Editora 34

A poeta e tradutora mexicana Paula Abramo convida para o lançamento do premiado "Fiat Lux", que chega ao Brasil na tradução de Gustavo Pacheco, que será nesta terça-feira (19/5), às 19h, na Livraria da Travessa de Botafogo. Haverá uma leitura e bate-papo com a autora, o tradutor da obra e os professores André Capilé e Ieda Magri. Amanhã, às 18h, Paula participa do Festival Poesia no Centro, na mesa "De quem são estas cartas", com o poeta e editor Alberto Martins, e mediação da poeta e tradutora Prisca Agustoni. A distribuição dos ingressos restantes começa uma hora antes do início do evento. #poesia #literatura #festivalpoesianocentro @livrariamegafauna @livrariadatravessa @axolotlbrasil @paula.abramo

[LANÇAMENTO] Na sua família, é Antoine quem dá as cartas. Com seu nome escolhido para confundir os maus espíritos, suas crenças insólitas e seu senso de independência, é ela a mais indomável de três irmãos — Lucinde e o caçula nunca ousaram enfrentá-la. Sua memória é como uma fonte inesgotável de histórias. É a ela que recorre sua sobrinha, jovem nascida na periferia de Paris, às voltas com sua identidade mestiça, para conhecer um pouco mais do seu passado. Percorrendo cenas de infância no longínquo vilarejo de Morne-Galant, na ilha de Guadalupe, passando pelos encantos e adversidades da vida em Pointe-à-Pitre, pelo comércio no mar do Caribe e pelo inevitável exílio na metrópole francesa, Antoine recompõe, ao longo de conversas instigantes, a história de sua família e a do próprio país caribenho nos séculos XX e XXI. Com prosa fluida e intensamente romanesca, mesclando francês clássico a expressões crioulas, “Onde o vento faz a curva”, que chega ao Brasil na saborosa tradução de Letícia Mei (@leticiapmei ), esboça um retrato sensível de toda uma geração de antilhanos que se reinventa na fronteira entre dois mundos. Estelle-Sarah Bulle (@estellesarah2018 ) nasceu em Créteil, na França, filha de pai guadalupense e mãe franco-belga. “Onde o vento faz a curva” (“Là où les chiens aboient par la queue”, prêmios Stanislas, Carbet e Eugène Dabit em 2018) é seu romance de estreia, ao qual se seguiram dois outros romances e o ensaio autobiográfico “História afetiva dos meus cabelos” (2025). “Onde o vento faz a curva” • Estelle-Sarah Bulle • Tradução de Letícia Mei • 288 p. • R$ 85,00 • disponível a partir de 29/05

Vencedor de um dos principais prêmios literários do México, “Fiat Lux”, de Paula Abramo (@paula.abramo ), poeta e tradutora de literatura brasileira para o espanhol, se inspira nas histórias de militantes políticos de sua família e as reconta em poesia, conectando distintas gerações e geografias. Escrito a partir de um duplo exílio — o do avô, que fugiu da polícia de Vargas em 1938, e o do pai, que se refugiou no México para escapar à ditadura militar dos anos 1960 —, “Fiat Lux”, com tradução de Gustavo Pacheco, devolve à cultura brasileira uma experiência que é nossa, mas estava afastada de nós. Paula Abramo estará no Festival Poesia no Centro neste domingo (17/5), às 18h. A autora conversa com o poeta e editor Alberto Martins na mesa “de quem são estas cartas”, com mediação da poeta Prisca Agustoni. Os ingressos restantes serão liberados no guichê do Teatro Cultura Artística uma hora antes do evento. Na terça-feira (19/5), às 19h, haverá o lançamento de “Fiat Lux” na Livraria da Travessa de Botafogo, no Rio de Janeiro, com a presença da autora, do tradutor do livro Gustavo Pacheco e dos professores André Capilé e Ieda Magri. Esperamos vocês!

📚 Editora 34 n’A Feira do Livro 2026 🏟️ Confira a programação dos nossos autores na Feira do Livro 2026, que acontece na Praça Charles Miller, entre os dias 30 de maio e 7 de junho. Estaremos lá das 10h às 21h aos finais de semana e no feriado, das 12h às 21h nos dias de semana e das 10h às 19h no domingo (7/6). Nesta edição, contamos com a participação da escritora francesa Estelle-Sarah Bulle, que vem ao país com o apoio da Embaixada da França no Brasil. A autora lança o seu romance premiado “Onde o vento faz a curva”, traduzido por Leticia Mei, que estará disponível a partir do dia 29/5. No primeiro final de semana da feira, teremos mesas com Alberto Martins, poeta e editor da 34, e o poeta e editor Ricardo Domeneck, autor de “Cabeça de galinha no chão de cimento” (Editora 34, 2023, vencedor do Prêmio Alphonsus de Guimaraens da Biblioteca Nacional). Na segunda-feira (1/6), às 15h30, os poetas Ana Estaregui e Bernardo Ceccantini conversam no palco principal. Ana é autora de quatro livros de poesia, incluindo “Fazer círculos com mãos de ave” (Editora 34, 2025). Bernardo lançou recentemente o seu segundo livro de poemas, “Vida sortida” (Editora 34, 2026). Nos dias 5 e 6 de junho, Maria Valéria Rezende e Estelle-Sarah Bulle participam da programação da feira. Vencedora de diversos prêmios literários, Maria Valéria Rezende lançou este ano pela 34 o livro “Recapitulações”, uma coletânea de contos na qual ela reimagina as obras clássicas da literatura com a maestria de uma escritora madura. A programação continua com duas mesas dedicadas ao catálogo de música nos tablados literários. Na sexta-feira (5/6), haverá uma conversa entre os autores de “Águas de março: sobre a canção de Tom Jobim”, Augusto Massi, Arthur Nestrovski e Walter Garcia. No domingo (7/6), o jornalista Tom Cardoso lança o livro “Nem tanto esotérico assim: seis vezes Gil”, com a participação de André Simões, jornalista e autor de “Chico Buarque em 80 canções” e “Francis Hime: ensaio e entrevista”. @afeiradolivro @livraria_simples

📍Rio de Janeiro📍A Editora 34 e Universidade Federal do Rio de Janeiro (@ufrj.oficial ) convidam para o lançamento de “Adriano”, da poeta e tradutora portuguesa Tatiana Faia (@tfaia ), na terça-feira, 19 de maio, às 11h. A autora se reúne com Eucanaã Ferraz, Mônica Genelhu Fagundes, Leticia Nery e Sofia de Sousa Silva para uma conversa sobre o livro. Publicado também na Grécia e na Itália, “Adriano” foi semifinalista do Prêmio Oceanos em 2023. Ao combinar lirismo e reflexão, memória e relato em quatro poemas de fôlego, que operam à maneira das camadas de uma escavação arqueológica, a história se descobre atravessada pelas ruas, os lugares e os afetos do presente. Assim, o livro permite que os leitores tenham a possibilidade — sempre aberta à poesia — de se reconhecerem contemporâneos de vozes que soaram décadas ou milênios atrás. Lançamento de “Adriano”, de Tatiana Faia Terça-feira, 19 de maio, às 11h UFRJ | Av. Horácio, 2151 – Faculdade de Letras, Cidade Universitária, Rio de Janeiro – RJ Auditório G-2

📍São Paulo📍A Editora 34 e o Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas FFLCH-USP (@dlcvusp ) convidam para o lançamento de “Adriano”, da poeta e tradutora portuguesa Tatiana Faia (@tfaia ), nesta sexta-feira, 15 de maio, às 10h. A autora conversa com Adriane da Silva Duarte (@asilvaduarte ) e Camila de Moura (@camidemou ) sobre o livro, que foi semifinalista do Prêmio Oceanos em 2023, e publicado também na Grécia e na Itália. “Adriano” combina lirismo e reflexão, memória e relato em quatro poemas de fôlego, que operam à maneira das camadas de uma escavação arqueológica, na qual a história se descobre atravessada pelas ruas, os lugares e os afetos do presente. O resultado é um livro belo e intenso, no qual os leitores têm a possibilidade — sempre aberta à poesia — de se reconhecerem contemporâneos de vozes que soaram décadas ou milênios atrás. Esperamos vocês! Lançamento de “Adriano”, de Tatiana Faia Sexta-feira, 15 de maio, às 10h Auditório da Letras, Sala 266, Prédio de Letras USP | Av. Professor Luciano Gualberto, 298 – Butantã, São Paulo – SP

📍Rio de Janeiro 📍A Editora 34 e a Livraria da Travessa de Botafogo (@livrariadatravessa ) convidam para o lançamento de “Fiat Lux”, da poeta mexicana Paula Abramo (@paula.abramo ), no dia 19 de maio, terça-feira, às 19h. A autora se reúne com o tradutor do livro, Gustavo Pacheco, ao lado André Capilé e Ieda Magri para uma conversa sobre o volume, que conecta distintas gerações e geografias. Livremente inspirada em memórias familiares e nas cartas escritas por seu avô Fúlvio Abramo nas décadas de 1930 e 1940, em “Fiat Lux” Paula Abramo recria desde dentro a trama de vozes, lugares e acontecimentos que definiu a trajetória de um punhado de homens e mulheres, cujos destinos se forjaram no calor da ação política. Esperamos vocês!

[8ª Feira do Livro da Unesp] A Feira do Livro da Unesp está chegando e a Editora 34 estará lá com 50% de desconto em todo o catálogo ✨📚 De 13 a 17 de maio, no Memorial da América Latina, esperamos vocês no estande Rua 2 — 131 a 135. 8ª Feira do Livro da Unesp Quarta-feira a sábado, das 9h às 21h Domingo, das 9h às 18h Memorial da América Latina (Av. Mário de Andrade, 664, Barra Funda, São Paulo) @feiradolivrodaunesp

[LANÇAMENTO] Publicado em 2017 na França, “Irmãos migrantes” é um ensaio e manifesto poético-político no qual Patrick Chamoiseau (@chamoiseaupatrick ) evoca, de forma impactante, o drama recente — e muito atual — dos refugiados na Europa. Assim fazendo, solidariza-se com cada vida que compõe uma das maiores catástrofes de nosso tempo: as migrações forçadas. O livro, dividido em dezoito breves capítulos escritos num estilo de ensaio livre, constitui um hino à hospitalidade e à tolerância, contra o embrutecimento do mundo. Com força lírica, nesse manifesto-ensaio a literatura se faz voz e grito, suscita outros “possíveis”, intui novos caminhos. É por meio da imaginação e da criatividade da linguagem que o autor reage à dimensão trágica dos acontecimentos. Valendo-se da poética relacional de Édouard Glissant, que também é a sua, o autor nos coloca diante dos fatos e da humanidade fragilizada de quem os vive, conclamando os leitores a também reagirem, a se implicarem e tomarem parte em um drama que diz respeito a todos os habitantes do planeta. Patrick Chamoiseau nasceu em 1953 em Fort-de-France, na Martinica. É autor de vários romances, contos e ensaios, e em 1992 ganhou o Prix Goncourt por seu romance “Texaco”. Hoje ele é uma das vozes mais influentes da literatura caribenha, com uma obra que se inscreve no cruzamento do francês e do crioulo. Imagem da capa: Jacob Lawrence, “The migrants arrived in great numbers”, 1940-1941 ©️ MoMA/Scala Archives “Irmãos migrantes” • Patrick Chamoiseau • Tradução de Prisca Agustoni • Posfácio de Vanessa Massoni da Rocha • 120 p. • R$ 64,00

[LANÇAMENTO] A vida do garoto Juma e de seus amigos em Dar es Salaam, na Tanzânia, não é muito diferente daquela das crianças brasileiras nas ruas de nossas grandes cidades. Inspirada nos depoimentos reais de jovens com os quais conviveu na África — e partilhando o ponto de vista das crianças —, a psicoterapeuta alemã de origem iraniana Nasrin Siege criou uma narrativa que, sem omitir os aspectos difíceis da vida nas ruas, consegue ser ao mesmo tempo bela, sensível e comovente. Em “Juma, uma infância na Tanzânia” acompanhamos as alegrias e os dissabores do protagonista e de seus companheiros enquanto tecem alianças para sobreviver num território hostil, que não foi desenhado para eles. Voltado para adolescentes e para adultos, o livro conta com um posfácio da autora e o ensaio “Escutar o que as crianças africanas dizem às crianças brasileiras”, de Cristina Vicentin, professora no Instituto de Psicologia da USP. “Juma, uma infância na Tanzânia” • Nasrin Siege • Tradução de Claudia Abeling • Ilustrações de Greta Comolatti • Ensaio de Cristina Vicentin • Coleção Infanto-Juvenil • 192 p. • R$ 59,00

📍São Paulo📍 Anote na agenda! No sábado (16/5), a partir das 17h, teremos um coquetel de lançamento do livro "Nem tanto esotérico assim: seis vezes Gil", de Tom Cardoso. Nos encontramos na Rua Acuruá, 352. Às 19h começa uma festa open bar com discotecagem do DJ Fred Lima. O valor do ingresso é R$ 90 e pode ser pago via PIX. Os interessados devem contatar diretamente o autor @tom_cardoso_10

[LANÇAMENTO] Nascido em 1942, filho de um médico e de uma professora, Gilberto Gil Passos Moreira estudou numa escola metodista em Salvador, formou-se em Administração de Empresas pela Universidade da Bahia e foi trabalhar como trainee da Gessy Lever em São Paulo. Hoje ele é reconhecido mundialmente como um dos maiores nomes da música brasileira, uma figura adorada por multidões, capaz de lotar estádios e até ser tema de um reality show. Este novo livro de Tom Cardoso, experiente jornalista e autor de perfis de Nara Leão, Caetano Veloso e Chico Buarque, busca captar as múltiplas facetas deste artista genial — não com um estudo exaustivo de sua biografia e produção fonográfica, mas sim por meio de seis capítulos temáticos em que são habilmente entrelaçados, num vaivém cronológico, os fatos mais polêmicos e significativos que moldaram a personalidade do músico. Mas quem é Gilberto Gil? O menino educado em uma família negra de classe média procurando se integrar à sociedade dos brancos, ou o militante da negritude de “Refavela”? O autor de composições politizadas como “Roda” e “Procissão”, ao estilo CPC da UNE, que participou até de uma passeata contra a guitarra elétrica, ou o vanguardista intérprete de “Domingo no Parque” e protagonista do Tropicalismo? O “inocente útil” perseguido pelo regime militar, ou o criador do irônico samba “Aquele Abraço” e do afiado texto-manifesto “Recuso + aceito = receito”? O ativista da contracultura, ou o gestor público que presidiu a Fundação Gregório de Mattos, foi candidato a prefeito de Salvador e se tornou ministro da Cultura? O homem de espírito livre e vários casamentos, com Belina, Nana, Sandra e Flora, ou o chefe de um bem-estruturado clã familiar? Na verdade, constatamos neste livro, que nunca foge da controvérsia, que Gil é tudo isso e muito mais, pois, como já disse Torquato Neto, “Há diversas formas de se fazer música: Gilberto Gil prefere todas”. “Nem tanto esotérico assim: seis vezes Gil” — que já no título indica a verve de Tom Cardoso — traz ainda a discografia completa do artista e uma rica iconografia. “Nem tanto esotérico assim: seis vezes Gil” • Tom Cardoso • 240 p. • disponível a partir de 12/05 • R$ 82,00