Eva Drexlerova

Skoro před rokem jsme s @evadrex na @avu_prague vydali sborník Avatar Studies II: Horor, a je na čase některé texty z něj zpřístupnit. Začínáme esejí, v níž @mmma_off rozebírá tvorbu a svět virtuální entity @awoo_oooooo (+ @bcaa_system + @oliver_torr ) pomocí teorie temných médií Eugena Thackera, (infra)struktury, které přesahují lidskou, humanistickou perspektivu. Esej si přečtěte na webu avatarstudies (link in bio + QR), tištěné knihy ještě nějaké jsou na webu @dyptmag . Díky Jiřímu za příspěvek!

🎮 @galerierudolfinum prezentuje dílo Saheje Rahala, které balancuje mezi umělecko-herním prostředím a volnou tvorbou. John Hill @jhpdf se v recenzi pozastavuje nad tím, jak výstava funguje pro návštěvnictvo, ale hodnotí i technickou stránku děl. Celou recenzi najdete na našem webu, odkaz klasicky přidáváme do bia.📌 📸 Ondřej Polák ___ #Recenze #GalerieRudolfinum #VideoGames @sahejrahal @eddi_laser @evadrex

👾 „Psefologové, věštci, dohazovači a jasnovidci by vás všichni rádi přesvědčili, že ti, kdo ovládají minulost, budou ovládat i budoucnost. Zastávat tento klamný princip ovládání času nebo podle něj jednat, byť jen na okamžik, je ale předem odsouzeno k neúspěchu. Hovořit o budoucí minulosti totiž znamená okamžitě se nechat rekrutovat do neprobádaných labyrintů počátků a konců. Silniční mapy a směrovky jsou zde k ničemu a proroctví o dobytí tím spíše. V hindštině a urdštině se včerejšek i zítřek vyslovují ‚kal’. Rozšiřující se spirála časovosti se tak bortí do jediného slova poukazujícího na dobu o den vzdálenou od současnosti,“ vypráví Sahej Rahal v příběhu nazvaném Budoucí minulost. ▸ ▸ ▸ Ten můžete spolu s dalšími texty, rozhovorem a kresbami nalézt v zinu, který vznikl k výstavě Beyond the City of Time v Galerii Rudolfinum. Prolistujte si jej přímo v expozici, nebo si pořiďte do knihovny svůj vlastní na pokladně galerie. K dispozici máme českou i anglickou verzi. ——— 👾 “Psephologists, oracles, matchmakers, and soothsayers, would all have you believe that those who control the past shall indeed control the future – but to affirm this fallacious principle of time possession, or to act upon it even momentarily, is an exercise doomed to fail. For to speak of future past is to immediately conscript oneself to the uncharted labyrinths of origins and ends. Roadmaps and direction signs are of no use here; prophecies of conquest much less so. Hindi and Urdu pronounce both yesterday and tomorrow as ‘cull’. Collapsing a widening spiral of temporalities upon a single word that points towards a day away from now,” Sahej Rahal writes in a story titled Futurepast. ▸ ▸ ▸ You can find it, along with other texts, an interview, and illustrations, in the zine created for the exhibition Beyond the City of Time at Galerie Rudolfinum. Flip through it right in the exhibition space, or buy your own copy at the gallery ticket office. We have both Czech and English version available. [◉°] Zin k výstavě Sahej Rahal: Beyond the City of Time © Galerie Rudolfinum, foto Tereza Kunderová (@pozdealeprece ) @sahejrahal @eddi_laser @evadrex @juliatbailey #galerierudolfinum

👾 Galerie Rudolfinum jako místo na hranicích Města času. Překročte je a vejděte do světa Saheje Rahala! ❞ „Pokud je však pravda, že schopnost ukončit příběh spočívá výhradně v ústech vypravěče nebo vypravěčky, pak si tváří v tvář hrozícímu kolapsu dokážu představit jediný úkol: vnést do vyprávění ještě jeden zvrat,“ uvádí umělec Sahej Rahal svou výstavu v Galerii Rudolfinum. Jaký je tedy příběh, který před námi výstava Beyond the City of Time rozprostírá? Kolika způsoby je možné jej číst a chápat? Na koho v něm můžeme narazit? A jakou roli v něm hrajeme my? ▸ ▸ ▸ Vejděte do zastřených uliček Města času, které se Galerií Rudolfinum budou klikatit až do neděle 10. května. Vstupné na výstavu je dobrovolné. ——— 👾 Galerie Rudolfinum as a place on the borders of the city of time. Cross them and enter the world of Sahej Rahal! ❞ “If it is indeed true that the capacity to end the story lies solely in the mouth of the teller, then in the face of imminent collapse, the only task I can imagine is to add one more turn to the tale,” artist Sahej Rahal introduces his exhibition at Galerie Rudolfinum in Prague. So what is the story that the exhibition Beyond the City of Time unfolds before us? How many ways can it be read and understood? Who might we encounter in it? And what role do we play in it? ▸ ▸ ▸ Step into the shadowy alleys of Rahal’s City of Time, which will wind through Galerie Rudolfinum until Sunday, May 10. Admission: pay what you wish. @sahejrahal @eddi_laser @evadrex @juliatbailey #galerierudolfinum #rudolfinum #sahejrahal #beyondthecityoftime #sahejrahalbeyondthecityoftime

👾 Komentovaná prohlídka Výstava Beyond the City of Time je otevřena! (A tohle není rocková kapela, i když by samozřejmě mohla být.) Právě dnes máte jedinečnou možnost projít si výstavu spolu s umělcem Sahejem Rahalem a kurátorkami Edith Lázár a Evou Drexlerovou. Začínáme v 18:00 a vstup je volný. Nezmeškejte příležitost potkat v Praze všechny autory výstavy, než se opět rozprchnou do různých koutů světa. ——— 👾 Guided tour The exhibition Beyond the City of Time is now open! (And this isn’t a rock band, although it could be, of course.) Today you have a unique opportunity to explore the exhibition together with artist Sahej Rahal and curators Edith Lázár and Eva Drexlerová. We start at 6 pm and admission is free. Don’t miss the opportunity to meet all the authors of the exhibition in Prague before they scatter to different corners of the world again. [◉°] Eva Drexlerová, Edith Lázár, Sahej Rahal © Galerie Rudolfinum, foto Tereza Kunderová (@pozdealeprece ) @sahejrahal @eddi_laser @evadrex @juliatbailey #galerierudolfinum #rudolfinum #sahejrahal #beyondthecityoftime #sahejrahalbeyondthecityoftime

𓁹 𓁹 𓁹 Potkáme se za hranicemi města času? Vernisáž výstavy Saheje Rahala v Galerii Rudolfinum se koná již dnes v 19:00! ——— Will we meet beyond the city of time? The opening of Sahej Rahal’s exhibition takes place today at Galerie Rudolfinum at 7 pm! ♫♪ FoePound, Bensound, IYUKS9DCURCPVZJG @sahejrahal @eddi_laser @evadrex @juliatbailey

👾 Eva Drexlerová a Edith Lázár ▸ kurátorky výstavy Sahej Rahal: Beyond the City of Time Eva Drexlerová je kurátorka, historička umění a badatelka působící v Praze. Získala titul MSc v oboru Modern and Contemporary Art: History, Curating and Criticism na University of Edinburgh (2019) a nyní je doktorandkou na AVU v Praze. Její výzkum se zaměřuje na současné umělecké praxe, které pracují s nelidskými formami bytí a poznání, novými technologiemi a dystopickými imaginacemi. Edith Lázár je kurátorka a nezávislá badatelka působící v rumunské Kluži. Dříve působila jako filozofka na Babeș-Bolyai University a její výzkum a kurátorská praxe se tudíž často zaměřují na fikci, estetickou politiku, spekulativní design a jeho sociálně-politické souvislosti, s důrazem na worldbuilding. V současnosti koordinuje mezinárodní letní školu Sharing Food, Writing Recipes & other non-apocalyptical toolkits v Sulině a redakční platformu Many-Body. ▸ Více o výstavě, jejíž vernisáž proběhne 11. února v 19:00, najdete v biu. ——— 👾 Eva Drexlerová and Edith Lázár ▸ curators of the exhibition Sahej Rahal: Beyond the City of Time Eva Drexlerová is a curator, art historian, and researcher based in Prague, Czech Republic. She holds an MSc in modern and contemporary art from the University of Edinburgh (2019) and is currently a PhD candidate at AVU (Prague). Her research examines contemporary artistic practices that engage with nonhuman forms of being and knowledge, new technologies, and dystopian imaginaries. Edith Lázár is a curator and independent researcher based in Cluj, Romania. A former academic in the field of philosophy (Babeș-Bolyai University), her research and curatorial practice often focus on fiction, aesthetic politics, and speculative design with its socio-political threads, with an emphasis on world-building. Currently, she’s coordinating the international summer school Sharing Food, Writing Recipes & Other Non-apocalyptical Toolkits, in Sulina and the Many-Body editorial platform. ▸ Find more info about the exhibition, opening on February 11 at 7 pm, via link in bio. [◉°] Eva Drexlerová a Edith Lázár © Galerie Rudolfinum, foto Tereza Kunderová @evadrex @eddi_laser

🎮 Jste připraveni? Do vernisáže výstavy Sahej Rahal: Beyond the City of Time zbývá přesně týden! Přijměte pozvání umělce a buďte mezi prvními návštěvníky, kteří vkročí za hranice města času. Těšíme se na viděnou ve středu 11. února v 19:00. Vstup na vernisáž je volný. ——— 🎮 Are you ready? There is exactly one week left until the opening of the exhibition Sahej Rahal: Beyond the City of Time! Accept the artist’s invitation and be among the first visitors to step beyond the boundaries of the city of time. We look forward to seeing you on Wednesday, February 11, at 7 pm. Admission to the opening is free. @sahejrahal @eddi_laser @evadrex @juliatbailey #galerierudolfinum #rudolfinum #sahejrahal #beyondthecityoftime #sahejrahalbeyondthecityoftime

👾 Bude to nejdobrodružnější cesta, na kterou se letos na jaře vydáte? Sahej Rahal vás zavede za hranice města času. Dílo umělce @sahejrahal vychází z tradice indického subkontinentu a zpochybňuje snovou mytologii, která po staletí utvářela striktní sociální krajinu. Iluze tu není něco, co ovládáme; to sen –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ o realitě, dějinách, našem původu –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ovládá nás. Co se ale stane, když se iluzí zmocníme a začneme vytvářet vlastní? Výstava se rozprostře napříč médii –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ od malby a kresby až po audiovizuální instalace a sochy. Zahrne klíčová díla z Rahalovy rozvíjející se tvorby, mezi nimiž je Kniha chybějících stránek, virtuální krajiny Anhad (Neškálovatelný) a Atithi, a také kooperativní multiplayerový svět Test distribuované mysli. ▸ ▸ ▸ Chcete být mezi prvními návštěvníky výstavy Sahej Rahal: Beyond the City of Time? Nezapomeňte si do kalendáře poznamenat datum vernisáže: středa 11. února v 19:00! Vstup na vernisáž je volný. ——— 👾 Will this be the most adventurous trip you take this spring? Sahej Rahal will take you beyond the city of time. @sahejrahal ’s work arises out of the traditions of the Indian subcontinent, confronting a dream-mythology that has mapped a strict social landscape for centuries. Here, illusion is not something we possess; rather, the dream – of reality, of history, of our origins – possesses us. But what happens when we take possession of illusions and start to make our own? The exhibition will span across media, from painting and drawing to audiovisual installations and sculptures. It will encompass key works from Rahal’s evolving oeuvre, among which are The Book of Missing Pages, the virtual landscapes of Anhad (The Unscalable) and Atithi, and the cooperative multiplayer world of Distributed Mind Test (DMT). ▸ ▸ ▸ Would you like to be among the first visitors to the exhibition Sahej Rahal: Beyond the City of Time? Don’t forget to mark the opening date in your calendar: Wednesday, February 11, at 7 pm! Admission to the opening is free. [◉°] Sahej Rahal, Atithi (2025) & Sahej Rahal, Distributed Mind Test (2024) © Sahej Rahal + Sahej Rahal © Galerie Rudolfinum, foto Tereza Kunderová #sahejrahal #beyondthecityoftime

▌│█║▌║▌║Připravujeme Sahej Rahal: Beyond the City of Time 👾 12. 2. – 10. 5. 2026 Za hranicemi města času se nachází mnoho cest. Některé se vyjevují až při putování, ve stopách pověstí a zvěstí. Některé jsou dílem hackování nebo rituálů. Některé prosakují škvírami a rozvírají praskliny ve struktuře času. Nevyskytují se na žádné mapě, a přesto se zdá, že tu jsou. Výstava Saheje Rahala Beyond the City of Time (Za hranicemi města času) se před námi otevírá jako místo, kde „podivné“ věci nadále existují –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ naše technologie se mísí s jinými časy, jinými místy, mluvícími věcmi a hybridy, jež nám připomínají, že jsme vlastně nikdy neopustili rámec dob předmoderních. V situaci, kdy svět sklouzává k virtualitě, je čím dál naléhavější mapovat mnohotvárné dějiny iluzí, od starobylých příruček alchymistů a středověkých mystiků až po současné technokouzelníky. Co když iluze nejsou pouhé klamy, ale tvoří samotný základ reality? ▼ ▸ Vernisáž ve středu 11. února v 19:00 ve Dvoraně Rudolfina (vstup do Galerie Rudolfinum) ▸ Vstup volný ▸ Kurátorky: Edith Lázár, Eva Drexlerová ▸ Více informací v biu ——— ▌│█║▌║▌║Upcoming Exhibition Sahej Rahal: Beyond the City of Time 👾 12. 2. – 10. 5. 2026 There are many paths beyond the city of time. Some emerge through wandering, carried by rumours and whispers. Some through hacking or rituals. Some ooze through crevices, opening rifts in the fabric of time. They can be on no map and yet still seem to be there. Sahej Rahal’s exhibition Beyond the City of Time opens as one such place, where ‘weird’ things continue to exist – our technologies mix with other times, other places, speaking objects and hybrids that remind us we never truly left the premodern world. As our existence drifts into virtuality, it becomes increasingly urgent to trace the many histories of illusions, from ancient alchemists and medieval mystics to today’s tech wizards. Might illusions be approached not simply as deceptions, but as part of the very ground of reality? ▼ ▸ Exhibition opening on February 11 at 7 pm at Rudolfinum Ceremony Hall (entrance to Galerie Rudolfinum) ▸ Free admission ▸ Curators: Edith Lázár, Eva Drexlerová ▸ More info in bio

Mezitím sice vyšla dvojka (kterou si nezahraju, protože nemám PS5), ale esej o Death Stranding z Avatar Studies 2, kulturním významu zombií, klimatu a monstrózní planetě platí pořád. Herní teoretik Lawrence May spojuje filozofii Eugena Thackera a naskenovaného Normana Reeduse. 🖤 Radost překládát a tisknout! -> www.avatarstudies.cz / dypt.cz

[marketing podomní prodejce alert] náš knižní potomek se nemůže dočkat, až se usadí ve vaší piknikové tašce spolu s esejemi o umělých tělech, současném umění, robotech a galerijní přílohou. A propos, byznys neděláme, naším cílem je aspoň pokrýt náklady 🪅 A nově vám knížku pošlu klidně do Alzaboxu. Odkaz na profilu, postavičky jsou z velmi avatar-based Animal Crossing.