FSB PRESS

On démarre le deuxième jour du festival boutures avec un atelier de fabrication de stickers avec @fsbpress Une création collective d’images et de slogans We’re kicking off the second day of the festival with a sticker-making workshop with FSB PRESS A collaborative création of images and slogans 🌱06/06 - 11h > 14h 🏡La Balsamine, avenue félix marchal 1, 1030 Schaerbeek 🗣️ FR & EN - cette activité se déroulera en français et en anglais / this activity will take place in French and English FR - Durant cet atelier les participant·es pourront explorer les notions plurielles lié à l’appartenance via la création de stickers comme une manière joyeuse de montrer sa présence. Une partie de l’atelier sera consacré à différentes histoires lié à l’édition dans la région SWANA, puis de la découverte pratique de la sérigraphie comme méthode d’impression collective. Les personnes novices et curieuses sont les bienvenu·es ! Cet atelier est fait pour les personnes racisées qui souhaite partager leurs questionnement intime autour de l’appartenance aux communautés marginalisées. En - During this workshop, participants will explore the diverse concepts of belonging by creating stickers as a fun way to make their presence known. Part of the workshop will be dedicated to stories about publishing in the SWANA region, followed by a hands-on introduction to screen printing as a collaborative printing method. Beginners and anyone curious about the process are welcome! This workshop is designed for people of colour who wish to share their personal reflections on what it means to belong to marginalised communities. #stickersworkshop #belonging #festival >>> inscription et infos sur tout le festival : voir lien en bio >>> présentation de FSB Press dans le premier commentaire >>> introduction to FSB press in the first comment

📒 RDV le lundi 25 mai 2026 dans le jardin du café @twali.marseille pour nous réunir autour du lancement de I SEEK JUSTICE IN DARK ALLIES de Tami Elkilani ! 📍Le café @twali.marseille situé au 57 Rue Bernard du Bois, 13001 Marseille est tenu par les frères Karim et Ahmed Boussalem animés par la volonté de monter un espace qui tisse du lien entre ses habitants et conserve les mémoires du quartier qui les a vu grandir Pour ce jour férié venez écouter des lectures de poèmes par l’écrivain @meem_is_me et ses ami•es @lathebss @nellypoesie @atchah @_myrage On aura le plaisir d’avoir @abd.elaish de @marma.marseille avec son Oud pour accompagner les lectures 🎶 Ouverture du lieu à 18H et début des lectures à 18H30 💵 Prenez du cash pour repartir avec votre exemplaire et soutenir le travail de l’écrivain et de FSB :$ Ce livre est la première publication de la collection Éclater Ensemble ! Cette collection met l’accent sur les personnes qui ont développé une pratique d’écriture à travers des espaces collectifs. Nous souhaitons valoriser des personnes qui investissent du temps et un travail (invisible) dans un espace artistique et politique collectif afin qu’iels puissent se concentrer sur leur propre projet personnel Si vous n’êtes pas disponible ce jour là vous pouvez toujours acheter le livre dans vos librairies marseillaises préférées situées proche de La Plaine : @librairielhydre et @librairiehistoiredeloeil Hâte de vous voir ! :) Visuel : @mechantelim0nade 🌸

hellllloooo la team FSB Press est reunited dans le sud pour ce printemps (merci @babajiresidencies <3) on en profite pour participer au Festival du grand remplacement @editionsmeteque demainnnn le dimanche 19 avril 2026 au 176 rue breteuil,13006 Marseille (La cômerie) de 15h à 20h. la programmation est INCROYABLE ! (tombola+bissap+lecture+concert+++++). on a hâte de vous voir, sur le stand on aura le diasporic guilt #00 à prix libre et d’autres suprises ;) on prépare plein de choses excitantes pour les prochains mois (voir la photo) et on a hâte de vous montrer 
....

𝖻𝖺𝖻𝖺𝗃𝗂 𝗂𝗌 𝖻𝖾𝗒𝗈𝗇𝖽 𝖾𝗑𝖼𝗂𝗍𝖾𝖽 𝗍𝗈 𝖺𝗇𝗇𝗈𝗎𝗇𝖼𝖾 𝗍𝗁𝖾 𝖺𝗋𝗍𝗂𝗌𝗍𝗌 𝗌𝖾𝗅𝖾𝖼𝗍𝖾𝖽 𝗍𝗈 𝗃𝗈𝗂𝗇 𝗁𝖾𝗋 𝗁𝗈𝗆𝖾 𝖺𝗇𝖽 𝗁𝖾𝖺𝗋𝗍 𝖽𝗎𝗋𝗂𝗇𝗀 𝗇𝖾𝗑𝗍 𝗒𝖾𝖺𝗋’𝗌 𝗍𝗐𝗈 𝖽𝖾𝖻𝗎𝗍 𝖼𝗒𝖼𝗅𝖾𝗌 𝖺𝗇𝖽, 𝗍𝗈𝗀𝖾𝗍𝗁𝖾𝗋 𝗐𝗂𝗍𝗁 𝗂𝗍𝗌 𝗌𝖾𝗅𝖾𝖼𝗍𝗂𝗈𝗇 𝖼𝗈𝗆𝗆𝗂𝗍𝗍𝖾𝖾, 𝗐𝖺𝗇𝗍𝗌 𝗍𝗈 𝖾𝗑𝗉𝗋𝖾𝗌𝗌 𝗂𝗍𝗌 𝖽𝖾𝖾𝗉𝖾𝗌𝗍 𝗀𝗋𝖺𝗍𝗂𝗍𝗎𝖽𝖾 𝗍𝗈 𝖺𝗅𝗅 𝖺𝗉𝗉𝗅𝗂𝖼𝖺𝗇𝗍𝗌 𝖿𝗈𝗋 𝗍𝗁𝖾𝗂𝗋 𝗍𝗋𝗎𝗌𝗍, 𝗀𝖾𝗇𝖾𝗋𝗈𝗌𝗂𝗍𝗒 𝖺𝗇𝖽 𝖺𝗎𝗍𝗁𝖾𝗇𝗍𝗂𝖼𝗂𝗍𝗒. 𝖻𝗅𝗂𝗌𝗌 𝖺𝗇𝖽 𝖻𝗅𝖾𝗌𝗌𝗂𝗇𝗀𝗌, 𝖡𝗈𝗎𝖼𝗁𝗋𝖺, 𝖭𝗂𝖼𝗁𝗈𝗅𝖺𝗌 𝖺𝗇𝖽, 𝗈𝖿 𝖼𝗈𝗎𝗋𝗌𝖾, 𝖻𝖺𝖻𝖺𝗃𝗂 𝖥𝖨𝖱𝖲𝖳 𝖢𝖸𝖢𝖫𝖤 𝖥𝖲𝖡 𝖯𝗋𝖾𝗌𝗌 𝖫𝖾𝖽 𝖻𝗒 𝖥𝗅𝗈*𝖲𝗈𝗎𝖺𝖽 𝖡𝖾𝗇𝖺𝖽𝖽𝗂 𝖺𝗇𝖽 𝖳𝖺𝗆𝗂 𝖤𝗅 — 𝗂𝗌 𝖺𝗇 𝖾𝖽𝗂𝗍𝗈𝗋𝗂𝖺𝗅 𝗌𝗍𝗋𝗎𝖼𝗍𝗎𝗋𝖾 𝗍𝗁𝖺𝗍 𝖺𝗉𝗉𝗋𝗈𝖺𝖼𝗁𝖾𝗌 𝗉𝗎𝖻𝗅𝗂𝗌𝗁𝗂𝗇𝗀 𝗉𝗋𝖺𝖼𝗍𝗂𝖼𝖾𝗌 𝗂𝗇 𝖺𝗇 𝖾𝗑𝗉𝖾𝗋𝗂𝗆𝖾𝗇𝗍𝖺𝗅 𝗐𝖺𝗒. 𝖯𝗋𝗂𝗇𝗍𝗂𝗇𝗀 𝗈𝗇𝖾’𝗌 𝗈𝗐𝗇 𝗐𝗈𝗋𝖽𝗌, 𝗈𝗋 𝗍𝗁𝗈𝗌𝖾 𝗈𝖿 𝗈𝗍𝗁𝖾𝗋𝗌, 𝖻𝖾𝖼𝗈𝗆𝖾𝗌 𝖺 𝗆𝖾𝖺𝗇𝗌 𝗈𝖿 𝗋𝖾𝗆𝖾𝗆𝖻𝖾𝗋𝗂𝗇𝗀. 𝖥𝖲𝖡 𝖯𝗋𝖾𝗌𝗌 𝖾𝗑𝗉𝗅𝗈𝗋𝖾𝗌 𝗍𝗁𝖾 𝗆𝖺𝗇𝗒 𝗌𝗎𝗋𝖿𝖺𝖼𝖾𝗌 𝗈𝖿 𝗉𝗋𝗂𝗇𝗍, 𝖿𝗈𝗋𝗆𝗌 𝗈𝖿 𝖾𝗆𝖻𝗈𝖽𝗂𝗆𝖾𝗇𝗍, 𝖺𝗇𝖽 𝗆𝗈𝖽𝖾𝗌 𝗈𝖿 𝖽𝗂𝗌𝗌𝖾𝗆𝗂𝗇𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇, 𝖼𝗂𝗋𝖼𝗎𝗅𝖺𝗍𝗂𝗇𝗀 𝗍𝖾𝗑𝗍𝗌 𝗐𝗂𝗍𝗁 𝖿𝖾𝗋𝗏𝗈𝗋, 𝖽𝖾𝗌𝗂𝗋𝖾, 𝖺𝗇𝖽 𝗐𝗁𝖺𝗍𝖾𝗏𝖾𝗋 𝗋𝖾𝗌𝗈𝗎𝗋𝖼𝖾𝗌 𝖺𝗋𝖾 𝖺𝗏𝖺𝗂𝗅𝖺𝖻𝗅𝖾. 𝖭𝖺ï𝗆𝖺’𝗅-𝖭𝗈𝗎𝗋 𝖬𝗓𝖾 𝖧𝖺𝗆𝖺𝖽𝗂 𝖯𝖺𝗌𝗌𝗂𝗈𝗇𝖺𝗍𝖾 𝖺𝖻𝗈𝗎𝗍 𝗐𝗋𝗂𝗍𝗂𝗇𝗀, 𝗍𝗁𝖾 𝖻𝗈𝖽𝗒, 𝗆𝗈𝗏𝖾𝗆𝖾𝗇𝗍 𝖺𝗇𝖽 𝗂𝗆𝖺𝗀𝖾, 𝖭𝖺ï𝗆𝖺’𝗅-𝖭𝗈𝗎𝗋 𝖬𝗓𝖾 𝖧𝖺𝗆𝖺𝖽𝗂 𝗌𝖾𝖾𝗄𝗌 𝗍𝗈 𝗍𝗋𝖺𝗇𝗌𝖼𝗋𝗂𝖻𝖾 𝗐𝗈𝗋𝖽𝗌 𝗂𝗇𝗍𝗈 𝖿𝗅𝖾𝗌𝗁 𝗍𝗈 𝗌𝗎𝗆𝗆𝗈𝗇 𝗂𝗇𝖺𝗎𝖽𝗂𝖻𝗅𝖾 𝗇𝖺𝗋𝗋𝖺𝗍𝗂𝗏𝖾𝗌. 𝖳𝗁𝗋𝗈𝗎𝗀𝗁 𝖺 𝗉𝗋𝖺𝖼𝗍𝗂𝖼𝖾 𝗍𝗁𝖺𝗍 𝗐𝖾𝖺𝗏𝖾𝗌 𝗉𝗈𝖾𝗍𝗋𝗒 𝖺𝗇𝖽 𝗌𝗍𝖺𝗀𝖾, 𝗌𝗁𝖾 𝗁𝖺𝗌 𝖿𝗈𝗎𝗇𝖽 𝗂𝗇 𝗉𝖾𝗋𝖿𝗈𝗋𝗆𝖺𝗇𝖼𝖾 𝖺 𝗐𝖺𝗒 𝗍𝗈 𝗋𝖾𝗆𝖺𝗂𝗇 𝖺𝗌 𝖼𝗅𝗈𝗌𝖾 𝖺𝗌 𝗉𝗈𝗌𝗌𝗂𝖻𝗅𝖾 𝗍𝗈 𝗂𝗇𝗍𝗂𝗆𝖺𝖼𝗒 𝖺𝗇𝖽 𝗍𝗈 𝗁𝖾𝗋 𝖺𝗋𝗍𝗂𝗌𝗍𝗂𝖼 𝖺𝗎𝗍𝗁𝖾𝗇𝗍𝗂𝖼𝗂𝗍𝗒.

c’est notre mois préféré à FSB Press car it’s spooky time ! it’s also reading time ce samedi 25 octobre à bruxelles car nous participons au lancement de la Gazette Déviante #2 au Grand Carmes (rue des Grands Carmes 20-22) à partir de 15h. on aura un stand avec nos éditions et notamment le nouveau Diasporic Guilt #00 et on participe à une table ronde autour de l’auto-édition de 18h-19h30 avec d’autres personnes supers, venezzzzz :) puis il y a des DJ set, venez cela va être gaie !!! hâte de vous y voir.

English below Cet été, nous avons eu la chance de côtoyer les incroyables artistes @ayshemira @charlottewithink , @rosalieschweiker et @vickylikesdrawing à la bibliothèque @grrrlzinefair à Southend-on-Sea.Passer une semaine avec d’autres créateur·ices de zines et découvrir la bibliothèque a été une expérience très inspirante (et nécessaire). Merci encore à @luwilliamsdotcom et @paigeockendon pour avoir organisé cet événement et réfléchi avec nous. Et bien sûr, merci à @ruthkathrynjones pour ses suggestions géniales et son attention :) Nous sommes ravis de vous présenter le numéro 00 d’une nouvelle collection intitulée « drafting disaporic guilt ». Vous pouvez voir les fanzines exposées ainsi que pleins d’autres choses à la 10ème foire d’édition Grrrlz Zine Fair le 20 et 21 septembre 2025 à l’atelier the Old Water Works Si vous souhaitez en recevoir un exemplaire, envoyez-nous un e-mail (dans la bio) et nous vous l’enverrons ! La suite sera disponible très prochainement. —— this summer we had the chance to be around amazing artist @ayshemira , @charlottewithink , @rosalieschweiker and @vickylikesdrawing 
at the @grrrlzinefair library in Southend-on-Sea. spending the week with fellow zine-makers and discovering the library was such a inspiring (and needed) moment. thank you again @luwilliamsdotcom @paigeockendon for organizing and thinking with us. and of course @ruthkathrynjones for the amazing suggestions and care :) we are suppppper happy to present the number 00 of a new collection called « drafting disaporic guilt »!!! You can find at the 10th anniversary of Grrrlz Zine Fair the 20th and 21st of September at the The Old Waterworks Artist Studios Also, if you wish to receive one you can send us a e-mail (in the bio) and we will! more numbers to come in the very close future

[s’en sortir : vandaliser le vandalisme queer et autres mises en abîme #2] Comment rendre accessibles les livres sur l’accessibilité ? Comment rendre accessibles les ateliers pour rendre accessibles les livres sur l’accessibilité ? Dans le cadre d’une résidence de recherche-création au Café Curieux, @fsbpress et moi avons créé une sorte jeu permettant de naviguer ces mises en abîme et de repenser ce qu’est lire et écrire, ensemble, à travers et par les frictions d’accessibilité. Voici quelques images du prototype du jeu, en attendant d’y jouer sur Bruxelles, Paris, et ailleurs :):) Après un premier bêta-test nous en avons déduit que le jeu pouvait tout aussi bien être conçu comme : - une manière de tourner les livres en tout sens et de trouver de nouvelles manières de faire sens des textes - une exploration collective du validisme et des normes inscrites dans nos corps - une technique d’arpentage des textes à la fois multimédia, maladroite et comique - une manière de co-écrire, co-traduire, organiser des manifs et des luttes politiques, de s’aventurer dans des abîmes comme si c’était un jeu. Cette exploration des abîmes à été produite dans le cadre du projet « Perceptions » mené par le CAC Brétigny (Commissariat : Marie Plagnol et Ostensible)et insufflée par les nombreuses et comiques mises en abîmes que nous avons rencontré lors de notre résidence. :) Nous avons hâte d’y jouer avec vous. :) @marie_plagnol @fsbpress @le_cafe_curieux @cacbretigny @ostensible_collectif #jeu #crip #neurodiversité #ateliers #traduction #FALC

[s’en sortir : vandaliser le vandalisme queer et autres mises en abîme #1] Bien souvent les livres sur l’accessibilité sont eux-mêmes inaccessibles, Bien souvent les ateliers pour rendre accessible les livres sur l’accessibilité sont eux-mêmes inaccessibles. Dans le cadre d’une résidence de recherche-création au Café Curieux, @fsbpress et moi avons créé une sorte jeu permettant de naviguer ces mises en abîme et de repenser ce qu’est lire et écrire, ensemble, à travers et par les frictions d’accessibilité. Cette exploration des abîmes à été soutenue dans le cadre du projet Perceptions du CAC Brétigny (Marie Plagnol et le collectif Ostensible) et insufflée par les nombreuses et comiques mises en abîmes que nous avons rencontré lors de notre résidence. Voici quelques images du livret de présentation :) Nous avons hâte d’y jouer avec vous. @marie_plagnol @fsbpress @le_cafe_curieux @cacbretigny @ostensible_collectif #jeu #crip #neurodiversité #ateliers #traduction #FALC

We're excited to introduce you to FSB collective (@fsbpress !!), one of two collectives who were awarded our Southend based artist residency🫶 FSB Press is a publishing structure co-founded by Tami El and Flo*Souad Benaddi. Tami El is a self-taught poet, black, Arab and in exile living in Marseille. His writing, mainly in English, is a reflection of how a foreign language becomes a refuge. His texts, both funny and moving, embody the complexity of life on the margins. Flo*Souad Benaddi is a visual artist and self-thaught graphic designer living in Brussels. He likes to experiment with how publications can invent solidarity networks. With FSB Press, they explore the possibilities of printing and embodiment to circulate texts with eagerness, desire and what is available… ✂️📝 #GrrrlZineFair #Artist #ZineMaking #Zines #Art #GrrrlZine10

helloooo it’s us again 🫰🏾💕 on sera au salon des éditions sauvages le dimanche 22 juin 2025 de 14h à 22h à l’Aeri à Montreuil avec notamment la super team @ostensible_collectif , @crashroom.ooo @lucasaloysefritz avec une programmation de foliiiiieeee (for real on a trop hâte) cela sera l’occasion de faire un arpentage du Crip Technoscience Manifesto et de vous le procurer see u there maybe :)

Cette semaine on a eu le plaisir de parler de pratiques éditoriales et de micro-éditions durant le séminaire « Perspectives queer en histoire de l’ar » à l’ENS @artqueer.ens merci à Martin @martin.dcset @victorsainsot pour cette initiative et l’invitation :) Merci aux personnes d’être venues et d’avoir poser plein de questions pertinentes et surtout merci à Maddie d’avoir mis en lien <333 On a parlé de ce que l’on fait à FSB Press mais aussi de comment d’autres personnes font des choses vraiment très importantes comme @ sofiafifiasantos @ninoandr é et @vinciane mandrin @llllluuuuunnnnnnn @hishertheirstories @ateliert éméraire et of course the OG H·Alix Sanyas and many namny more….

« Sarahland » dans quelques jours en librairies 🐬 Et avec lui des petites surprises : une centaine d’exemplaires customisés à la main ! Des couvertures roses et brillantes et des marque-pages sérigraphiés 😍 🕵️‍♀️ Ces exemplaires sont comme les tickets d’or de Charlie et la chocolaterie : disséminés au hasard dans les cartons. À vous de les trouver sur les tables des librairies à partir du 7 avril !🕵️‍♀️ Toute la conception graphique a été pensée par @fsbpress , une structure éditoriale ci-fondée par Tami Elkilani et Flo*Souad Benaddi. Elle se déploie à travers l’organisation d’événements sur les pratiques éditoriales expérimentales, la participation à des expositions, la publication de textes brûlants et sincères ainsi que par des commandes graphiques réjouissantes. 🥵 Titre : Sarahland Autrice : Sam Cohen (@samiterrestrial ) Traduction : Sarah Netter (@sarahn.etter ) Postface : Laura Boullic (@pois.chiche.post.office ) Format : 130*200 Nombre de pages : 248 pages ISBN : 9782493534194 Prix : 14€ En partenariat avec @esacm_clermont 🎀