🔮¡Nos emociona compartirles que los #fanzines 🔖de @lagyaf , ‘TRRRÁFICO PEXADO’ y ‘A GIRL IS A GUN’, por Aranza Cortés Karam, son parte de la exposición ‘Print like a girl’ 💥de @julep.coffee en Tijuana, B.C.! Ahí pueden encontrar ejemplares físicos de ambos zines 🤗 hasta el 26 de abril. 🕵️♀️ Para consultar los ejemplares digitales ve al link de la bio 👾. Gracias y felicidades a todas las creadorxs que forman parte de esta selección tan loca, chingona y poderosa de morras haciendo print 🖨️. ¡Vivan los fanzines y viva la impresión! ❤️🔥Más info sobre ‘TRRRÁFICO PEXADO’, sus colaboradores y ‘A GIRL IS A GUN’ en la www y en próximos posts.
.
✌️Agradecimientos especiales a Julep Coffee ☕️y @karlagramel por registrar la expo en vivo y en directo.
#GaleríaYArchivoFicción #AGirlIsAGun #TRRRAFICOPEXADO #TJ Tijuana Print PrintLikeAGirl MorrasQueImprimen 🧧
(ESPAÑOL ⬇️)
SF 🚨 Today is the opening of ‘Done in a Daze’,
a group show curated by the one and only @bbyangel415 at @swim.gallery Go see the video piece ‘RAZZLE VS WAR’ by @aranzaxdigital along with great artwork by #AlenaShure, #AltheaJames, #AlessandraNieto, #ChrisGazaleh, #Inéz, #MelWaters, #OjosChinitos, #Tressprays, #TeamTerrible and #Wockie
.
This exhibition is a group show demonstrating resilience in the face of digital oppression. It stands as a conscious rejection of the mindlessness of social media culture and a reminder of analogue resistance in the face of resurgent fascism.
.
BETRAY ORDER. DESTROY THE MEGAMACHINE.
~ESPAÑOL~
San Pancho, CA 🚨 Hoy es la inauguración de ‘Done in a Daze’, una exposición colectiva curada por la inigualable Saoirse-Naomi Weaver en @swim.gallery Vayan a ver el video ‘RAZZLE VS WAR’ de #AranzaCortésKaram junto a obra de artistas maravillosxs.
.
Esta exposición es una muestra colectiva que demuestra la resiliencia frente a la opresión digital. Se erige como un rechazo consciente a la inconsciencia de la cultura de las redes sociales y un recordatorio de la resistencia análoga frente al resurgimiento del fascismo.
.
TRAICIONA EL ORDEN. DESTRUYE LA MEGAMÁQUINA.
#GaleríaYArchivoFicción presents 🎞️ the 1st sneak peek of ‘GOING HOME’ the new upcoming project by @aranzaxdigital where she remixes footage 📽️ taken during her travels on the road 🛣️ to an imaginary sense of #home. This first mini film was shot on the #Amtrak 🚉 from #Oakland to #LA, the streets of Mexico City and #ChulaVista, CA where we can see @balitronica ❤️🔥 featured driving her one and only #Corvette in her hometown #SanDiego. More coming soon.
.
.
.
But really, what and where is home?
Bienvenimos la primavera con este fragmento de “El trampantojo: la jacaranda” texto por @aranzaxdigital video por @panchopan (Mayo, 2020)
[…] las ciudades se han convertido en trampas de los sentidos: nos hacen creer que los edificios, las vialidades, las luces, los cables y todos esos pedazos urbanos son lo que habita de forma natural el espacio, confundiendo a los transeúntes de aquello que va y aquello que ha sido puesto. Incluso llegamos a pensar que la naturaleza está al exterior de las grandes ciudades. Nos olvidamos de que el cielo, el viento, las plantas, las aves, los perros, los bichos, las bacterias, los virus, los humanos somos parte de la naturaleza.
Y de pronto, en medio de bloques mal hechos de asfalto se erigen árboles inmensos, tan altos a la vista de una persona que rebasan el cablerío y casi soban las nubes. Por temporadas, estos árboles florean de un color lila que supera cualquier paleta. Las jacarandas pintan el cielo de la ciudad. Después, como sucede con los seres vivos, la naturaleza hace lo suyo, cambian las temporadas y las jacarandas se convierten en alfombras. Miles de florecitas se tiran al cemento y juntas hacen de partecitas extensos todos.
Cada una de las flores de la jacaranda es en sí misma un universo. Recuerdo que cuando era muy niña las recogía y bebía el liquidito blanco que sueltan si las apachurras sólo un poco. Y así, con lo minúsculas que pueden llegar a verse, permean, como permean la ciudad, la memoria de quienes vivimos en ella. Quien ha paseado por la Ciudad de México lleva consigo al menos una o hasta doscientas imágenes que le han regalado las jacarandas.
[…] Y así habitan su espacio, un espacio que por más intervenido humanamente reclaman como suyo; a los humanos las jacarandas les rompen las banquetas, las estrellan con sus raíces hasta quebrarlas, y aunque necios barran todos los días, las jacarandas despiertan cada mañana con un tapiz nuevo.
((Pieza completa en arcodf.wordpress.com))
This time last year (March 6th, 2023) my friends Saoirse, Maya, Gabi and Rachel were visiting from San Francisco, California at my -back then- Mexico City home in Portales. Funny and lucky enough, my dear friend Karla Mora, from San Francisco pa’loscuates San Pancho Nayarit, was crashing too. Their visit coincided with the second shooting of my project ‘Beat Screen’ which I had planned with friend and filmmaker, Ximena. The shooting was pretty simple, it was meant to take place at my place and it would consist of just us on the patio, the camera, a bunch of tech trash and some tools to destroy it. But, just as good friends do, the minute the girls heard about it they were already brewing hot ideas and ways to make them happen. So, when the 6th came, after days of heavy tourism and just a little bit of hardcore partying, las morras chilling at our much improvised pijamada transformed themselves into thee coolest girl gang in-home instant-made production crew and the whole house became a working set for a girlfriend postporn adventure. That day we made magic! We danced, performed and flexed our understanding of making porn and independent film. It’s been a year and so much has happened since then… the shooting resulted in an archive of images and sounds that have heavily fed ‘Beat Screen’ and have toured parts of the US and the Czech Republic -always looking for screens and dark rooms so please if you have any clues holler-, all these ladie’s careers and projects have continue to bloom in amazing and powerful directions, and as for our friendship, we’ve remained alive and together through storm and sunshine. Today, realizing that one year has passed, it feels like such a different life. I find it mind blowing how loaded time and collective creation can be, I cry with gratitude, pain and an indescribable feeling of looking forward to something I can’t seem to even grasp or wrap my head around yet. But what I do know, even more than I already did then, is that I love you all. Chavas, thank you for trusting, playing, making porn and art, but overall thank you for sharing this vida loca with me.
…
‘The question’ (Teaser)
📠CHICAGO! The Digital Disobedience Lab will be premiered tonight at @comfort_station as part of their performance festival ‘Force & motion’ showcasing a night of performances presented and curated by @nonationartlab .
.
.
This is the first activity of @beat_screen by @aranzaxdigital as part of her month of residency at No Nation Art Lab. More performances, workshops and shows in the coming days
🖥️ 🖇️🩻🕳️⛓️🎛️
.
.
.
#LaboratorioDeDesobedienciaDigital #DigitalDesobedienceLab #BeatScreen #NoNation #aranzacortéskaram #aranzaxdigital #cibersecurity #digitalresistance
Hoy la publicación #CRUCE de @aranzaxdigital se presenta en el pop up de @otrostitulos en @___palomanegra , #Guadalajara, junto con una selección de @astr0mantica que incluye maravillas de @sde.911 y más ⛓️🖤⛓️
¡Vayan por sus copias!
.
Today Aranza Cortés Karam's publication 'CRUCE' is presented by #OtrosTítulos at Paloma Negra, Guadalajara, along with other amazing wonders by Sala de Espera and more. ⛓️🖤⛓️ Go get yours!
.
.
.
#GaleríaYArchivoFicción #LaGyAF #AranzaCortésKaram #Fanzine #ArteLatinoamericano #BorderArt #ArteFrontera #Frontera #ArtistasMexicanos
![Bienvenimos la primavera con este fragmento de “El trampantojo: la jacaranda” texto por @aranzaxdigital video por @panchopan (Mayo, 2020)[…] las ciudades se han convertido en trampas de los sentidos: nos hacen creer que los edificios, las vialidades, las luces, los cables y todos esos pedazos urbanos son lo que habita de forma natural el espacio, confundiendo a los transeúntes de aquello que va y aquello que ha sido puesto. Incluso llegamos a pensar que la naturaleza está al exterior de las grandes ciudades. Nos olvidamos de que el cielo, el viento, las plantas, las aves, los perros, los bichos, las bacterias, los virus, los humanos somos parte de la naturaleza.Y de pronto, en medio de bloques mal hechos de asfalto se erigen árboles inmensos, tan altos a la vista de una persona que rebasan el cablerío y casi soban las nubes. Por temporadas, estos árboles florean de un color lila que supera cualquier paleta. Las jacarandas pintan el cielo de la ciudad. Después, como sucede con los seres vivos, la naturaleza hace lo suyo, cambian las temporadas y las jacarandas se convierten en alfombras. Miles de florecitas se tiran al cemento y juntas hacen de partecitas extensos todos.Cada una de las flores de la jacaranda es en sí misma un universo. Recuerdo que cuando era muy niña las recogía y bebía el liquidito blanco que sueltan si las apachurras sólo un poco. Y así, con lo minúsculas que pueden llegar a verse, permean, como permean la ciudad, la memoria de quienes vivimos en ella. Quien ha paseado por la Ciudad de México lleva consigo al menos una o hasta doscientas imágenes que le han regalado las jacarandas.[…] Y así habitan su espacio, un espacio que por más intervenido humanamente reclaman como suyo; a los humanos las jacarandas les rompen las banquetas, las estrellan con sus raíces hasta quebrarlas, y aunque necios barran todos los días, las jacarandas despiertan cada mañana con un tapiz nuevo.((Pieza completa en arcodf.wordpress.com))](https://sp1.picnob.com/p/pt_6823435173501664502835_0_3bfa08a5eacc2fe25c4fcfe5d1f999f5.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1sZ2EzLTMuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82MjU5NjI4NDhfMTgxMDI3NTY1NTY3OTg0MDZfODM4MjE0Mjc0Mzg5MDY1NjExM19uLmpwZz9zdHA9YzAuMTI5LjEwMzUuMTAzNWFfZHN0LWpwZ19lMTVfczY0MHg2NDBfdHQ2Jl9uY19odD1zY29udGVudC1sZ2EzLTMuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbSZfbmNfY2F0PTEwMiZfbmNfb2M9UTZjWjJnR0loRG8xZG9EU2FZNXhqQVN0bUJDZExHNE5jWU4wVFI5U3BZbzFnRkViWFNsVndvc1F2b2ZCMzhiR0FFaVdKX3JWZHpQTldVVzMxMjEwS1RuWk13T1ImX25jX29oYz1iMDdTQ0h0Tk5mTVE3a052d0gyYmpreCZfbmNfZ2lkPVY0enBUTUdlaDhkTDJrcVROenhnUEEmZWRtPUFQVTg5RkFCQUFBQSZjY2I9Ny01Jm9oPTAwX0FmNDRSdEdPaHV2blVGakhFcDU5TlFxLWZWazlTRzRZVElwZjNkT1FsdTBMR0Emb2U9NkExMTBGNjMmX25jX3NpZD1iYzBjMmM=&h=240e5a1aa8161af5c4498a786c726a48)
