PL [BEL w komentarzu] Nowa książka VEHA “Ruiny Białorusi”, która połączyła zdjęcia zrujnowanego dziedzictwa architektonicznego Białorusi. Publikacja została wydana przez Galerię Arsenał
@galeria_arsenal ISBN 978-83-66262-30-0 razem z Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku
@centrumbialoruskie ISBN 978-83-972232-6-4
Autorka koncepcji, kuratorka projektu, fotoedytorka: Lesia Pcholka
@lestvoidom . Katalogowanie i opisy architektury: Asia Chmyz. Autor eseju i redakcja opisów architektury: Uładzimir Hramovich
@hramnica . Konsultanci: region witebski – Kastuś Šytal, region homelski – Yauhen Malikau, region grodzieński – Stepan Stureiko, region mohylewski – Alieh David Lisoŭski. Projekt graficzny: Karolina Pietrzyk
@chrustchrustchrust , Tobias Wenig
@tobiaswenig .
Książka zostanie wydana w trzech językach: angielskim, białoruskim i polskim. Tłumaczenie z języka białoruskiego na polski i angielski, redakcja tekstów białoruskich:
@stowarzyszenie.mova . Redakcja językowa (polski), korekta (polski i angielski): Ewa Borowska, Marlena Zagórska.
VEHA – to niezależne białoruskie archiwum fotograficzne, które łączy działalność artystyczną i badawczą, koncentrując się na tematyce codzienności. Archiwum online służy jako platforma do gromadzenia i analizowania wizualnej historii Białorusi. Książka “Ruiny Białorusi” jest zaproszeniem w podróż, podczas której można zobaczyć, jak zniszczenie stało się jedną z cech białoruskiej kultury.
Książkę można kupić w sklepie
@galeria_arsenal ul. Adama Mickiewicza 2, w Białymstoku oraz online na stronie
@kamunikat.books_and_life 🔗 https://kamunikat.shop/продукт/ruiny-bielarusi/