📌📌Stand 213📌📌
📚😊 Estaremos en la @lafuriadellibro con novedades, reposiciones y catálogo completo
🤓 Revisa la Web y pasa a retirar libros sin el costo de envío directamente al stand 🛵
📍 Estación Mapocho (Metro Cal y Canto) @estacionmapocho
📆 28 al 31 de mayo
#novedades #edicioneslibrosdelcardo #libro #furiadellibro #leer
Las palabras OBRERO, COMPAÑERO y PUEBLO estuvieron proscritas durante la dictadura en Chile. Las literaturas obreras no corresponden a un contexto sociocultural ni histórico determinado, se preocupan de la desaparición, de mantener viva la memoria, de activar jardines silvestres y salvajes, anteriores al proceso de extirpación de idolatrías colonial.
Es necesario intersectar la época de la desaparición generalizada con la pregunta por los restos y los desperdicios que la misma producción de mercancías va generando en su despliegue, pues la historia natural de la destrucción no ha cesado en su infinita producción de muerte.
No se trata de interrumpir la muerte, en ningún caso, sino de mostrar hasta qué punto su fomento es parte de un grandioso negocio que se inscribe en el presente como índice de la naturalización de la historia y deshistorización de la naturaleza.
Ese proceso brutal solo tiene un fin posible, la devastación, es decir, el incremento sucesivo de la producción masiva de cadáveres y de procedimientos cada vez más sofisticados de tratamiento post-mortem.
Pero, de la misma forma en que un evento impacta en la memoria para ejercer su insobornable fractura, la geología interroga el impacto material de los cuerpos en su deposición sobre el territorio, para adivinar en ellos el secreto tatuaje que soberanía y acumulación escriben, heterográficamente, sobre la tierra.
La heterografía de la violencia no es más que el registro de la polisémica producción del cadáver, es decir, registro de su condición, exacerbar su sentido, pues nunca habrá suficiente justificación para la muerte.
La imagen o la fotografía es parte de la deuda de la escritura y de la investigación v/s confrontación con la realidad y su crudeza. Citando a Walter Benjamin: “Todo documento de la civilización es al mismo tiempo un documento de la barbarie”.
Lo que no se conoce, no se cautela, no deja marcas, ecos, rastros, derivas, reverberaciones. (...)
#tesisdoctoral #libro #literaturaobrera #literaturasobreras #edicioneslibrosdelcardo #jardines #naturaleza #latinoamerica #gladysgonzálezpoetaeditora #cristinariveragarza #escriturasgeológicas #escritura #archivo #geologia
📚Camino a Frankfurt:
12 obras chilenas serán traducidas al alemán en 2026
📍Ruido blanco será traducido al alemán
📝La promoción de la literatura chilena y de sus autoras y autores en el ámbito internacional es una herramienta fundamental de la diplomacia cultural. A través del programa Translating Chile para editoriales extranjeras (anterior Programa de Apoyo a la Traducción), la División de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y Diplomacia Pública (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores impulsó una convocatoria especial en el marco de la invitación a Chile como País Invitado de Frankfurt 2027.
📖Obras que permiten ampliar y profundizar la presencia de Chile en el panorama literario global, fomentando el diálogo, la diversidad y el intercambio creativo entre culturas.
#edicioneslibrosdelcardo #frankfurt #gladysgonzálezpoetaeditora #ruidoblanco #poesía
📍Novedad editorial
📚 Escrituras en resistencia. Lecturas críticas de poesía de mujeres de Patricia Espinosa H. @paty_espin
🔖Extracto del prólogo "Itinerario crítico-político
a la poesía de mujeres":
Este libro reúne lecturas críticas sobre veintiún poetas chilenas. Textos críticos de mi autoría que estaban dispersos en diferentes publicaciones, o inéditos. Las poetas consideradas nacen entre 1943 y 1987, muchas comienzan a publicar a partir de los primeros años de la década de los 80.
Como se ve, este corpus conforma un arco temporal amplio, sin que ello signifique alcanzar ningún tipo de totalidad. Simplemente he ido registrando escrituras que me parecen representativas de una propuesta donde se conjuga una política feminista con una estética literaria situada.
Debo aclarar que se trata de un corpus en construcción que no pretende abarcar la multiplicidad de las escrituras de mujeres del periodo. Presento entonces una suerte de recorte personal dentro
de un corpus muy amplio, por lo mismo no busco identificar una poética que englobe a todas las autoras, sino que mi interés es identificar un transitar estético que implica el reconocimiento de una política textual.
Este libro no tiene un afán jerárquico, pero sí perspectivista en cuanto a considerar un conjunto de escrituras que enfrentan al canon y con ello desmontan un paisaje literario hegemonizado
por las producciones de varones. El género, de tal modo, se convierte en este trabajo, en un eje, al igual que la emancipación.
📌Pronto fecha de lanzamiento junto a nuestra compañera @masomenosbiens
#patriciaespinosa #poesia #poesiachilena #criticaliteraria #edicioneslibrosdelcardo
Felicitaciones a Claudia Salazar Jiménez por la publicación de su libro "Migrar y otras artes" en Chile, con Ediciones Libros del Cardo, de la querida Gladys González. Estuvo muy lindo presentar junto a Gabriela Contreras, en Librería GAM.
El libro es poderoso porque dispara muchas ideas y sensaciones. Me llevó a pensar en la migración de animales y plantas, en Inca Garcilaso de la Vega, en otras narrativas de migración, en caminatas, en surrealismo. Fragmento de mi presentación:
"Desde muchos ángulos, el libro cuestiona la idea de una identidad fija. En lugar de contestar la pregunta '¿de dónde eres realmente?', que es una especie de trampa, parece más interesado en cómo alguien puede cambiar al desplazarse entre lugares, lenguas y tiempos distintos. Hay varias maneras de no quedar atrapada en una sola identidad: asumir otras voces, insistir más en el presente o el futuro que en el pasado, explorar un pasado anterior al propio nacimiento, permitir que la memoria permanezca abierta y no se convierta en un archivo perfectamente ordenado. La migración aquí no es pérdida o nostalgia; es una forma de soltarse de lo que estaba dado, aquello que intentó colonizar la propia historia sin consentimiento. Más que escribir ‘sobre’ la migración o la identidad, la autora escribe desde el movimiento mismo. La migración no aparece solo como tema, sino como forma de pensar, recordar y escribir.”
Gracias a Fran Palma y Vanessa Martínez por las fotos, y a la librería por recibirnos con cariño 🌸
📌📌El libro se presenta Hoy a las 18.30 hrs. en @libreriadelgam junto a la autora y las escritoras @sequeira_jess y @la_contreraas
📍Entrevista en @eldesconcierto por nuestra compañera Francisca Palma @masomenosbiens
📚Claudia Salazar Jiménez: "A lo Whitman, pensé este libro como un 'canto a mí misma', como una celebración de mi vida migratoria"
🔖“Migrar y otras artes. Escritos fuera de lugar” es el título del nuevo volumen de la destacada escritora, profesora universitaria y gestora cultural. En clave de diario y ruta, explorando las subjetividades, miedos y dislocaciones de la identidad, el libro publicado por Ediciones Libros del Cardo se presentará junto a la autora y las escritoras Gabriela Contreras y Jessica Sequeira este martes 12 de mayo a las 18:30 hrs. en la Librería del GAM.
📝-En ese sentido, ¿hay una inquietud literaria que puedas reconocer y delinear en torno a la migración como experiencia social, humana?
Frente al contexto antiinmigrante de ciertas políticas, mi libro viene a reivindicar el ansia del viaje, del movimiento, de cruzar fronteras y probar geografías nuevas, algo que es probablemente lo más constante en la historia humana. Las culturas se han ido formando y cambiando a raíz de estos constantes viajes y desplazamientos
🔶Lee la entrevista completa en @eldesconcierto@editorialesdechile
“Migrar y otras artes. Escritos fuera de lugar” es el título del nuevo volumen de la destacada escritora, profesora universitaria y gestora cultural Claudia Salazar Jiménez @clausalazarjimenez , publicado por Ediciones Libros del Cardo @edicioneslibrosdelcardo
En clave de diario y ruta, explorando las subjetividades, miedos y dislocaciones de la identidad, el libro publicado por Ediciones Libros del Cardo se presentará junto a la autora y las escritoras Jessica Sequeira @sequeira_jess y Gabriela Contreras @la_contreraas este martes 12 de mayo a las 18:30 hrs. en la Librería del GAM @libreriadelgam .
Te compartimos este adelanto de este libro.
📚Escritora peruana Claudia Salazar Jiménez presenta libro sobre experiencia migratoria
📍 Gracias: El Mostrador Cultura
Puedes leer completo en @elmostrador_cultura
✨Junto a @masomenosbiens
🔗Link en Historias
📝Escritora peruana Claudia Salazar Jiménez presenta libro sobre experiencia migratoria
.
.
📌Librería del GAM, Centro Cultural Gabriela Mistral Local 2, edificio B (Alameda Libertador Bernardo O’Higgins 227, Metro Universidad Católica) @libreriadelgam
📆Martes 12 de mayo – ⏰18:30 horas.
📖 Junto a las escritoras @sequeira_jess@la_contreraas
.
.
🔖“Una vida constante, migrante, que ya encuentra el gesto en ese constante movimiento”. De eso y más trata la próxima publicación de Ediciones Libros del Cardo. Se trata de Migrar y otras artes. Escritos fuera de lugar, de la escritora, académica y gestora cultural peruana, Claudia Salazar Jiménez, quien fue ganadora del prestigioso Premio Las Américas.
📕El libro recoge más de dos décadas de experiencia migratoria, iniciada cuando la por entonces estudiante de doctorado se mudó a Nueva York para ese propósito. Esos cambios entre la vida en Lima, las amistades, la comida, la calle, la rutina quedaron registrados en una especie de diario de sensaciones, notas prácticas y muchos “welcome to New York”; aprendizajes que solo la vivencia de no turista puede entregar.
📘“Nuevas voces se aceleran y se sobreponen, nuestra mirada se alimenta de lo que ya conocíamos sobre el nuevo país y la nueva ciudad. La escritura migrante se alimenta de esa novedad, pero al mismo tiempo lucha contra ella”, se lee en el texto.
📗Respecto a la transformación de esos escritos -anotaciones y también posteos en redes sociales- en un libro, la autora explica que “la vida migrante impacta necesariamente en la propia escritura; el movimiento inyecta su fluidez y remueve certezas, géneros, fronteras”.
#edicioneslibrosdelcardo
#claudiasalazarjimenez #migraryotrasartes #leer #libro
“Migrar y otras artes. Escritos fuera de lugar” de Claudia Salazar Jiménez (@clausalazarjimenez ), publicada originalmente en 2024. La edición presente fue publicada hace unas semanas atrás por @edicioneslibrosdelcardo .
Migrar y otras artes. Escritos fuera de lugar, es una obra que logra mezclar la crónica con el diario desde la experiencia de ser migrante por más de veinte años, utilizando la escritura como medio de análisis en la transformación del origen y la adaptación a las costumbres que se veían ajenas a la cotidianidad inicial.
La escritura de Salazar logra en su transparencia dividirla en varios periodos de su situación de migrante, procesando detalladamente los conflictos emocionales y culturales desde el punto en que el deseo de crecimiento profesional se concreta hasta que logra la familiaridad con el territorio, concluyendo que el hogar se encuentra donde uno esté.
Habla de su transitar constante por aeropuertos, los excesos de libros, los territorios que se vuelven memoria y las actividades que la llevan a recorrer distintas partes del mundo. También habla del estallido social del país y los conflictos políticos del suyo. Se sorprende que las noticias vuelen de un lugar a otro sin importar las fronteras.
Sigue con la inmensidad del significado de la palabra migrante desde la compleja actualidad del país que reside, el impacto de la soledad, los desafíos económicos, la inseguridad que conlleva el contacto visual en otras culturas, el ser mestizo con el ejemplo de escritor Inca Garcilaso de la Vega, el sentido de comunidad, el transitar de la escritura y las reiteradas consultas sobre su nacionalidad o lugar de residencia. Se mezclan ambas con diferentes resultado dado a las diversas interpretaciones en el globo. En algunos países se dice que la residencia es el lugar de origen y en otras ese lugar queda desplazado por el actual territorio.
En Migrar y otras artes. Escritos fuera de lugar, la autora busca el significado de migrar, la búsqueda de la identidad en otros territorios y el movimiento que crea en la escritura las costumbres y culturas que no son de origen.
.
#ClaudiaSalazarJiménez
#EdicionesLibrosDelCardo
#Bookstagram
📍Gracias @el.ciudadano con mi compañera @masomenosbiens junto a @clausalazarjimenez@sequeira_jess@la_contreraas@libreriadelgam
“Una vida constante, migrante, que ya encuentra el gesto en ese constante movimiento”. De eso y más trata la última publicación de Ediciones Libros del Cardo, Migrar y otras artes. Escritos fuera de lugar, de la escritora, académica y gestora cultural peruana, Claudia Salazar Jiménez, ganadora del prestigioso Premio Las Américas.
El libro recoge más de dos décadas de experiencia migratoria, iniciada cuando la por entonces estudiante de doctorado se mudó a Nueva York para ese propósito.
Esos cambios entre la vida en Lima, las amistades, la comida, la calle, la rutina, quedaron registrados en una especie de diario de sensaciones, notas prácticas y muchos “welcome to New York”; aprendizajes que solo la vivencia de no turista puede entregar.
“Nuevas voces se aceleran y se sobreponen, nuestra mirada se alimenta de lo que ya conocíamos sobre el nuevo país y la nueva ciudad. La escritura migrante se alimenta de esa novedad, pero al mismo tiempo lucha contra ella”, se lee en el texto.
Respecto a la transformación de esos escritos -anotaciones y también posteos en redes sociales- en un libro, la autora explica que “la vida migrante impacta necesariamente en la propia escritura; el movimiento inyecta su fluidez y remueve certezas, géneros, fronteras”.
En la misma línea, Fernanda García Lao, escritora, dramaturga y poeta argentina, apunta en la contratapa del volumen que “la identidad se desdibuja. Se pone en tela de juicio. De dónde soy pierde potencia. La respuesta es imposible. Una es lo que observa. Lo que le ocurre. Si muta el paisaje, el idioma y la familia el yo se ensancha. Cuántas Claudias hay en este libro: tantas como su experiencia”.
“¿De dónde vengo? Preferiría un río, una flor, un pájaro, en lugar de una acumulación de edificios”, plantea en el mismo libro Claudia Salazar, respecto a la dislocación del origen y el de la construcción del “darse cuenta” respecto a la condición de migrante. “Mi identidad -¿qué es eso?- se siente adolorida”, agrega.
#edicioneslibrosdelcardo #claudiasalazarjimenez #migraryotrasartes #libro #li
📚 Les invitamos a la presentación del libro Migrar y otras artes. Escritos fuera de lugar de la escritora peruana Claudia Salazar Jiménez @clausalazarjimenez en su gira de presentaciones por Latinoamérica
⭐ Claudia Salazar Jiménez (Lima, Perú, 1976) es profesora en la California State Polytechnic University, Pomona, donde enseña literatura latinoamericana y escritura creativa. Doctora en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Nueva York.
Es ganadora del Premio Sylvia Molloy de LASA por su labor académica. Parte de su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, alemán, noruego, polaco, árabe y portugués. Actualmente vive en Nueva York.
Ha publicado: La sangre de la aurora (Ediciones Libros del Cardo, 2019; Animal de invierno, 2013), una de las primeras novelas en Perú que criticó la violencia contra las mujeres quechuas y sus formas de resistencia, fue ganadora del prestigioso Premio Las Américas 2014, a la mejor novela escrita en español.
📍El lugar de la presentación será @libreriadelgam ubicada en Centro Cultural Gabriela Mistral @centrogam
🌱 Las escritoras que nos acompañarán amablemente en la presentación y dialogarán con la autora sobre la experiencia del migrar son Jessica Sequeira @sequeira_jess y Gabriela Contreras @la_contreraas
🌷 Junto a Francisca Palma @masomenosbiens y Gladys González
📍 La Librería del Gam
📆 Martes 12 de mayo
⏰ 18.30 hrs.
🏢 Av. Libertador Bernardo O'Higgins 227, local 2
🚇 Metro Universidad Católica
#edicioneslibrosdelcardo #claudiasalazarjimenez #migraryotrasartes #literaturaperuana #literatura
