I GÅR: Fuldt hus til Cyr wheel lecture med Marica & Jef på AFUK!
I AFTEN: Duoen går på scenen i Den Grå Hal kl. 20.00 med forestillingen In Difference!
Stadig billetter på: https://ccaf.nu/in-difference-jef-everaert-marica-marinoni/
- eller i døren :)
(fotos: Stine Degerbøl og Kalimba)
***English
YESTERDAY: Full house for the Cyr wheel lecture with Marica & Jef at AFUK!
TONIGHT: The duo takes the stage at 8PM in Den Grå Hal with the performance In Difference!
Still tickets at: https://ccaf.nu/en/in-difference-jef-everaert-marica-marinoni/
- or in the door :)
(photos: Stine Degerbøl and Kalimba)
La tournée de 𝗜𝗻 𝗗𝗶𝗳𝗳𝗲𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 continue ↻
Voici ou vous pourrez nous trouver les prochains mois!
Nous présenterons également des impromptus en exterieur sur le festival 𝗙𝘂𝗿𝗶𝗲𝘀 à Châlons-en-Champagne (3-4 juin) et le festival 𝗕𝗮𝗰𝗸 𝗜𝗻 𝗧𝗼𝘄𝗻 à Clermont-Ferrand (11-12 juin).
▪️ Jef Everaert & Marica Marinoni (FR) — In Difference 🌀Duet o rozdílech, které nejde vyhladit — a možná ani nemusí.
Příliš rozdílní, aby splynuli. 🪢 Příliš propojení, aby se minuli. Mezi nimi stojí Cyr wheel — bariéra i most zároveň.
▫️ Co znamená být dva, aniž bychom se rozpustili v jedno? Lze existovat vedle sebe bez kompromisu, bez hierarchie, bez vítězů a poražených?
📍 ARCHA+, Praha
🗓 Středa 11. 2. 2026 | 18:00
🏆 Laureáti circusnext 2025
Těšíme se na vás.
—
▪️ Jef Everaert & Marica Marinoni (FR) — In Difference 🌀
A duet about differences that cannot be smoothed out — and perhaps don’t need to be.
Too different to merge. 🪢
Too connected to walk away.
Between them stands the Cyr wheel — a barrier and a bridge at the same time.
▫️ What does it mean to be two without dissolving into one?
Is it possible to exist side by side without compromise, without hierarchy, without winners and losers?
📍 ARCHA+, Prague
🗓 Wednesday, Feb 11, 2026 | 6:00 PM
🏆 circusnext 2025 laureates
We look forward to seeing you.
"Chute \ Équilibre"
Extrait de notre Figure Libre créée pour La Nuit du Cirque 2025 ✨
Lien de la vidéo complète dans nos bios.
In Difference sera au:
▫️@chateaudemonthelon (89) le 14 novembre
▫️et à @la_transverse (58) le 15 novembre, dans le cadre de La Nuit du Cirque.
▫️Prochains rendez-vous : 20 et 21 novembre à @leprato , Lille .
Merci @artcena.fr pour cette chouette proposition !
Merci a notre super équipe;
@fabbricac@cirqonflex_dijon@manon._.gpn@delhiadufils
🎼 Pygmalion by Jean-Philippe Rameau
Thank you @ensemblemasques for the stunning music 🎻
Thank you @oudemuziek for the incredible venue 🏟️
Thank you @earlymusictelevision for the beautiful images 🎥
#circus #classicalmusic #baroque #cyrwheel #rouecyr #cirque #livemusic #utrecht #earlymusic
J-0 pour In Difference! 💥 après un parcours de 2 ans et demi, on commence! 16-10-2025 @agorapncboulazac
Un grand merci à toutes les personnes qui nous ont accompagné dans cette création!
Avec nous:
Francesco Sgrò - Bernard Revel - Natan Jannaud - Manon Gagnepain - Delhia Cavedo
Ailleurs, mais avec nous tout de même:
@juanignaciotula - @alexandervantournhout - Marie Ballet - Guillaume Servely - Emma Assaud - Iorhanne Da Cunha - Joséphine Théoleyre - Jérôme Thomas - @circusnext
