het resort

𝐌𝐀𝐘 𝟏𝟖 𓇢 𝐭𝐚𝐥𝐤 + 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩: 𝐑𝐮𝐥𝐞𝐬 𝐖𝐞 𝐈𝐧𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐰/ 𝐌𝐚𝐳𝐞 𝐝𝐞 𝐁𝐨𝐞𝐫 | 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐢𝐮𝐦 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐫𝐭 nl - zie comments 𝒑𝒓𝒐𝒈𝒓𝒂𝒎 18:45 doors open 19:00 start 21:00 end 𝒆𝒗𝒆𝒏𝒕 On Monday, May 18, studium resort will be dedicated to the hobby of playing board games. That evening, visual artist and scenographer Maze de Boer will be a guest. During the program 𝘙𝘶𝘭𝘦𝘴 𝘞𝘦 𝘐𝘯𝘷𝘦𝘯𝘵, we explore how play is not only a subject, but also a way of working, thinking, and seeing. The evening opens with a conversation between host Ellis Kat and De Boer about his practice and about play as a creative driving force. What role do board games play in his way of working? And how does the tension between rules and freedom translate into his artworks? The second part of the evening consists of a workshop in the form of a collective board game session. Participants are invited to invent, adapt and test rules themselves using different game boards from De Boer’s ‘Play’ series. 𝒊𝒏𝒇𝒐 location: het resort - Nieuwe Sint Jansstraat 35, Groningen entry: €3,- (free for students) language: English accessibility: wheelchair friendly 𝒂𝒃𝒐𝒖𝒕 Maze de Boer is a multidisciplinary artist working with sculpture, installation, painting, film/video, photography and sound. His work results in installations that transform space into a field of meaning, behavior and imagination. In his practice, the viewer is often asked to take an active role. @mazedeboer @elliskat_

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 ┊opening: april 24, 17:00 - 20:00 @ V.V.K. ┊exhibition: april 24 - june 6 | sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00 ┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen 𝘯𝘭 – De afgelopen weken werkten Elen Braga, William Ludwig Lutgens en Karina Beumer aan hun nieuwe kunstwerken voor de tentoonstelling ‘H.S.B. hot, social, brutal’ bij voetbalvereniging V.V.K. Kom kunst kijken, voetballen en ‘derde helften’ tijdens de opening op vrijdag 24 april, of daarna t/m 6 juni. Elke zaterdag van 12:00-17:00 en zondag van 10:00-15:00. ▸ 𝘮𝘦𝘦𝘳 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰 𝘦𝘯𝘨 – Over the past weeks, Elen Braga, William Ludwig Lutgens and Karina Beumer have been working on new art for the exhibition ‘H.S.B. hot, social, brutal’ at football club V.V.K. Come by to see art, play football and join the ‘third half’ during the opening on Friday, April 24, or anytime until June 6. The exhibition is open every Saturday from 12:00 to 17:00 and Sunday from 10:00 to 15:00. ▸ 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰. program opening april 24 • @ V.V.K. - iepenlaan 87, Groningen ┊17:00 inloop / doors open ┊17:15 speech ┊17:30 tentoonstelling open / exhibition opens ┊17:40 performance ┊19:00 muziek / music performance ┊20:00 einde / end @karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ design: @floorvanmeeuwen photo: @jedidjasmalbil

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 ┊exhibition: april 24 - june 6 ┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00 ┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen 𝘯𝘭 – Wanneer kijk je naar kunst en een voetbalwedstrijd tegelijkertijd? Kom langs bij voetbalvereniging V.V.K.! De tentoonstelling ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is dit weekend geopend op zaterdag van 12:00 - 17:00 en op zondag van 10:00 - 15:00. De werken van William Ludwig Lutgens, Elen Braga en Karina Beumer zijn nog te bekijken tot en met 6 juni. ▸ 𝘮𝘦𝘦𝘳 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰 𝘦𝘯𝘨 – When are you looking at art and a football match at the same time? Come visit football club V.V.K.! The exhibition H.S.B. hot, social, brutal is open this weekend on Saturday from 12:00 - 17:00 and Sunday from 10:00 - 15:00. Works by William Ludwig Lutgens, Elen Braga, and Karina Beumer will be on view until June 6. ▸ 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰. @karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ photo: @juliaodenkirchen

𝗧𝗵𝗲 𝗡𝗲𝘄 𝗚𝗼𝗮𝗹 • 𝗯𝘆 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮 | 𝘀𝘁𝗲𝗲𝗹, 𝗻𝗲𝘁 - 𝗮𝗽𝗽𝗿𝗼𝘅𝗶𝗺𝗮𝘁𝗲𝗹𝘆 𝟯𝟲𝟬 𝗰𝗺 𝗫 𝟭𝟳𝟱 𝗰𝗺 𝗫 𝟭𝟲𝟬 𝗰𝗺 𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 𝘯𝘭 – Wanneer Braga aan een voetbaldoel denkt, ziet ze landen tegenover elkaar staan, waarbij de bal verandert in een soort bom - een geladen object vol spanning en verwachting. De regels van het spel bepalen de bewegingen, herhalingen en rituelen van de spelers. The New Goal, een sculptuur van staal en net, bestaat uit twee vervormde voetbaldoelen die samen één onmogelijke constructie vormen. Wat normaal een vast eindpunt is, wordt instabiel: een doel dat niet op één eenduidige manier benaderd kan worden. Door twee doelframes samen te voegen tot een vervormd geheel, herdenkt The New Goal wat het betekent om te scoren. Het werk bevraagt gangbare opvattingen over competitie en nodigt spelers en toeschouwers uit om spel, samenwerking en de sociale betekenissen die we aan sport toekennen opnieuw te overwegen. 𝘦𝘯𝘨 – When Braga thinks of a football goal, she imagines countries facing one another, with the ball transforming into a charged object, almost like a bomb filled with tension and anticipation. The rules of the game shape the movements, repetitions, and rituals of the players. The New Goal, a sculpture made of steel and netting, consists of two distorted football goals merged into one impossible structure. What is normally a fixed endpoint becomes unstable: a goal that cannot be approached in one clear or straightforward way. By combining two goal frames into a distorted whole, The New Goal rethinks what it means to score. The work questions conventional ideas of competition and invites players and spectators to reconsider play, collaboration, and the social meanings we attach to sport. @elenbraga__ photos: Hanne van der Velde

𝗗𝗮𝗺𝗲𝘀 𝟮 • 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 | 𝗮𝗰𝗿𝘆𝗹𝗶𝗰, 𝗹𝗮𝘁𝗲𝘅, 𝘃𝗮𝗿𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 𝘯𝘭 – De kantine van V.V.K. hangt vol foto’s, bekers en sjaals: een opeenstapeling van herinneringen en prestaties. In een hoek staat een altaarachtige opstelling met daarboven: V.V.K. DAMES. Deze geïsoleerde presentatie trok direct de aandacht van Karina Beumer - zichtbaar, maar ook afgezonderd. In haar werk draait Beumer het perspectief om. Waar je eerst naar spelers kijkt, word je nu zelf bekeken. Langs de randen van de ruimte richten figuren hun blik op de bezoeker. Een spel van posities ontstaat: wie kijkt, en wie wordt bekeken? En wat betekent het om in een hokje geplaatst te worden? Geïnspireerd door haar ervaringen van het meetrainen bij V.V.K. Dames 2 onderzoekt Beumer wat het betekent om onderdeel te zijn van een club, hoe identiteit zich vormt in relatie tot een rol, een plek of een tenue en wat gebeurt er wanneer je tegelijk binnen én buiten een gemeenschap staat? 𝘦𝘯𝘨 – The V.V.K. canteen is filled with photos, trophies and scarves: a layering of memories and achievements. In one corner stands an altar-like display with the words “V.V.K. DAMES” above it. This isolated presentation immediately caught Karina Beumer’s attention - visible, yet set apart. In her work, Beumer reverses this perspective. Where you would normally look at the players, you now become the one being observed. Figures positioned along the edges of the space direct their gaze toward the visitor. A play of positions emerges: who is looking, and who is being looked at? And what does it mean to be placed in a category? Inspired by her experiences of training with V.V.K. Women’s Team 2, Beumer explores what it means to belong to a club, how identity is shaped through a role, a place, or a uniform and what happens when you exist both inside and outside of a community at the same time? @karinabeumer photos: Hanne van der Velde

“𝗜𝘁’𝘀 𝗮 𝘀𝗶𝗰𝗸𝗻𝗲𝘀𝘀” • 𝗯𝘆 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 | 𝗺𝗲𝘁𝗮𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 𝘯𝘭 – “Het is een ziekte,” zei een van de oudere clubleden toen hem werd gevraagd naar voetbal als hobby. Tijdens zijn eerste bezoek aan de voetbalclub viel William Ludwig Lutgens direct het ritueel rond alcohol op - onderdeel van een grotere, bijna theatrale cultuur die het sociale leven rondom het spel vormgeeft. Vanuit Comos, de Griekse god van de jeugd en de afterparty, ontwikkelde Lutgens vijf personages. Een supporter, een Fritz Korbach-achtige coach, een god, een stadsmonument en een scheidsrechter, vormen samen een eigen folklore voetbaluniversum. Ze staan, leunen, hurken of liggen en bieden zich aan als obstakels om vrije trappen op te oefenen. De verweerde en imperfecte figuren verwijzen naar levens gevormd door spel, gewoonte en de sociale omgeving van het voetbal. Met dit werk onderzoekt Lutgens de absurditeit, herhaling en rituelen van de voetbalcultuur, met bijzondere aandacht voor de ‘derde helft’ en de manier waarop die mensen vormt. 𝘦𝘯𝘨 – “It’s a sickness,” one of the older club members said, when asked about football as a hobby. During his first visit to the football club, William Ludwig Lutgens immediately noticed the rituals surrounding alcohol - part of a larger, almost theatrical culture surrounding the social life of the game. Drawing from Comos, the Greek god of youth and the afterparty, Lutgens developed five characters. A supporter, a Fritz Korbach-like coach, a god, a city monument and a referee, form a football folklore universe. They stand, lean, crouch or lie down, offering themselves as obstacles to practice free kicks against. These weathered, imperfect figures reflect lives shaped by play, habit, and exposure to the game’s social environment. With this work, Lutgens explores the absurdity, repetition and rituals of football culture, with particular attention to the ‘third half’ and the way it shapes the people within it. @williamludwiglutgens photos: Hanne van der Velde

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜 𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 ┊exhibition: april 24 - june 6 ┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00 ┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen 𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was! ▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website. 𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there! ▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information. @karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜 𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 ┊exhibition: april 24 - june 6 ┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00 ┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen 𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2. ▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website. 𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown. ▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information. @karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜 𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 ┊exhibition: april 24 - june 6 ┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00 ┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen 𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld. ▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website. 𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged. ▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information. @karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen photos: @juliaodenkirchen

𓇢 𝐫𝐞𝐜𝐚𝐩 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐢𝐮𝐦 𝐫𝐞𝐬𝐨𝐫𝐭 / 𝐁𝐢𝐫𝐝𝐢𝐧𝐠 ENG On April 20, studium resort took a hobby as its point of departure. The evening focused on the hobby of birdwatching together with artist Annelein Pompe. The evening opened with a screening of her film The Shadow Workers, in which a pigeon, acting as narrator, guides the viewer through a dreamlike world that moves between fiction and documentary. In conversation with host Ellis Kat, Pompe spoke about her fascination with birds as a mirror of human behavior, and about how a hobby that develops into work does not always stem from a clear passion, but can also emerge simply out of circumstance. The evening concluded with a workshop in which participants drew a taxidermied bird using charcoal. By drawing a bird, a portrait of a person emerged, as if they were transformed into a duck, pheasant, or another bird-like alter ego. 𝘯𝘦𝘹𝘵 𝘶𝘱 > May 18 - Maze de Boer about boardgames NL Op 20 april vertrok studium resort opnieuw vanuit een hobby als uitgangspunt. Tijdens deze avond, Birding, stond de hobby vogelen centraal met kunstenaar Annelein Pompe. De avond opende met de vertoning van haar film The Shadow Workers, waarin een duif als verteller de kijker meeneemt door een dromerige wereld tussen fictie en documentaire. In gesprek met host Ellis Kat vertelde Pompe over haar fascinatie voor vogels als spiegel van menselijk gedrag, en over hoe een hobby die uitgroeit tot werk niet altijd voortkomt uit een duidelijke fascinatie, maar soms ook simpelweg door de omstandigheden kan ontstaan. In de afsluitende workshop werd met houtskool een opgezette vogel nagetekend. Door een vogel te tekenen werd het beeld van een persoon geportretteerd, die zo als het ware veranderde in een eend, fazant of ander vogelachtig alter ego. 𝘣𝘪𝘯𝘯𝘦𝘯𝘬𝘰𝘳𝘵 > 18 mei - @mazedeboer over bordspellen @anneleindaar @elliskat_ photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 ┊opening: april 24, 17:00 - 20:00 @ V.V.K. ┊exhibition: april 24 - june 6 | sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00 ┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen 𝘯𝘭 – Nog 2 dagen tot de opening van H.S.B. hot, social, brutal! De werken van Elen Braga, Karina Beumer en William Ludwig Lutgens worden geïnstalleerd en de laatste hand wordt gelegd aan de tentoonstelling. Zien we je aanstaande vrijdag 24 april bij de opening? tip > na de opening kun je gelijk door naar de launch van @platform.zandbank bij walters bookshop! 𝘦𝘯𝘨 – Only 4 days to go until the opening of H.S.B. hot, social, brutal! The works by Elen Braga, Karina Beumer and William Ludwig Lutgens are currently being installed, and the final touches are being put on the exhibition. Will we see you this Friday, April 24, at the opening? tip > after the opening, you can head straight to the launch of @platform.zandbank at walters bookshop! —— program opening april 24 • @ V.V.K. - iepenlaan 87, Groningen ┊17:00 inloop / doors open ┊17:15 speech ┊17:30 tentoonstelling open / exhibition opens ┊17:40 performance ┊19:00 muziek / music performance ┊20:00 einde / end —— @karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ video: @rianne.aalbers music: @williamludwiglutgens @jaapjaapjaap ▸ 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰.

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 ┊opening: april 24, 17:00 - 20:00 @ V.V.K. ┊exhibition: april 24 - june 6 | sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00 ┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen 𝘯𝘭 – Aanstaande vrijdag 24 april opent ‘H.S.B. hot, social, brutal’ bij voetbalclub VVK. Het resort nodigde drie kunstenaars uit om in de voetbalcultuur te duiken en de voetbalclub te benaderen als sociaal domein, decor van terugkerende rituelen en als een plek waar volkscultuur zich in alles wat zich op en rond het veld afspeelt heeft gevormd. Elen Braga, William Ludwig Lutgens en Karina Beumer ontwikkelden speciaal voor V.V.K. nieuw werk tijdens hun residentie van twee maanden in Groningen. We zien je graag bij de opening, of daarna tot en met 6 juni! ▸ 𝘮𝘦𝘦𝘳 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰 𝘦𝘯𝘨 – This Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ opens at football club VVK. Het resort invited three artists to immerse themselves in football culture, to view the football club as a social sphere, as a stage for recurring rituals, as a place where popular culture has profoundly permeated every aspect of the pitch. During their two-month residency in Groningen, Elen Braga, William Ludwig Lutgens, and Karina Beumer created new work specifically for V.V.K. We’d love to see you at the opening, or afterwards until June 6! ▸ 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰. @karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ design: @floorvanmeeuwen