Heartefact | Hartefakt

[SRB-ENG] Prati ⚪️ objave ako te zanimaju naše predstave, konkurs za dramu, festivali i drugi multidisciplinarni projekti... Hartefakt Kuća je naš programski stub s fokusom na umetnostima i multidisciplinarnim umetničkim formama koje eksperimentišu sa potencijalom umetnosti da dotakne srca i umove i promeni ih. Hartefakt Kuća producira pozorišne predstave, ali i druge umetničke forme koje kulturni prostor čine dinamičnijim i raznovrsnijim uvođenjem novih praksi, nedovoljno zastupljenih perspektiva i pružanjem prilike umetnicima koji se hvataju u koštac s različitim aspektima socijalne, političke i ekonomske stvarnosti. Saznaj više na: heartefact.org/kuca [ENG] Follow ⚪️ posts if you are interested in our plays, drama competition, festivals and other multidisciplinary projects... Heartefact House represents a programmatic pillar focused on arts and multidisciplinary artistic forms that it nurtures, while at the same time experimenting with the potential of art to touch hearts and minds and change them. Heartefact House produces theater performances, as well as other artistic forms that make the cultural space more dynamic and diverse by introducing new practices, underrepresented perspectives, and providing opportunities for artists who grapple with different aspects of social, political, and economic reality. Find out more: heartefact.org/en/house

[SRB-ENG] Prati 🔵 objave ako te zanimaju grantovi, podrška organizacijama, projekat Kultura za demokratiju... Hartefakt Fondacija je naš programski stub koji nam omogućava da podržimo one koji doprinose napretku našeg društva u raznovrsnim oblastima socijalnog angažovanja, umetnosti i istraživanja. Fondacija obezbeđuje podršku za grupe i organizacije koje neguju kritičko promišljanje, pristupaju društvenim intervencijama na kreativan način i posvećeni su temama i pristupima koji nisu dovoljno zastupljeni. Saznaj više na: heartefact.org/fond [ENG] Follow 🔵 posts if you are interested in grants, support for organizations, the Culture for Democracy project... Heartefact Foundation is our programmatic pillar that enables us to support those who contribute to the progress of our society in various areas of social engagement, arts and research. The Foundation provides support to groups and organizations who nurture critical thinking, approach social interventions in a creative way, and are dedicated to under-represented topics and approaches. Find out more: heartefact.org/en/fond

[SRB-ENG] Prati 🟢 objave ako te zanimaju istraživanja, regionalna saradnja, fellowship i viziting programi... Hartefakt Institut je naš programski stub u okviru kojeg podržavamo istraživačke napore i regionalnu saradnju, sa posebnim fokusom na teme koje su integralne za misiju Hartefakta, kao što su ljudska prava i suočavanje sa istorijskim nasleđem. Institut pruža podršku i usmerenje pojedincima_kama koji_e žele da se bave ovim temama. Saznaj više: heartefact.org/institut [ENG] Follow 🟢 posts if you are interested in research, regional cooperation, fellowship and visiting programs... Heartefact Institute is a programmatic pillar where we support research efforts and regional cooperation, with a special focus on topics integral to Heartefact’s mission, such as human rights and addressing historical legacies. Institute provides support and guidance to individuals eager to engage with these topics. Find out more: heartefact.org/en/institut

📢 Repertoar za jun je tu! Dođite da zajedno zaokružimo ovu pozorišnu sezonu. 🎟Karte su, kao i do sada, dostupne na sajtu tickets.rs, kao i na preodjanim mestima Tickets-a. ❗Sve predstave počinju u 20h i ulazak nakon toga nije moguć. Moguće je obezbediti titl na engleskom jeziku, uz prethodnu najavu do dva dana pre izvođenja. 🏠Vidimo se u Kući!

🔵 [MKD-ALB-ENG]Што е потребно за културата да опстои надвор од проектите, буџетите и политиките? Во текот на овие два дена во Скопје, уметници, културни работници, активисти и меѓународни мрежи се собраа за да разговараат токму за тоа: како да се изградат културни екосистеми што се одржливи, поврзани и доволно силни за да ги поддржат независните гласови и иницијативи. Во текот на првиот ден, разговорите беа насочени кон независната култура, јавниот простор, уметничката слобода, регионалната солидарност и потребата од долгорочна поддршка наместо постојано функционирање во режим на преживување. Форумот обедини учесници од Северна Македонија, Балканот и Европа со заедничка цел: да замислат културни системи изградени на основа на грижа, соработка и колективна отпорност. Настанот Culture for Development Forum и South-East Satellite BEYOND meeting се организирани од Heartefact во соработка со Clubture, Kooperativa, A25 Cultural Foundation и Euradia. Оваа активност е поддржана од проектот Culture for Development на Владата на Швајцарија, имплементиран од Heartefact. [ALB] Çka duhet që kultura të mbijetojë përtej projekteve, buxheteve dhe politikës? Gjatë dy ditëve në Shkup, artistë, punënjës kulturorë, aktivistë dhe rrjete ndërkombëtare u mblodhën për të diskutuar pikërisht këtë, si të ndërtohen ekosisteme kulturore që janë të qëndrueshme, të ndërlidhura dhe mjaftueshëm të forta për të mbështetur zërat dhe iniciativat e pavarura. Gjatë ditës së parë, diskutimet u përqendruan në kulturën e pavarur, hapësirat publike, lirinë artistike, solidaritetin rajonal dhe nevoja për mbështetje afatgjatë në vend të mbijetesës së vazhdueshme. Forumi mblodhi pjesëmarrës nga Maqedonia e Veriut, Ballkani dhe Evropa, me një qëllim të përbashkët: të paramendojmë sisteme kulturore të ndërtuara mbi kujdesin, bashkëpunimin dhe qëndrueshmërinë kolektive. Ngjarja “Culture for Development Forum” dhe ngjarja “South-East Satellite BEYOND” organizohen nga Heartefact në bashkëpunim me Clubture, Kooperativa, A25 Cultural Foundation dhe Euradia. Ky aktivitet mbështetet nga projekti “Kultura për Zhvillim” i Qeverisë së Zvicrës, i zbatuar nga Heartefact.

🎩16. JOAKIMOVI DANI 🎎SVE DOBRE BARBIKE Po romanu Katarine Mitrović Režija: Đorđe Nešović 🗓️ Sreda, 20. maj ⏰ 20 časova 📍 Knjaževsko-srpski teatar 🖋️Dramatizacija i adaptacija: Isidora Milosavljević 💃 Igraju: Aleksandra Arizanović, Julija Petković, Nevena Kočović Produkcija: Hartefact @heartefact_ 💬 Ovaj komad prati mladu beskompromisnu devojku koja se vraća u rodni grad pred svoj trideseti rođendan nespremna da bilo kome prizna vlastiti neuspeh i razloge povratka, ali će kroz intenzivne susrete s porodicom i prijateljima biti prinuđena ne samo da se suoči sa tom ranom nego i sa brojnim ranama iz detinjstva. “Šta se menja kada zakoračiš u tridesete? Da li tada postaješ svestan sopstvene prolaznosti, suočen s pitanjem: zašto uopšte postojimo ako ćemo da umremo? Glavna junakinja, Vanja, prolazi kroz vrtlog strahova, unutrašnjih dilema i surove stvarnosti. U tom haosu, ona pokušava da pronađe razloge za život, dok istovremeno oseća i spoznaje besmisao koji je okružuje. Čitajući Katarinin roman, Vanja mi se ukazivala kao hor mladih ljudi – kolektivni glas koji otkriva svoje unutrašnje svetove, pruža utehu, i poručuje ti: nisi sam. – Đorđe Nešović, reditelj ⏰ Radno vreme biletarnice: Radnim danima i subotom od 10 do 14h, na dan igranja predstave od 18 do 20h. 📞 065/33-58-234 ☎️034/332-063

Why apply? Because your work deserves to be seen,beyond borders, beyond the familiar. Sarajevo Theatre Showcase opens your work to new contexts: greater visibility, meaningful international exposure, and connections with the people who can take it further. You’re not just presenting what you’ve made you’re allowing it to travel, to evolve, to reach the audiences it hasn’t met yet. Apply now via the link in bio. More info: www.sts.ba #STS2026 #OpenCall #TheatreShowcase

Sinoć je 31. Međunarodni festival malih scena Rijeka zatvoren predstavom “Kako sam naučila voziti” Paule Vogel, u izvedbi beogradskog Heartefact funda, režiji Tare Manić i s Martom Bogosavljević i Svetozarom Cvetkovićem u glavnim ulogama. Predstava je nijansiran i psihološki kompleksan portret odnosa tinejdžerice i njezinog tetka — priča o ženi koja se prisjeća života ispunjenog ožiljcima trauma, ali i ljubavi, u kojoj manipulacija, nevinost i nasilje postoje istovremeno, bez senzacionalizma i bez jednostavnih odgovora. Igrana u atriju Hrvatskog kulturnog doma na Sušaku, u prostoru koji glumce smješta među gledatelje, predstava publiku čini svjedocima — gotovo voajerima — izazovne pripovijesti. Žiri 31. MFMS-a, u sastavu Alja Predan, Jelena Miholjević i Lary Zappia, dodijelio je predstavi Kako sam naučila voziti četiri nagrade: „Nenad Šegvić“ za najbolju predstavu u cjelini, „Anđelko Štimac“ za režiju (Tara Manić), „Veljko Maričić“ za glavnu mušku ulogu (Svetozar Cvetković) te „Nenad Šegvić“ za najbolju mladu glumicu (Marta Bogosavljević). Predstava je osvojila i nagradu publike „Dalibor Foretić“ s najvišom prosječnom ocjenom 4,81. 📷 Matea Jurčić

Svi vrlo dobro poznajemo ono strogo pravilo kućnog reda, vreme odmora, tišina u zgradi, trenuci kada se život navodno zaustavlja kako ne bismo smetali jedni drugima. Ali, šta se dešava kada ta tišina postane preglasna, a iza zatvorenih vrata počne da se odvija život koji prkosi „nametnutim“ pravilima? Ceo tekst - na linku u opisu profila. Autor: Anita Bogojević

Jedna porodica koja pokušava da i ovaj ručak ostane običan, iako više ništa nije isto. „Naš sin“ je nastao iz lične priče autora i reditelja Patrika Lazića; priča je svih onih koji su prolazili ili prolaze "teške teme" otvaranja, razgovora, nerazumevanja, udaljavanja i pokušaja prihvatanja drugačijosti onih koji su nam najbliži. "Naš sin" je predstava koja je najduže na repertoaru Hartefakt kuće, odigrana više od 80 puta u zemlji, regionu i Evropi. 🎭 Režija: Patrik Lazić Igraju: Amar Ćorović, Dragana Varagić i Aleksandar Đinđić 📅17. maj ⏰ 20h 📍 Hartefakt Kuća (Bulevar despota Stefana 7) 🎟️ Karte: Tickets.rs ❗️Predstava počinje u 20h, kašnjenje nije moguće. Titlovi na engleskom dostupni su uz najavu 1–2 dana unapred.

OPEN CALL: Residency Critics Engage with contemporary theatre through critical reflection, dialogue and exchange. Who can apply: Emerging theatre critics and writers 📍 Sarajevo 📅 Deadline: May 31, 2026 Apply now via the link in bio. More info: www.sts.ba #STS2026 #ResidencyLab #OpenCall

🟢 [ ENG-SRB-MKD-]In April, the Queer Art Academy program began at Heartefact Kuća in Belgrade. This gathering went far beyond the start of a workshop - it opened a months-long process of work, learning, and connection. Ten young artists from Bosnia and Herzegovina, Serbia, and North Macedonia came together with practices spanning performance, theatre, visual arts, and dramaturgy. Through intensive mentorship, conversations, and workshops, they developed their projects, exchanged experiences, and built a support network that crosses borders and institutions. The program responds to the long-standing marginalization of LGBTIQ artists in the region and the need for more stable, visible, and connected working spaces. The Belgrade week marks only the first step — the work continues through online mentorship, joint sessions, and regional networking, leading toward a final presentation of works in September. Funded by the European Union. The project Queer Art Academy – Building Safe Artistic Futures in the Western Balkans, implemented by Heartefact, is supported through the programme Working Safe: Socio- economic Inclusion of the LGBTQI+ Community in the Western Balkans and Türkiye, implemented by ERA – LGBTI Equal Rights Association for the Western Balkans and Türkiye, in partnership with @queermne , Tuzla Open Center (Bosnia and Herzegovina), Open Mind Spectrum Albania, Center for Social Group Development (Kosovo), @coalitionmargins (North Macedonia), @grupaizadji (Serbia), and @kaosgl (Türkiye). This project is funded by the European Union. This material was produced with the assistance of ERA and the European Union. Its contents are the sole responsibility of Heartefact as the implementing organisation and do not necessarily reflect the views of ERA or the European Union. #WorkingSafe #EUfunded #LGBTIrights MKD and SRB versions are in comments below.