𝐋𝐈𝐐𝐔𝐈𝐃 𝐁𝐔𝐅𝐅𝐄𝐓

Official music video “床母記號 Birthmark” by 美秀集團 Amazing Show @amazingshowtw – cast by 狗柏 @gobo_dogg , directed by 王昱 @wangyuorg

Official music video “RIDE OR DIE” by MAI 孫麥傑 @maichiehsun – cast by MAI / EUNICE @eunicey0u , directed by 王昱 @wangyuorg

謝謝光臨

- 由 PLATEAU STUDIO 聯手 Liquid Buffet 所帶來的展覽《DRIFTING：Cinema 漂流：影廳》，是由前述 2 個品牌所合作拍攝的短篇電影《及川敏子 SLEEPING WOMAN》為出發點，呈現一檔結合服裝與影像的展覽。 近期經常往返於台北與東京兩地的 PLATEAU STUDIO，在 2023 年 4 月邀請 Liquid Buffet 前往東京拍攝，前者主理人 Jerry 頻繁前往東京，後者主理人王昱則是相隔十年再度造訪。於是雙方品牌主理人在回台灣後誕生了「漂流」這個概念，一方是現實過於緊湊所帶來的心情漂流，一方則是在幾乎遺忘的場景裡受回憶強制漂流，相異的漂流，都同樣反映在導演王昱對於短篇電影女主角敏子的心境處理。 「沒有人能真正瞭解一個人」是《及川敏子 SLEEPING WOMAN》的核心概念。這部因攝影設備故障而誕生的即興短篇電影，虛化著夢、幻想與現實的界線，而明示與暗示這些界線的正是電影裡所出現的服飾，透過這些線索，便能探索敏子心神不寧的情緒軌跡，而那樣飄忽的心情，即是展覽名稱裡「漂流」投射出的心境。 - 🎬 DRIFTING：Cinema 漂流：影廳 展覽日期：11/17-11/28（週一公休） 時間：19:00-02:00 地點：潛艇Submarine 📽️ 及川敏子 SLEEPING WOMAN 每日播映場次：19:00、21:00、23:00 ＊《及川敏子》將於潛艇 B1播映，入場需符合當日低消 @plateau_studio @liquidbuffet @submarine_gallery @senden.oro #DRIFTINGCinema #漂流影廳 #及川敏子 #SLEEPINGWOMAN #PLATEAUSTUDIO #LiquidBuffet #潛艇Submarine #仙丹案內

Official music video "一天的交界" (Liminal) by @_edisonsoong – directed by @wangyuorg , title design by @wenzogg

謝謝來參與《及川敏子》首映的每一位。Thank you for your participation. 🌹 📸 @ssytxx - #及川敏子

- 及川敏子 Sleeping Woman／2023／日本／20分鐘 導演：王昱 Wang Yu 主演：游敏人 Minz Yu 劇情概要： 一位來自大阪關西的女人，選擇辭職老家的工作，獨身前往東京和台灣男友一起同居生活。起初的自命幸福，在兩人的文化背景差異底下，慢慢出現了變化。看著男友的言行不一，經常性的早出晚歸，整天與同事酗酒的行為，不斷地刺激深埋在女人內心深處的抑鬱。某天早晨，男友接到了私家偵探社的電話... A woman from Osaka chose to quit her job and leave her hometown to move to Tokyo to live with her Taiwanese boyfriend. Initially happy, as the differences in their cultural backgrounds became more apparent changes began to appear. Seeing her boyfriend’s inconsistent behavior, leaving early and staying out late, constantly drinking the day away with his colleagues, ate away at the woman’s heart deepening the depression buried deep within her. One morning, the boyfriend received a call from a private detective agency... #及川敏子

A @plateau_studio Presentation / A @liquidbuffet Films - 及川敏子零星破碎的生活片段瀰漫著無法忽視的孤寂，這並非一段暖心的愛情故事。 辭去老家工作，獨自前往東京和臺灣男友同居，新的生活即將展開。然而隨著男友的言行不一，兩人的幸福藍圖開始瓦解… 敏子不說話、不和人交流，抽離的視角將觀眾與主角敏子拉開距離，觀賞她漫不經心、無所事事的日常。敏子也觀看著他人的生活，想像自己是他們，與朋友逛街、在公園散步。 片中的談話來自一段段的通話錄音，時間、地點我們不得而知，只能從中拼湊敏子到底怎麼了？ 導演王昱運用了畫面中的細節慢慢給予我們暗示，也予以觀者一場細緻難忘的美感體驗。 - @mtblm.co #及川敏子

A @plateau_studio Presentation / A @liquidbuffet Films - 及川敏子零星破碎的生活片段瀰漫著無法忽視的孤寂，這並非一段暖心的愛情故事。 辭去老家工作，獨自前往東京和臺灣男友同居，新的生活即將展開。然而隨著男友的言行不一，兩人的幸福藍圖開始瓦解… 敏子不說話、不和人交流，抽離的視角將觀眾與主角敏子拉開距離，觀賞她漫不經心、無所事事的日常。敏子也觀看著他人的生活，想像自己是他們，與朋友逛街、在公園散步。 片中的談話來自一段段的通話錄音，時間、地點我們不得而知，只能從中拼湊敏子到底怎麼了？ 導演王昱運用了畫面中的細節慢慢給予我們暗示，也予以觀者一場細緻難忘的美感體驗。 - @mtblm.co #及川敏子

Screenshots —— YOUNGLEE - Young YoungLee ⁡ 「 小時候做什麼都要被管，一模一樣的事反覆反覆一圈又一圈沒停過，做不好還會被ㄉㄧㄤ，真可憐。不過像我們這種的應該是屬於在旁邊自己爽的類型吧！ 」 ⁡ - Starring｜YOUNGLEE ⁡ Production｜LIQUID BUFFET Director｜王昱 WANG YU Written｜王昱 WANG YU ⁡ Producer｜王昱 WANG YU Line Producer｜張政賢 JACK ⁡ Cinematographer｜王昱 WANG YU Assistant Camera｜郭佳勳 Chia Hsun Kuo, 林承漢 Cheng Han Lin Gaffer｜安木 AINWOODS Electrician｜戚世穎 Chi Shih Ying, 李逵恩 Li Kuei En ⁡ Styling｜吳澤岷 WOOZER WOO Styling Assistant & Costume｜邱念 Qiu Nian Make-up Artist｜胡寜 HU NING Hair Stylist｜郭欣湄 ZOE KUO Hair Assistant｜黃浩旻 Hao Min Huang ⁡ Editor｜王昱 WANG YU Colorist｜GUILTY W Graphic Design｜彭君禮 PenG Still Photographer｜林小鈞 JUN Location｜MO JHIH JIA STEEL MOLD CO., LTD. ⁡ Cast｜DACHENG、YOUNG JOPPA、Tommy Whipping、Lifloo、Litzangboy、OC13、4B、KYZEWEI ⁡ Special Thanks｜YOU FANG LEE, RI FENG YOU - ⁡ #younglee337 #youngyounglee #老師他不想要誇獎你 #南崁 #liquidbuffet #lqbf #wangyu

Screenshots —— 2 Michael Seyer - Manila Sunset / Sunset Rollercoaster - Jellyfish ⁡ 亞熱帶的南方海域，島嶼住民愛與鄉愁的寄託。單身的水母在尊龍譜寫的暖流中，自由地沉潛進思慕的泡沫。而 Michael 筆下，馬尼拉的夕陽、樹與微風都是家鄉，和海浪一起永存在旋律中。 The ocean can symbolize all kinds of feelings for people born on the islands of Southeast Asia, from romantic love to nostalgia. “Jellyfish,” written by Sunset Rollercoaster’s drummer Tsun-Lung, tells of a lonely jellyfish’s breakup story. As for Michael Seyer, the sound of waves brings him back to Manila, and everything he sees and feels—the sunset, trees, and breeze—are all part of Manila, his home in memories. ⁡ - 影像製作公司 Production：LIQUID BUFFET ⁡ 演員 Cast / 男主角 - 宋柏緯 Edison SONG 女主角 - 劉美艷 Joanna LIU 小女孩 - 泡泡 Cici ⁡ 導演 Director：王昱 WANG YU 故事 Written：王昱 WANG YU 副導演 Assistant Director：張皓評 Marcus Chang ⁡ 製片 Producer：吳騰翔 Charleswoo (REFLECTIVE) 執行製片 Line Producer：郭佳勳 Chia Hsun Kuo 製片助理 Assistant Production：周軒宇 Chou Syuan Yu, 盧之浩 G How Lu ⁡ 攝影指導 Cinematographer：王鈞 Wang Chun 跟焦員 Focus Puller：林承漢 Cheng Han Lin 攝影助理 Assistant Camera：邱俊濱 CHIU CHUN PIN, 蔡亞玲 LIZ YALING TSAI, 李溢 Lee.i ⁡ 燈光指導 Gaffer：張鈞復 Joseph Chun Fu Chang 燈光大助 Key Grip：馬翊展 Ma Yi-Jhan 燈光助理 Electrician：楊雅芸 Peggy Yang ⁡ 美術指導 Art Director：陳必綺 Hikky Chen 美術部門 Art Department：徐巧綾 Shebao 服裝製作 Costume Production：天使製造 ANGELMADE 造型指導 Costume Design：陸盈楹 LUYINYIN 造型助理 Costume Design Assistant：蘇乃靖 Su Nai-Jing ⁡ 化妝師 Make Up Artist：小美 Hungyi Lu 化妝助理 Make Up Assistant：紀田辛 Joy Chi 外景髮型設計 Hair Stylist：許書綺 Eon Hsu 外景髮型助理 Hair Assistant： 宋嘉晏 Dolly Sung 家景髮型設計 Hair Stylist：陳冠麟 Eason Chen 家景髮型助理 Hair Assistant：楊哲銘 Morris Yang ⁡ 剪接 Editor：王昱 WANG YU 調光 Colorist：GUILTY W 聲音設計 Sound Design：杜澤威 JON DU ⁡ 器材 Equipment / 和寬攝影器材有限公司 HeKuan Equipment Co. Ltd. 紐約光影工作室 N.Y. Lighting Studio ⁡ 特別感謝 Special Thanks / 柏緯經紀人 - 胡乃婷 Jill HU Homework Studio 廖桑車隊 私人島嶼 Mykonos 咖啡老度 CAFELADOO 深澳漁港 南雅漁港 - ⁡ #sunsetrollercoaster #michaelseyer #jellyfish #manilasunset #sunsetmusic #liquidbuffet #lqbf #wangyu

Screenshots —— 1 Michael Seyer - Manila Sunset / Sunset Rollercoaster - Jellyfish ⁡ 亞熱帶的南方海域，島嶼住民愛與鄉愁的寄託。單身的水母在尊龍譜寫的暖流中，自由地沉潛進思慕的泡沫。而 Michael 筆下，馬尼拉的夕陽、樹與微風都是家鄉，和海浪一起永存在旋律中。 The ocean can symbolize all kinds of feelings for people born on the islands of Southeast Asia, from romantic love to nostalgia. “Jellyfish,” written by Sunset Rollercoaster’s drummer Tsun-Lung, tells of a lonely jellyfish’s breakup story. As for Michael Seyer, the sound of waves brings him back to Manila, and everything he sees and feels—the sunset, trees, and breeze—are all part of Manila, his home in memories. ⁡ - 影像製作公司 Production：LIQUID BUFFET ⁡ 演員 Cast / 男主角 - 宋柏緯 Edison SONG 女主角 - 劉美艷 Joanna LIU 小女孩 - 泡泡 Cici ⁡ 導演 Director：王昱 WANG YU 故事 Written：王昱 WANG YU 副導演 Assistant Director：張皓評 Marcus Chang ⁡ 製片 Producer：吳騰翔 Charleswoo (REFLECTIVE) 執行製片 Line Producer：郭佳勳 Chia Hsun Kuo 製片助理 Assistant Production：周軒宇 Chou Syuan Yu, 盧之浩 G How Lu ⁡ 攝影指導 Cinematographer：王鈞 Wang Chun 跟焦員 Focus Puller：林承漢 Cheng Han Lin 攝影助理 Assistant Camera：邱俊濱 CHIU CHUN PIN, 蔡亞玲 LIZ YALING TSAI, 李溢 Lee.i ⁡ 燈光指導 Gaffer：張鈞復 Joseph Chun Fu Chang 燈光大助 Key Grip：馬翊展 Ma Yi-Jhan 燈光助理 Electrician：楊雅芸 Peggy Yang ⁡ 美術指導 Art Director：陳必綺 Hikky Chen 美術部門 Art Department：徐巧綾 Shebao 服裝製作 Costume Production：天使製造 ANGELMADE 造型指導 Costume Design：陸盈楹 LUYINYIN 造型助理 Costume Design Assistant：蘇乃靖 Su Nai-Jing ⁡ 化妝師 Make Up Artist：小美 Hungyi Lu 化妝助理 Make Up Assistant：紀田辛 Joy Chi 外景髮型設計 Hair Stylist：許書綺 Eon Hsu 外景髮型助理 Hair Assistant： 宋嘉晏 Dolly Sung 家景髮型設計 Hair Stylist：陳冠麟 Eason Chen 家景髮型助理 Hair Assistant：楊哲銘 Morris Yang ⁡ 剪接 Editor：王昱 WANG YU 調光 Colorist：GUILTY W 聲音設計 Sound Design：杜澤威 JON DU ⁡ 器材 Equipment / 和寬攝影器材有限公司 HeKuan Equipment Co. Ltd. 紐約光影工作室 N.Y. Lighting Studio ⁡ 特別感謝 Special Thanks / 柏緯經紀人 - 胡乃婷 Jill HU Homework Studio 廖桑車隊 私人島嶼 Mykonos 咖啡老度 CAFELADOO 深澳漁港 南雅漁港 - ⁡ #sunsetrollercoaster #michaelseyer #jellyfish #manilasunset #sunsetmusic #liquidbuffet #lqbf #wangyu