“20주년이라고 뭐 특별할 거 있겠어?”
어느덧 파리한국영화제와 8번째 연말을 보내고 있다. 돌이켜보면 내가 프랑스에 와서 느끼는 이방인으로서의 희노애락은 영화제와 함께해 온 지난날에 모두 담겨 있다. 기쁠 때나 슬플 때나, 희망에 부풀었을 때나 앞길이 막막하고 남들이 원망스러울 때도 여기 친구들은 순수하게 영화를 사랑하는 마음으로 나를 함께 안아주었다.
잠깐 떠오르기만 해도 눈물나게 만드는 얼굴들이 눈 앞을 스쳐지나간다. 다들 각자의 자리에서 잘 지내고, 영화제와 함께한 시간이 각자의 삶의 한 귀퉁이에서는 반짝반짝 빛나는 행복한 추억이기를 빈다. 조금 쉬고, 앞으로 다가올 새로운 날들을 맞이할 준비해야지.
“Would there really be anything special about a 20th anniversary?”
I find myself spending my eighth winter with the FFCP family. Looking back, all the joys and sorrows I’ve felt as a foreigner in France are contained within the years I’ve spent with this festival. In moments of happiness and sadness, when I was filled with hope or when the future felt uncertain and people seemed hard to forgive, my friends here embraced me with their pure love for cinema.
Faces that can bring tears to my eyes just by remembering them flash before me. I hope everyone is doing well wherever they are, and that the time we shared through the festival remains a small but radiant memory in the corner of their lives. It’s time to take a short rest and prepare to welcome the new days ahead.
Photo credit: @alexandre.j.moore@wicked_frames +최정훈 작가님 + my friends from the FFCP
영화제 덕분에 매년 한 해가 저물어감을 느낀다. 그 감각이 우울하지 않게, 도리어 행복하고 충만한 감정으로 다가오는 것은 순전히 영화제를 함께 한 사람들 덕분이다. 올해도 사랑한다, 파리한국영화제.
Love you the FFCP family. Thanks to you, I never felt melancholy about saying goodbye to the year.
Photo credit:
@weloveffcp@wicked_frames@alexandre.j.moore
