Grateful to have been a part of this FIPRESCI jury with the amazing Michela Manente and Constant Carbonelle, and honoured to have seen, among many other feature films, the 9 movies of a rather strong fiction competition. Choosing wasn’t an easy task, but the deliberations with my jury members were fun, and we’re happy to have given the award to Blue Heron, a moving movie on mental health issues - and about just as happy that our other favourites, My Father’s Shadow and Feels Like Home, were award the Grand Prix of the amazing International Jury and the Jury Jeunes award.
Many thanks to Lux Film Fest for the opportunity! Already looking forward to next year’s festival.
Next stop: Cannes Film Festival
#luxfilmfest #fipresci #jury #filmfestival
Le Gueuloir goes Samedis aux Théâtres
Quelle joie de voir et d’entendre mon texte « Un dérèglement passager », sur une imposture au camp de concentration à Thil, prendre voix et vie grâce à mes colectrices et mon colecteur hier! Et quelle joie aussi de découvrir les textes de Pauline Collet, Laure Roldàn et Franck Lemaire. Mention spéciale au croassement de Ian De Toffoli. A true animal impersonator was born yesterday.
Merci aux Théâtres de la Ville et à Ian De Toffoli pour leur invitation et au Gueuloir pour le Stammdësch, qui a fait naître ce texte.
À quelques mois de son adaptation théâtrale, « Ma vie sous les tentes » figure sur la reading list de l’EUPL (European Union Prize for Literature) ✨
@theatrecentaure@cube521
Avec : Pitt Simon
Mise en scène : @jacques.schiltz
Retour au @lcb.berlin pour une semaine de résidence d’écriture sur l’adaptation théâtre de « Ma Vie sous les tentes » à découvrir la saison prochaine au Théâtre du Centaure et Cube 521.
Deux textes à découvrir dans les deux dernières éditions des cahiers luxembourgeois :
Wanderlust | Nouvelle écrite dans le cadre d’une résidence en 2024 au Walfer Bicherdeeg.
Faire de l’ombre | Nouvelle écrite en moins 24h dans le cadre des Jam Session des Théâtres de la Ville de Luxembourg en décembre 2024.
#luxemburgensia #lescahiersluxembourgeois #nouvelle
La première traduction d’un de mes livres, « Sabotage » a été publiée en bulgare chez Colibri Books.
Au-delà du fait que je ne pourrai sans doute jamais le lire, moi qui ai déjà eu un peu de mal à déchiffrer son titre et le nom de son auteur en cyrillique, je me demande comment ils ont fait, pour traduire les quatre langues qui constituent à parts égales ce bouquin en une seule.
Et je reste flatté par ce beau commentaire sur la quatrième de couverture : « “Sabotage” is a book of experiments, an unusual, extraordinary, eccentric, extravagant book, intended for lovers of experimental writing and for those who want to know – after all the anti-novels, non-novels, post-novels, and other inventions of the writer’s imagination – how one can still write. »
#luxemburgensia #bookstagram #translation #hydre #colibripublishers #sabotage
#lxperformingarts 🎭 Sous le soleil de Marseille, les lauréat.e.s de la Pépinière CITF pour le Luxembourg, Renelde Pierlot et Jeff Schinker, ont retrouvé Denis Jousselin et Laure Roldàn, experts artistiques représentant le Luxembourg à la CITF, le temps d’un bref échange à la Friche Belle de Mai ☀️
Tandis que les « pépins » collaborent avec leurs pairs francophones autour de projets artistiques, les experts participent à l’Assemblée Générale de la CITF.
#Kulturlx #ArtsCouncil #Luxembourg #CITF #SpectacleVivant #Francophonie #Marseille
Mes échanges avec Cédric Kayser sur les défis, les forces et l’avenir du secteur du livre au Luxembourg est à retrouver dans l’état des lieux du secteur du livre du ministère de la Culture. Merci à Cédric pour cette interview aussi stimulante que passionnante !
📸 Philippe Matsas
La toute première traduction d’un de mes livres, en bulgare - je ne pourrai donc jamais vraiment dire si la traduction est réussie, mais comme Colibri Books a pris le pari de traduire « Sabotage », bouquin que j’ai écrit en quatre langues comme un défi lancé à moi-même et à tout traducteur potentiel, ils ont toute ma confiance. Merci à eux, merci à @hydreditions pour leur soutien inconditionnel. Et si jamais vous ne trouvez plus la version quadrilingue en librairie - tentez le bulgare (l’édition est même moins chère que l’originale ! #bargain)
Il y a un mois, j’eus l’énorme joie d’être invité à Bruxelles pour fêter les 15 years of European Stories du EUPL, événement au cours duquel j’ai eu le plaisir de discuter de la fin de la civilisation et de l’emprise néfaste du patriarchat, du rapport entre fiction et réalité, de lecteurs qui ne savent plus la faire, cette différence, de la fin des démocraties, de la situation des petites langues et des petites littératures et de leur rapport compliqué et souvent douloureux aux grands voisins qui écrasent tout et dominent les marchés, de festivals et de rencontres à planifier, tout cela dans le cadre des événements officiels mais aussi et surtout, comme il se doit, dans le rire et la bonne humeur qu’appellent des sujets aussi légers et autour d’un (ou de plusieurs) verres avec entre autres Iva Pezuashvili (Géorgie), d’Aleks Farrugia (Malte), de Tadhg Mac Dhonnagáin (Irlande) et de Lusine Kharatyan (Arménie). Comme quoi, même si l’écriture ne saura plus sauver le monde (qui ne le veut pas de toute façon), l’étincelle de ces discussions bienveillantes, intelligentes entre auteurs et autrices lucides sur le monde qui les entoure, a eu quelque chose de très réconfortant. Merci.
#eupl #literature #europe #europeanliterature #books #authors
