Meet our team!
She is @leaindigo the person who is in charge of melodies and harmonies around Drawn.
Drawn is a life drawing session with a little (or a lot) of something else. You can come, watch, listen, and participate between June 10th and 21st at various times.
Get your ticket (link in bio)!
@fringemtl
#fringe #fringemontréal #fringefestival #montrealperformer #performance
Concordia University Chamber Choir and soloist @grace.pezoulas sing “La Terre S’en Rappelle Pas” in honor of Ahmed Muin Abu Amsha 🕊️🌞English lyrics: Between my teeth,
In my ears
Swallowed deep within me
A cry rumbles. …
My cry cannot be translated You must understand it in your bones.
The earth will remember Your song
That softens the world
Free humanity.
The earth will remember.
Embroidered in tatreez
Passed down to the children
Stuck in my throat
A softness so resilient,
You must sing it in your eyes
No! No! The earth will not forget
Yes! Yes! The earth will remember
Tonight we dance your dance,
For all the lives burned,
May we use them as a guiding light
No! No! The earth will not forget
Yes, yes! The earth will remember
I will remember the flowers, yes, the children that grew by light of fire when we cover their sun - they teach us hope
For those who harmonized with the violence and destruction without ever becoming it THANK YOU.
French Lyrics:
Entre mes dents,
Dans mes oreilles
Avalées en moi
Grogne un pleur
Mon crie n’est pas a traduire
Il faut que tu le comprennes dans tes os.
la terre s’en rappellera
De ta chanson criée
En toute douceur, libre l’humain.
La terre sen rapellera.
Brodé en tatreez
Passé aux enfants
Coincé dans ma gorge
Une douceur si resiliente,
Il faut que tu le chantes dans tes yeux
(Es es )Non! Non! La terre n’oublie pas
(Bai bai)Oui! Oui! la terre s’en rappellera
Ce soir on danse votre danse,
Pour toute les vies brûlées
Qu’on s’en sert comme lampe torche
Es es Non! Non! La terre n’oublie pas
Bai bai Oui oui! La terre sen rappellera
Des fleurs, oui, des enfants qui grandissent à la lumière de feu
Qui nous enseignent l’espoir.
🌞🕊️
Welcome to round 2 of Cabaret DamDam! This is a soft space, to share, to feel warmth, to be just as you are. Anyone and everyone is welcome, so long as you share something- anything- a crumb, a gesture, a song, a letter, a poem, a painting, a joke, a sadness, a joy, a story, a food, a group exercise, etc. Anything 🥳 see you all soon ❤️❤️
Much love, losDams DM FOR ADDRESS!! December 6th, 7 pm:)
Chères dam dam (âmes d’amour)!
Nous vous invitons à faire partie du Cabaret Dam Dam, une révolution douce.
Une révolution parce que créer, écouter, traduire nos cœurs en art et surtout, la douceur du partage, c’est une révolution dans un monde dure.
Cabaret Dam Dam est un espace intime pour partager une histoire, un son, une chanson, un jeu, un dessin, un poème, un goût, un geste, une oeuvre, un objet, un souvenir, un désir, une photo, une frustration, une nostalgie, une croyance, une vidéo, un rêve, une lettre d’amour, une lettre de haine, un secret, une joie, un objets, une partition, un exercice de groupe, etc.
Vous pouvez nous expliquer pourquoi vous partagez cela en un mot ou en autant de mots que vous pouvez en 5 minutes (nous essaierons d’être stricts ; nous voulons que chacun ait son moment).
Votre partage peut aussi parler pour elle-même sans avoir besoin de mots en plus.
Prix d’entrée : Passez entre 1 seconde et 5 minutes de votre journée à partager quelque chose, quoi que ce soit.
Ça vous tente?
Ecrivez nous pour plus d’information!
Premier Cabaret
Quand: le 8 novembre a 19 h
Ou: Quelque part sur le Plateau Mont-Royal
behind a secret
Music by Léa Spatz
Choreo by me
Grateful for talented friends who share their stunningly haunted compositions with me. I made this in about an hour and a half while being inspired by Léa’s piano complexities.
What is the body saying underneath?
Cette chanson s’appelle “Palabras Al Pajarito”
Merci tellement Kyra et Thalia vous êtes incroyable 🌞🌞♥️Anyways enjoy 🦦 The lyrics: Necesito una respuesta profunda
Si no, me quedo a leer entre las notas
Siempre te quise igual,
Como al árbol que siempre me da aire- en mi sangre.
Ni una palabra se queda conmigo, solo siempre (y) te quiero
Te quise igual, necesito una respuesta para decirlo todo que te amo con sangre de un arbolito
Y te leo entre espacios, entre piel, entre huesos
Necesito una respuesta de voz alta
Si no, me quedo cantando sola
Me dejas como pajarito en un árbol y’a muerto
Me acuerdo de tu rostro en las líneas de un árbol castrado
Al fin todo regresa à la tierra,
El pajarito deja de volar
Al fin la vida también muere
Al fin soy el pajarito que sobrevive en un árbol muerto
Porque siempre te amo.
This piece is called Mercy- by me
@iris_camanchaca and I did the sound design and music for the play Concord Floral at Concordia University! Come see it starting the 27th :)
Pachita, un film de nous: chapitre 5
There will be both a French and English version of this movie ! Hope you like it
Animation: Léa Grau Movie and score: me
