EMO馬戲團 🎪 THE EMO CIRCUS

【作者本人見面會+讀書會】 《現代紅鞋子》準備用一個更有趣嘅方式同大家見面！大家準備好聽作者口述半親身經歷+古怪故事未？ 日期：23/5 星期六 時間：19:00 地點：Running out of space @runningoutofspacehk 香港黃竹坑黃竹坑道42號利美中心12樓11室 內容：繪本現場朗讀 免費入場，預購者可獲簽名本 作者：陳曉楹 @janet_chanhy 作者簡介： CHAN Hiu Ying, Janet 陳曉楹，2023年畢業於香港中文大學藝術系，她的創作圍繞著人類的認可性和流動性，以及各種情緒的流轉。她喜愛並注重藝術工藝和製作過程，透過記錄、研究和轉化這些過程，展示圖像和藝術之間的關係和定位。 仲可以以優惠價$200 購入《現代紅鞋子》（原價$240） DM 你的姓名及電郵報名 @emo.circus ❤️ 注意事項： 名額有限，成功報名者，將收到紅鞋子電子門票一張，入場人士的進場資格以門票、登記名字及電郵為準。 現場為私人場地，是次活動為預約制，不設walk-in，只供成功報名，已由專人聯絡並受邀人士參與，主辦方有權阻止未批准人士進入現場。場外設有核對身分程序，未獲登記確認人士，禁止進場。

《♠️Pick Your Poker♦️》繪畫創作工作坊 繪畫的創作形式萬千，對於如何在空白的平面建構和想像畫面，人人的方式也不同。因繪畫之浩瀚，它「如何開始」成為不少人動筆前的猶豫之處。 藝術家 Kiki @kikilee_records_ 將準備印有不同象徵物的poker，參與者會以抽卡和選擇的形式抽取，並結合展覽裏不同的物件和形狀，帶進他們的畫紙之中。在試驗性和開放的創作過程中，Kiki會引導參與者思考畫面中不同物件的關係，使它們成為畫面的敘事符號，並創造出屬於自己的故事性畫作。 如果你想接觸新的創作方式，或感受由零到一的創作過程，let’s come and pick your poker! 日期：24/5 時間：13:00-15:00 費用：$150/每人 （包含材料費） 地址： Running Out of Space 香港黃竹坑黃竹坑道42號利美中心12樓11室 報名方式： 透過payme / fps 入數至94054957 （Lee Tsz Ki)後， 將你的姓名、聯絡方式，連同入數証明dm發給 @emo.circus Instagram 。 名額有限，成功報名後將有專人向你發送確認訊息。 —— 👩🏻‍🎨 導師背景： 李芷淇Kiki Lee（b.2001)，2023年畢業於香港中文大學藝術系。Kiki以油畫作為媒界，探討不同象徵物如何構成畫面，以及追尋藍色作為單色畫如何成為主題。她認為繪畫是重塑空間的能力，不同象徵進入畫面後會產生故事性，希望畫面是感受性的，亦是可閱讀的。目前專注於感受和觀察人進入社會所產生的現象和內在規律。

〈馬戲團之夜〉──贈EMO馬戲團員🎪💤 Fanga 在馬戲團睡了一覺 我向無垠的青山打開 一個被他人緊鎖的鐵欄 大象重踏草原，空曠的 我在象群的籠外，遇上了你 聲線疲憊不再騷動 任你血色轉藍的舌頭 悄悄舔向我臉頰左右 你不停跳過火圈，香火燃盡前 不管焦乾的肌膚，不能錯過吉時 出神入化，狂野的皮草被燙平 絢爛過千，憐憫僅一 太多慶典，場內燈紅酒綠 他人美夢不完，每一次迷路 剪下你一撮動感，還有 滿山絆腳的凹凸盤根，直到剪光 你額上烙了馴獸師的名字 你眼裡本來有一種眼神 是過去，閉上眼是現在 你的明辰，將成奇觀 座上尊敬的客人們，請朝上方看看 排練已久的詼諧雜技凌空翻騰，力氣花花 貴賓席門票一下子便售光光 親愛的肉身在想家，抱作一團，想放生之夜星閃閃 聚一點光，照在禿皮下的養父母 晶片離開了你 那名字也將離開你 最後聞你所願，漏夜與你談論某片平靜草原 Dear @kikilee_records_ @genius_frogkk @janet_chanhy @hei____ @grass_vender @emo.circus @fangareviews 聯展：Emo馬戲團｜The Emo Circus 06.05-31.05.2026 1PM-7PM Everyday UNIT 11, 12/F, REMEX CENTRE, 42 WONG CHUK HANG RD, WONG CHUK HANG, HK 香港黃竹坑黃竹坑道42號利美中心12樓11室 Running Out of Space @runningoutofspacehk 留言 emo circus 可獲得workshop報名資訊 💕

「創作是⋯指著你要去的方向！」 ☝🏻參展藝術家｜Artist Introduction @hei____ 鍾栢熹，1999年生於香港， 於2023年修畢香港中文大學藝術系學士學位， 以攝影與影像為主要創作媒介， 作品以城市、建築、空間與人的關係為切入點， 同時呈現對影像媒介的反思。 Chung Pak Hei, born in Hong Kong in 1999, graduated with a Bachelor’s degree in Fine Arts from The Chinese University of Hong Kong in 2023. Working primarily with photography and moving image, his practice explores the relationship between people, cities, architecture, and space, while simultaneously reflecting on the nature of the image medium itself. —— Hei：「攝影 = 人(城市+建築+空間)！」 —— @emo.circus 聯展：Emo馬戲團｜The Emo Circus 06.05-31.05.2026 1PM-7PM UNIT 11, 12/F, REMEX CENTRE, 42 WONG CHUK HANG RD, WONG CHUK HANG, HK 香港黃竹坑黃竹坑道42號利美中心12樓11室 Running Out of Space @runningoutofspacehk

「必須愛過去的自己⋯我的作品才能可愛！」 ☝🏻參展藝術家｜Artist Introduction @fangareviews @floorslipperyhk 林銘輝 Fanga，1994年生於香港，《Sample》 創誌成員 、填詞人、詩人。他鑽研詩學、心理描寫，以及繪畫的多樣性。近年策劃有《水母軒尼詩》、《用兩年時間一齊喺富德樓觀察小心地滑牌然後搞個展覽》，致力運結詩與生活。 Fanga 確信，藝術家必須喜愛過去的自己，作品才會可愛；作品衍生價值，基於藝術比人類想像中偉大。策展人的重要任務，是為人們連綿的生活尋找蹦跳的岔口，連繫各種不期而至的、模糊的臉孔及聲音。 Fanga 目前負責「EMO馬戲團」的內容策劃，並籌備成立本地藝術交流平台「香港藝術連線」。 —— Lam Ming Fai (Fanga), born in Hong Kong in 1994, is a founding member of the literary magazine ‘Sample’, a lyricist, and a poet. Fanga delves into poetics, psychological portrayal, and the diverse possibilities of painting. In recent years, he has curated exhibitions such as ‘Jellyfishy Hennessy’ and ‘Two Years of Observing the Wet Floor Sign at Foo Tak Building’, with a focus on bridging poetry and everyday life. Fanga firmly believes that artists must love their past selves for their works to possess genuine charm. Also, the value of art stems from the fact that art is far greater than humanity can imagine. A curator’s essential role is to find joyful detours in people’s continuous flow of life — connecting unexpected faces and voices that drift in and out of focus. Fanga is currently responsible for content planning and curation of the “EMO Circus” project and is preparing to establish the local art exchange platform “Art Converge Hong Kong”. —— Fanga：「生活 = 詩 + 蹦跳 + 臉孔 + 聲音」 —— @emo.circus 聯展：Emo馬戲團｜The Emo Circus 06.05-31.05.2026 1PM-7PM UNIT 11, 12/F, REMEX CENTRE, 42 WONG CHUK HANG RD, WONG CHUK HANG, HK 香港黃竹坑黃竹坑道42號利美中心12樓11室 Running Out of Space @runningoutofspacehk

「物質是⋯記憶的載體！」 ☝🏻參展藝術家｜Artist Introduction 黃學容 Wong Hok Yung, Lavender @grass_vender 黃學容畢業於香港中文大學藝術系，現為昼夜一陶創辦人。她以泥土為主要創作媒介，關注物件如何承載人與人之間的關係與記憶。透過陶瓷的可塑性，她探索修復、重組與再生的可能，並思考物質如何成為記憶的載體。 Lavender Wong graduated from the Department of Fine Arts at The Chinese University of Hong Kong and is the co-founder of Ware Home Ceramics Studio. Working primarily with clay, her practice explores how objects hold relationships and memory. Through the tactile intimacy of ceramics, she investigates fragility, repair, and renewal—reflecting on how materials can become vessels of lived experience. —— Lavender：「物件 = 人 (關係 + 記憶)！」 —— @emo.circus 聯展：Emo馬戲團｜The Emo Circus 06.05-31.05.2026 1PM-7PM UNIT 11, 12/F, REMEX CENTRE, 42 WONG CHUK HANG RD, WONG CHUK HANG, HK 香港黃竹坑黃竹坑道42號利美中心12樓11室 Running Out of Space @runningoutofspacehk

「我會將作品⋯視為我的分身！」 @genius_frogkk @jumpjump_dog ☝🏻參展藝術家｜Artist Introduction 張子琪 KK（2001 年生）2023 年於香港中文大學藝術系學士畢業。 她的創作以立體形式為主，喜歡能被觸碰、讓觀者感受到作品質感的感覺； 有時，她會將作品視為自己的分身。 創作題材多源自對城市的觀察，著迷於看似堅固不摧的城市中潛伏的危機。 Cheung Tsz Ki, K.K. (born 2001) graduated from the Chinese University of Hong Kong in 2023, majoring in Fine Arts. She creates sculptures to explore the dangers lurking within cities that seem unbreakable and indestructible. She enjoys making artworks that can be touch, allowing viewers to experience the texture and materiality of her work. Sometimes, she treats her artworks as her alter ego. —— KK ：「 立體 = 觸碰 + 質感！」 —— @emo.circus 聯展：Emo馬戲團｜The Emo Circus 06.05-31.05.2026 1PM-7PM UNIT 11, 12/F, REMEX CENTRE, 42 WONG CHUK HANG RD, WONG CHUK HANG, HK 香港黃竹坑黃竹坑道42號利美中心12樓11室 Running Out of Space @runningoutofspacehk

「我的創作圍繞著⋯各種情緒的流轉！」 ☝🏻參展藝術家｜Artist Introduction @janet_chanhy @janetchanhy 陳曉楹，2023年畢業於香港中文大學藝術系。 她的創作圍繞著人類的認可性和流動性，以及各種情緒的流轉。 她喜愛並注重藝術工藝和製作過程，透過記錄、研究和轉化這些過程，展示圖像和藝術之間的關係和定位。 Janet CHAN Hiu-ying graduated from the department of Fine Arts at the Chinese University of Hong Kong in 2023. Her artistic creations revolve around the authenticity and fluidity of human beings, as well as the emotional dynamics of various relationships. Janet pays meticulous attention to the craft and production process, documenting, researching, and transforming these experiences to showcase the relationships and positioning between images and art. —— Janet ：「 💯 = 工藝 + 過程！」 —— @emo.circus 聯展：Emo馬戲團｜The Emo Circus 06.05-31.05.2026 1PM-7PM UNIT 11, 12/F, REMEX CENTRE, 42 WONG CHUK HANG RD, WONG CHUK HANG, HK 香港黃竹坑黃竹坑道42號利美中心12樓11室 Running Out of Space @runningoutofspacehk

「繪畫是⋯重塑空間的能力！」 ☝🏻參展藝術家｜Artist Introduction @kikilee_records_ 李芷淇Kiki Lee（b.2001)，2023年畢業於香港中文大學藝術系。 Kiki以油畫作為媒介，探討不同象徵物如何構成畫面，以及追尋藍色作為單色畫如何成為主題。 她認為繪畫是重塑空間的能力，不同象徵進入畫面後會產生故事性，希望畫面是感受性的，亦是可閱讀的。目前專注於感受和觀察人進入社會所產生的現象和內在規律。 Kiki Lee Tsz Ki (b. 2001) graduated from the Department of Fine Arts at The Chinese University of Hong Kong in 2023. Working primarily with oil painting, Kiki explores how symbolic objects come together to form an image, while pursuing blue as a monochromatic theme. She sees painting as the power to reshape space — where each symbol enters the canvas and begins to whisper its own story. She hopes her works are both deeply felt and readable. Currently, she focuses on observing the subtle phenomena and inner rhythms that emerge as people step into society. —— Kiki：「畫面 = 可感受 + 可閱讀！」 —— @emo.circus 聯展：Emo馬戲團｜The Emo Circus 06.05-31.05.2026 1PM-7PM UNIT 11, 12/F, REMEX CENTRE, 42 WONG CHUK HANG RD, WONG CHUK HANG, HK 香港黃竹坑黃竹坑道42號利美中心12樓11室 Running Out of Space @runningoutofspacehk

【 EMO馬戲團｜The EMO Circus 】♠️♦️A Joint Exhibition of Young Artists ♥️♣️ 藝術家是出於Emo而創作，還是為了創作不禁Emo呢？ 「從來藝術家眼眸裝滿煩憂 / 雕塑的眼淚 / 後人說沒有」，王菀之的《迷失藝術》說，藝術家是為人打開思緒門口的人，然而他們在舞台上步出了虎度門，一張張精緻或者滑稽的面具背後，無人得知，表演者原是谷川俊太郎筆下的小石塊——「時間 / 使我 / 變得遲鈍；棱角 / 被日子的漣漪 / 磨損」。 6位香港年青藝術家基於他們長久重情之物，戲仿著馬戲團團員的不同角色，高難度為觀眾表演一場驚心動魄的內心戲。這些作品鋪滿艱難、浮誇、荒誕與奇葩的光和塵，匿藏於不留餘地交由情感接管的、一張免費門票即可抵達的秘境中。 他們這場「EMO馬戲團」之旅，為複雜的香港當代藝術的語境，準備了一場輾轉難眠，以直覺來領班的奇幻秀。 ♥️ 策展人語 這是一次非常任性的藝術實驗，完全自資，純粹自發與藝術家朋友靈感聯動，從心出發。如Running Out of Space的出發點，Good Vibes Only，趁著年輕，擁抱一切Happy Chaos。 我想告訴各同路人，創作充滿瓶頸，Emo自帶令人沮喪的重量，有人一直疼痛顫抖，惘然爬行那條鋼線，出口很遠；可是在宇宙的眼中，那人仍是一隻古老而純潔的，在翩然起舞的橘色小貓。 (English statement in comment) ♠️ 參展藝術家 Featured Artists 陳曉楹 Chan Hiu Ying, Janet @janetchanhy 張子琪 Cheung Tsz Ki, KK @genius_frogkk 鍾栢熹 Chung Pak Hei @hei____ 李芷淇 Kiki Lee Tsz Ki @kikilee_records_ 林銘輝 Lam Ming Fai, Fanga @fangareviews 黃學容 Wong Hok Yung, Lavender @grass_vender 🤡 策展Curated by 林銘輝 Lam Ming Fai, Fanga @fangareviews 🎟️ 視覺設計 Visual Design Zac Choy @zacchoydesign 🗓️ 展覽日期 Exhibition Period 06.05-31.05.2026 (週一至週日Mon-Sun) 1PM-7PM 免費入場 Free Entry 🎪 開幕 Soft Opening 06.05.2026 6PM-9PM （週三Wed） 🪩 藝術家派對之夜 Artists’ Party Night 09.05.2026 6PM-10PM (週六Sat) 🎠 策展人導賞 Curator Tours 10.05 | 17.05 | 24.05.2026 3PM-5PM (週日Sun) Other time by appointment 📍展覽地址 Exhibition Venue Running Out of Space @runningoutofspacehk UNIT 11, 12/F, REMEX CENTRE, 42 WONG CHUK HANG RD, WONG CHUK HANG, HK 香港黃竹坑黃竹坑道42號利美中心12樓11室