A
@outlandermagazine , em sua primeira edição impressa, convidou
@eternomonge para representar uma subcultura brasileira que, ao lado da
@zju4n , destaca o poder dos mercados de rua, personificado nas figuras emblemáticas da 25 de Março e do Brás. Esses polos comerciais movimentam milhões de pessoas e milhões de reais todos os dias.
Para além de todas as controvérsias econômicas que os cercam, esses espaços são, para muitos jovens das periferias e comunidades racializadas, o primeiro ponto de contato com marcas de luxo globais e, mais importante, uma forma de construir seu próprio senso de pertencimento à cidade e seus blocos.
A
@bootllegal é um ateliê de moda e laboratório criativo que, por meio de seus bootlegs, remixa os poderosos símbolos da cultura global e traduz parte do desejo inquieto da juventude em sua reivindicação por cidade e território através da imagem.
Ao acessar o luxo por meio dos mercados de rua, esses jovens se tornam os verdadeiros guardiões dessa cultura profundamente enraizada na história e no desenvolvimento de São Paulo.
----
Outlander Magazine, in its first-ever print edition, invited eternomonge to represent a Brazilian subculture that, alongside zju4n, brings to light the power of the street markets embodied in the iconic energy of 25 de Março and Brás. These commercial hubs move millions of people and millions of reais every single day.
Beyond all the market controversies that surround them, these spaces are, for many young people from the peripheries and racialized communities, the first point of contact with global luxury brands and, more importantly, a way to carve out their own sense of belonging within the city and your blocks.
BOOTLLEGAL is a fashion atelier and creative laboratory that, through its bootlegs, remixes the powerful symbols of global culture and channels the restless desire of youth in their ongoing claim for city and territory through image.
By accessing luxury through the street markets, these young people become the true guardians of a culture, one deeply woven into the history and development of São Paulo.
Photographed by
@eternomonge
Co-direction by
@zju4n
Models:
@antoniovinicius_ @97kilombo @yurinvue