A politicized hip-hop scene that first emerged in the early ’90s has blossomed, and now the honey-voiced Cherrie is putting Sweden on the R&B map with music so catchy, it needs no translation. “It’s kinda funny to hear British people try to sing in Swedish,” says the singer, who has spent the last year performing all around the world. And it’s not only music lovers lining up for Cherrie, she’s also collaborated with musicians in and out of Sweden, including grime king Stormzy, who contributed English lyrics to one of her Swedish songs.