(Versão PT abaixo.)
Happy to share the first book I published in 2023, created with my friend and artist
@flaviaregaldo . I wrote the text for her project Depois da Partida_ Sobre os Afetos – Erupção, part of a larger four-chapter journey.
Her work, inspired by trips to Mount Etna and a residency in the Azores, weaves mountains, minerals, and the layers of human and cosmic time into images, textures, and words.
Printed and crafted by hand at Oficina do Cego in Lisbon .
Here’s to more labors of friendship and art.
*
Feliz em compartilhar o primeiro livro que publiquei em 2023, criado com minha amiga e artista
@flaviaregaldo . Escrevi o texto para o projeto dela Depois da Partida_ Sobre os Afetos – Erupção, parte de uma jornada maior, dividida em quatro capítulos.
A obra, inspirada por viagens ao Monte Etna e por uma residência nos Açores, entrelaça montanhas, minerais e as camadas do tempo humano e cósmico em imagens, texturas e palavras.
Impresso e confeccionado artesanalmente na
@oficinadocego , em Lisboa.
Que venham mais trabalhos nascidos da amizade e da arte.
