EXILES

A Kiscelli Múzeum Templomtér eredetileg a 18. században épült barokk templom része volt, amelyet a Zichy család emeltetett, majd a 19. században kaszárnyává alakították, tornyait lebontották, belső terét háromszintesre osztották, végül a 20. század elején kastéllyá formálták. A második világháború során a múzeumépület, az egykori templom és az itt elhelyezett gyűjtemények is súlyos károkat szenvedtek. A vastag falak állva maradtak ugyan, de a tetőszerkezet teljesen megsemmisült. 10 Years of EXILES: Celer (USA) | Ábris Gryllus | Juhász Tamás | elod janky | Natalie Szende & Brass Septet | OOO Kiscelli Múzeum Templomtér 2026. Április 30. 18:00–22:00 ⓘ Az utolsó 50 jegy a bioban. —ENG Kiscelli Museum – Church Space The Church Space of the Kiscelli Museum was originally part of an 18th-century Baroque church commissioned by the Zichy family. In the 19th century it was converted into a barracks, its towers removed and interior divided into three levels, before being transformed into a castle-like structure in the early 20th century. During World War II, the building, the former church, and the collections housed within suffered severe damage. While the thick walls remained standing, the roof structure was completely destroyed. 10 Years of EXILES: Celer (USA) | Ábris Gryllus | Juhász Tamás | elod janky | Natalie Szende & Brass Septet | OOO Kiscelli Museum Church Space 2026. April 30. 18:00–22:00 ⓘ Last 50 tickets available in bio.

Felülírható egy tér emlékezete? Gyógyíthatók egy épület sebei? Lehet szakrális, ami sérült? Létezhet teljes újjáépülés? Hogyan fogjunk hozzá? Emeljünk templomot a gyásznak. A száműzetés tizedik évében az amerikai ambient zeneszerző, William Long (Celer) Tokióból Budapestre utazik, hogy az Adamson Audio immerzív, térbeli hangrendszerével szólaltassa meg a Kiscelli Múzeum 600 négyzetméteres, 18 méter magas falakkal határolt Templomterét. Szünet nélkül, a gyászmunka fázisain végighaladva, a veszteségtől az elfogadásig… 10 Years of EXILES: Celer (USA) | Ábris Gryllus | Juhász Tamás | elod janky | Natalie Szende & Brass Septet | OOO Kiscelli Múzeum Templomtér 2026. Április 30. 18:00–22:00 ⓘ Telt ház! Minden jegy elkelt. hangosítás: @adamsonsystemsengineering fénytechnika: Centrum Production fények: @akostoth_official fényinstalláció: @erikmatrai – Moving Wall (2019) rézfúvós szeptett: trombita – Huszti Boldizsár, Baczkó Vince, Nagy Sándor, kürt – Faragó István, harsona – Dénes András, Gulyás Buda, tuba – Vida Mátyás grafika: @adrienn__csaszar képarchívum: @kiscellimuzeum kulináris kínálat: @101bistro.budapest tea: @flyingbirdtea múzeumi koordinátor: Merc Hajnalka kurátor: @erik.kolbenheyer —ENG Can the memories of a space be rewritten? Are the wounds of a building ever healed? What is damaged can still be sacred? Is complete reconstruction possible? Where to begin? Let us build a temple for our grief. In the tenth year of Exile, American composer William Long (Celer) travels from Tokyo to Budapest to bring the 600-square-metre church space of the Kiscelli Museum, enclosed by 18-metre-high walls, into resonance through Adamson Audio’s immersive spatial sound system. Without interruption, the performance moves through the phases of grief, from loss to acceptance… 10 Years of EXILES: Celer (USA) | Ábris Gryllus | Juhász Tamás | elod janky | Natalie Szende & Brass Septet | OOO Kiscelli Museum Church Space 2026. April 30. 18:00–22:00 ⓘ The show is sold out.

10 Years of EXILES Kiscelli Museum Church Space From Loss to Acceptance – Can the memories of a space be rewritten? – Through obsessive vigils and unfamiliar sorrows. – Are the wounds of a building ever healed? – In time, absence becomes structure itself. – What is damaged can still be sacred? – The ruined alone can be. – Is complete reconstruction possible? – Only once you accept that you are changed forever. – How to overcome loss? – Build a church for your grief. Thank you for listening so long. ❤︎ credits artists: elod janky, Ábris Gryllus, Juhász Tamás, Márton Csernovszky, Natalie Szende & Brass Septet, Celer sound: @adamsonsystemsengineering lighting technology: Centrum Production lights: @akostoth_official light installation: @erikmatrai – Moving Wall (2019) brass septet: trumpet – Boldizsár Huszti, Vince Baczkó, Sándor Nagy; horn – István Faragó; trombone – András Dénes, Buda Gulyás; tuba – Mátyás Vida @rezkorut graphic design: @adrienn__csaszar image archive: @kiscellimuzeum culinary service: @101bistro.budapest tea: @flyingbirdtea tipi: @tipisator.hu merch: @obiristudio reprise: @no.space.left.budapest reprise artists: @asvanyviz2 , @yibai.100 , The Stanley Maneuver, Celer, Nichiyoubi Intl. (@barthamarko , @ejtech.cc ) museum coordinator: Hajnalka Merc curator: @erik.kolbenheyer © Jácint Halász © @cerulean.frames

10 Years of EXILES @no.space.left.budapest 19:00 asvany 20:00 Dávid Gerlei 21:00 The Stanley Maneuver 22:00 Celer 23:00 Nichiyoubi Intl. (AV) 23:59 An End ⓘ Please do not disturb the performance with talking. During the breaks, enjoy @teufelkert offerings in the courtyard.

10 Years of EXILES @kiscellimuzeum Church Space From Loss to Acceptance 18:00 elod janky – Loss 18:30 Ábris Gryllus – Denial 19:00 Juhász Tamás – Anger 19:30 Márton Csernovszky – Bargaining 20:00 Natalie Szende & Brass Septet – Depression 20:30 Celer – Acceptance & Liberation 21:45 An End ⓘ Gates open at 17:30. Culinary delights await in the courtyard by @101bistro.budapest and @flyingbirdtea . Don’t forget your earplugs, and if you’d like to support the artists and the event, merch (records, tapes, CDs, T-shirts) will be available on-site.

10 Years of EXILES @kiscellimuzeum Church Space 2026. April 30. 18:00-22:00 "No one ever told me that grief felt so like fear. I am not afraid, but the sensation is like being afraid. The same fluttering in the stomach, the same restlessness, the yawning. I keep on swallowing. At other times it feels like being mildly drunk, or concussed. There is a sort of invisible blanket between the world and me. I find it hard to take in what anyone says. Or perhaps, hard to want to take it in. It is so uninteresting. Yet I want the others to be about me. I dread the moments when the house is empty. If only they would talk to one another and not to me." —C. S. Lewis

10 Years of EXILES Merch: @obiristudio Absence Tee • Limited edition (37 total) • 190 g oversized cotton t-shirt • Charcoal grey • Front embroidered pattern (black) • Back embroidered logo (black) • Custom inner label “How to overcome loss? Build a church for your grief.” Kiscelli Museum Church Space 2026. April 30. ⓘ Order via link in @exileselectronics bio design: @adrienn__csaszar concept: @erik.kolbenheyer

10 Years of EXILES Kiscelli Múzeum Templomtér 2026. Április 30. Tea: @flyingbirdtea • Wuyi Lótusz Csúcs Rou Gui, sziklás hegyi wulong, 2025 • Bai Mudan, fehér bazsarózsa Fujianból, 2025 • Nannuoshan, akác és szőlőcukor aromájú finom sheng szörp, 2020 ⓘ Kóstolj kínai, japán és tajvani teafajtákat a kertben, 17:30 és 20:30 között. Tájékozódj az árakról a helyszínen! —ENG 10 Years of EXILES @kiscellimuzeum Church Space 2026. April 30. Tea: Flying Bird Tea • Wuyi Lotus Peak Rou Gui, rock mountain oolong, 2025 • Bai Mudan, White Peony from Fujian, 2025 • Nannuoshan, delicate sheng with acacia and grape sugar notes, 2020 ⓘ Taste Chinese, Japanese, and Taiwanese teas in the garden served from 17:30 to 20:30. Please inquire about prices on site.

10 Years of EXILES Kiscelli Múzeum Templomtér 2026. Április 30. Kulináris kínálat: @101bistro.budapest MENÜ • Tépett kacsás bao Uborka, metélőhagyma, hoisin szósz Allergének: Glutén, szója, szezám, tej • Spenót krokett bao burger (vega) házi spenót krokett, fermentált karalábé, chilis majonéz, koriander Allergének: glutén, tej, tojás, mustár, szója • Málnás mooncake Fehércsoki, málna, mandula Allergének: Glutén, tojás, tej, diófélék • Meinklang Zöldveltelini • 101 Negroni (Hendrick’s Original Gin, Chen Pi likőr, Muz Vermouth) • White Lótusz (Bols Marine Vodka, házi körtelé, jázmin tea és citrom) • Asahi 0,33 • Savanyú szilva szóda 4 dl • Szénsavmentes ásványvíz 0,5 • Szóda ⓘ Kóstolj különleges kelet-ázsiai fúziós falatokat és a frissítő italokat a kertben, 17:30 és 20:30 között. Tájékozódj az árakról a helyszínen! —ENG 10 Years of EXILES @kiscellimuzeum Church Space 2026. April 30. Culinary service: 101 Bistro MENU • Pulled duck bao cucumber, spring onion, hoisin (Allergens: gluten, soy, sesame, milk) • Spinach croquette bao burger (vega) Home-made spinach croquette, fermented kohlrabi, chili mayo, coriander (Allergens: gluten, milk, eggs, mustard, soya) • Raspberry mooncake white chocolate, raspberry, almond (Allergens: gluten, milk, eggs, nuts) • Meinklang Green Veltliner • 101 Negroni (Hendrick’s Original Gin, Chen Pi Liqueur, Muz Vermouth) • White Lotus (Bols Marine Vodka, homemade pearl juice, jasmine tea and lemon) • Asahi 0.33 • Sour Plum Soda 4dl • Still mineral water 0,5 • Soda water ⓘ Enjoy special East Asian fusion bites and refreshing beverages in the garden served from 17:30 to 20:30. Please inquire about prices on site.

10 Years of EXILES Kiscelli Múzeum Templomtér 2026. Április 30. Házirend A Templomtér a lelki önvizsgálat és az elcsendesedés helyszíne. Ezért nyomatékosan kérjük, hogy a zavartalan hallgatói élmény érdekében az előadás teljes időtartama alatt őrizzétek meg a csendet a Templomtérben és a Szentélyben! Az élmények megosztására kérjük, hogy fáradjatok ki az udvarra, ahol már kapunyitástól (17:30) szeretettel vár titeket a @101bistro.budapest és a @flyingbirdtea kínálata. Ebből kifolyólag azt is kérjük, hogy vízen kívül ne hozzatok be a Múzeum területére semmilyen italt vagy ételt. Képeket és videókat kizárólag alacsony fényerő mellett, vaku használata nélkül készítsetek, és ne felejtsétek el repülő módra állítani a telefonjaitokat, mivel a készülékek zavarhatják a környező elektronikai eszközök működését. Fontos továbbá, hogy ne hagyjatok üresen széket magatok között, és ne foglaljatok helyet másnak. ⓘ A házirend megszegése egyszeri felszólítást követően a rendezvényről való kizárást vonja maga után jegykompenzáció nélkül. Elmélyült és tartalmas estét kívánunk! —ENG 10 Years of EXILES @kiscellimuzeum Church Space 2026. April 30. House Rules The Church Space is dedicated to introspection and quiet contemplation. Therefore, we ask you to observe silence in the Church Space and Sanctuary throughout the entire performance to ensure an undisturbed listening experience for everyone. If you would like to share your experiences, please step out to the courtyard, where the selection of 101 Bistro and Flying Bird Tea awaits you from 5:30 PM. Accordingly, we also ask that no food or drinks except water be brought into the Museum area. Please take photos and videos only at low brightness, without using flash, and remember to set your phones to airplane mode, as your devices may interfere with nearby electronic equipment. We also kindly ask that you do not leave empty seats between yourselves and do not reserve seats for others. ⓘ Failure to comply with these rules after a warning will result in removal from the event by security staff, without a ticket refund. We wish you a meaningful and enriching evening!

10 Years of EXILES Kiscelli Múzeum Templomtér 2026. Április 30. A veszteségtől az elfogadásig Az EXILES kiadó oszlopos tagjai – a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen és a Pécsi Tudományegyetem Művészeti Karán végzett, valamint kiemelkedő autodidakta elektronikus zeneszerzők – vezetik fel a Celer koncertjét; az est során minden előadó a gyászmunka folyamatának egy-egy állomását zenésíti meg: veszteség (elod janky), tagadás (Ábris Gryllus), harag (Juhász Tamás), alkudozás (OOO), depresszió (Natalie Szende), majd elfogadás és felszabadulás (Celer) zárja a műsort. —ENG 10 Years of EXILES @kiscellimuzeum Church Space April 30, 2026 From Loss to Acceptance The core members of the EXILES label – composers who graduated from the Liszt Ferenc Academy of Music and the Faculty of Arts at the University of Pécs, alongside outstanding self-taught electronic musicians – will introduce Celer’s concert. Throughout the evening, each performer will musically interpret a stage of the grieving process: loss (elod janky), denial (Ábris Gryllus), anger (Juhász Tamás), bargaining (OOO), depression (Natalie Szende), and finally acceptance and liberation, concluding the program with Celer. © @cerulean.frames

10 Years of EXILES Kiscelli Múzeum Templomtér 2026. Április 30. @natalie.szende Natalie Szende berlini-budapesti elektroakusztikus zeneszerző, hangművész. Munkáiban térhatású és filmszerű hangélményeket hoz létre: a hauntológiai esztétika nyomán Szende többcsatornás kompozíciói olyan átmeneti terekbe vezetnek, ahol az emlékezet, a textúra, a zaj és a spektrális jelenlét finoman összefonódik. 2026-ban kollektíva tagjaként elnyerte a Carmen Mateu Európai Fiatal Művész Díjat, ugyanebben az évben diplomázik a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen. Egy évvel korábban LLBY című többcsatornás művével ösztöndíjat nyert az IRCAM Akadémiára az Ulysses Network támogatásával, és a Centquatre-Paris-ban mutatták be. Szende zeneszerzőként és sound designerként dolgozott első színházi produkcióin a berlini Deutsches Theaterben és a Trafó Kortárs Művészetek Házában. Emellett ő komponálta az Adgwa Ata című animációs film zenéjét, amelynek premierje a Cannes-i Filmfesztiválon lesz, és 2026-ban jelölték az Annecy-i Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon is. —ENG 10 Years of EXILES @kiscellimuzeum Church Space April 30, 2026 Natalie Szende is a Berlin–Budapest-based electroacoustic composer and sound artist. In her work, she creates spatial, cinematic sound experiences. Influenced by hauntological aesthetics, Szende’s multichannel compositions lead into liminal spaces where memory, texture, noise, and spectral presence subtly intertwine. In 2026, she received the @carmenmateueuropeanaward as part of a collective, and in the same year she graduates from the Liszt Academy of Music. A year earlier, her multichannel piece LLBY was awarded a scholarship to the @ircam_paris Academy through the @ulyssesplatform and was presented at Centquatre-Paris. Szende has worked as a composer and sound designer on her first theatre productions at @deutschestheaterberlin and @trafohouse . She also composed the score for the animated film Adgwa Ata, which will premiere at the Cannes Film Festival and is nominated for the @annecyfestival in 2026. © @cerulean.frames