, se resignifica, o simplemente se deja sentir de otro modo.
Mi interés no está en reconstruir lo que esas obras querían decir, sino en escuchar qué hicieron, cómo operaron, qué tipo de tiempo propusieron y qué forma de relación afectiva abrieron. Me interesa pensar cómo una performance puede afectar sin pedir comprensión inmediata, cómo su gesto puede aplazarse, desplazarse, filtrarse en otras zonas de la vida.
Te dejo unas preguntas más abajo. Puedes responder todas o solo algunas. Me interesa tu experiencia, tu forma de recordar, de nombrar y de sentir eso que muchas veces se nos escapa del lenguaje."
📍CUESTIONARIO ➡ LINK BIO
📍DURANTE JULIO 2025
❤Agradeceremos muchísimo tu participación y estamos seguras que pensar y responder las preguntas que propone Lu será enriquecedor y un ejercicio de reflexión y recuerdo placentero.❤
