Batik barwiony ziemią.
Na przełomie lata i jesieni miałam przyjemność poprowadzić warsztaty z batiku barwionego ziemią w ramach pleneru POLECIE, zorganizowanego przez @sztukiwizualnewbpicak . Razem z osobami uczestniczącymi doświadczaliśmy materii i pigmentowego potencjału gleby. Wspólnie zastanawialiśmy się, z czym zostajemy po lecie, jakie owoce tego czasu chcemy zachować, które skonsumujemy od razu, a które zawekujemy, by zostały z nami na zimę. Wszyscy byliśmy podobnie zmęczeni upalnym latem, pełnym intensywnych działań. Dlatego też najważniejsze było samo sensoryczne doświadczanie. A także redefinicja celu – odwrócenie uwagi od końcowego rezultatu, zaakceptowanie niepewności, odpuszczenie kontroli i pozwolenie, by prowadził nas proces twórczy. Efekt wydarzył się przy okazji.
Osoby artystyczne:
Marianna Cholewicka, Monika Cyprian, Ewa Greszta, Anka Jaworska, Klaudia Jeleńska, Klaudyna Jędrzejewska, Kinga Klajbor, Paweł Klupś, Kornelia Nowak, Oliwia Nowicka, Karolina Piotrowska, Julia Stawinoga, Dominika Szelążek, Anna Tuzimek, Stanisława Walichnowska.
Pięknie dziękuje za zaproszenie!
Autorem zdjęć na slajdzie 14 jest Mateusz Kiszka.
During the final days of September last year I participated in an art retreat AFTER SUMMER held by @sztukiwizualnewbpicak - spending peaceful time by the lake near Krzyż Wielkopolski. I learned how to make earth-dyed batiks under Gosia Kępa’s @wayofbecoming guidance, exploring the tactile and pigment potential of soil. We did field recordings, dug in the soil, feasted, rested, and bid summer goodbye. Once again, thank you for having me, and I’d also love to invite You to the inauguration of the post-residency show, which will take place on 30.01.26, 6pm, in WBPiCAK in Poznań.
Ostatnie dni września zeszłego roku spędziłam nad jeziorem, w Krzyżu Wielkopolskim, na plenerze artystycznym PO LECIE organizowanym przez WBPiCAK. Uczyłam się od Gosi Kępy tworzenia barwionych ziemią batików, eksplorując pigmentowy potencjał gleby i koncentrując się na doświadczaniu jej materii. Grzebaliśmy w ziemi, ucztowaliśmy, nagrywaliśmy dźwięki, odpoczywaliśmy, żegnaliśmy się z latem. Jeszcze raz dziękuję za zaproszenie i piękny czas, a także zachęcam do odwiedzania wystawy poplenerowej, wernisaż odbędzie się 30.01.26 o 18:00 w WBPiCAK w Poznaniu!
photos:
4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14 - Mateusz Kiszka @mat_kiszka
1, 3, 6, 9, 10 - me
a trip to my place of birth i didn’t know i needed, courtesy of @mmmhhh_zzzhhh . thank you for inviting me to be part of your project lovers/lichens and for introducing me to other music chochliki @echo______echo@soil_troth@edkajarzab . recording at the witold lutosławski studio of polish national radio was a dream i never thought i had which is an unshaken proof of quantum manifestation 🌀
✨
slide 13 - saw performance by Andrzej Sławomir Kiełbowicz at Pawilon Tańca @pawilontanca
slide 14 - amazing bookstore Tajfuny @tajfuny
slide 15 - thank you @zoliborski.dom.kultury for the socks :)
✨
also i am manifesting funding and jobs bc my motherboard stopped motherboardering 🥵
Po lecie
30.01 – 27.03.2025
Wernisaż: 18:00, 30.01
Osoby artystyczne: Marianna Cholewicka, Monika Cyprian, Ewa Greszta, Anka Jaworska, Klaudia Jeleńska, Klaudyna Jędrzejewska, Kinga Klajbor, Paweł Klupś, Kornelia Nowak, Oliwia Nowicka, Karolina Piotrowska, Julia Stawinoga, Dominika Szelążek, Anna Tuzimek, Stanisława Walichnowska
Z projektami koordynowanymi przez Gosię Kępę, Miłosza Rygiel-Sańko i Agnieszkę Topolską
Po Lecie to wystawa poplenerowa będąca zapisem wspólnego czasu, pracy i odpoczynku piętnastu uczestniczek i uczestników pleneru, który odbył się w dniach 26 – 28 września 2025 roku w Ośrodku Świderek w Krzyżu Wielkopolskim. Cztery miesiące później, zimą, prezentowane prace powracają jako refleksja nad procesem, nietrwałością i wpływem miejsca oraz ram czasowych na twórcze działania.
Na wystawie zostaną pokazane nie tylko rezultaty warsztatów, lecz także ich nietrwałość, roboczość i procesualny charakter. Prace te funkcjonują jako ślady działań, eksperymentów i decyzji podejmowanych intuicyjnie. Centralnym elementem w galerii będą stoły montażowe – zachęcające do dotykania, przestawiania i ponownego aranżowania obrazów, obiektów oraz materii. Ekspozycja przyjmie formę swoistego DIY-laboratorium, zapraszającego odbiorców do wejścia w przestrzeń eksperymentu.
Istotną rolę będzie odgrywać dokumentacja procesu – zdjęcia, zapisy i materiały, które ujawniają to, co zazwyczaj pozostaje poza finalnym efektem: czas trwania, zmęczenie, odpoczynek, wpływ otoczenia i rytmu dnia. Zaprezentowane zostaną m.in. efekty warsztatów batiku barwionego ziemią prowadzonych przez Gosię Kępę, skupionych na doświadczaniu materii i pigmentowego potencjału gleby; grupowych działań rzeźbiarskich w krajobrazie z Agnieszką Topolską, opartych na pracy z naturalnymi zasobami miejsca, których rezultaty zostały utrwalone przez Ankę Jaworską; oraz performatywnych warsztatów kulinarnych Miłosza Rygiel-Sańko.
🟢 WYDŹWIĘK: LOVERS / LICHENS by Hołubowska & Friends
🟢 widzimy się już dziś! / 9.01 / o 20:00 w Forcie Sokolnickiego
🟢 bilety na wydarzenie – dostępne wyłącznie online / link w bio ŻDK
🟢 WYDŹWIĘK: LOVERS / LICHENS by Hołubowska & Friends
🟢 najbliższy piątek / 9.01 / 20:00
🟢 bilety w cenie 40 PLN dostępne wyłącznie online - link w bio ŻDK
Pierwszy w tym roku WYDŹWIĘK już w ten piątek! 🎵
Wspólnie z Hołubowską i jej przyjaciółkami odkryjemy krainę eksperymentu i brzmienia symbiozy.
🌿 Nowa kompozycja Hołubowskiej bada simbiozę jako fundamentalny mechanizm ewolucyjny – współpracy, miłości, wzajemnego wsparcia. Inspirowana życiem porostów, pozycjonuje się jako zaproszenie do refleksji nad mądrością dynamicznych systemów, które tworzą glebę naszego świata.
Partytura somatyczna zorganizowana niczym karty tarota otwiera pole dla różnych konfiguracji i splotów – każda karta niesie instrukcje dla wykonawców, inspirowane myślą Robin Wall Kimmerer, Submergence Collective, Vincenta Zonki i Pat Ogden.
Podczas koncertu Hołubowska (głos i elektronika) wraz z modelami AI RAVE tworzą symbiotyczny system — interpretują instrukcje i splatają dźwięki niczym struktury porostów. Na scenie do artystki dołączają:
🌿 Edka Jarząb – wokalistka, artystka dźwięku i performerka, eksplorująca czułość jako metodologię.
🌿 Aemlx – osoba producencka, która przeobraziła burczybas w kontroler MIDI.
🌿 Soil Troth – eksperymentalna muzykantka folkowa, grająca na lirze korbowej w projektach ambientowych i sludge metalowych.
🌿 Dominika Szelążek – wokalistka i muzykantka, grająca na polskich bębnach tradycyjnych, łącząca antropologię z dźwiękową sztuką.
Wyjątkowy, improwizowany koncert stanie się przestrzenią do queerowania tekstur i instrumentarium polskiej muzyki ludowej – tworzenia nowych form życia dźwięku.
PATRONAT: @undrtn.pl , @anxious_musick_magazine
📢 Nieoczekiwanie możemy cieszyć się odnalezioną muzyką z Kujaw, nagraną pod koniec lat 50. XX w.💥
Album wydany przez @muzyka_zakorzeniona jest wyjątkowym zbiorem archiwalnych nagrań Kapeli Szelążków - rodzinnej kapeli kujawskiej o wielopokoleniowej tradycji, wywodzącej się z Nieszawy (powiat aleksandrowski).
W skład Kapeli wchodzili: skrzypek Jan Szelążek (1890-1961, ur. w Kamieńcu koło Konecka), klarnecista Bolesław Szelążek (brat Jana, 1903-1982, ur. w Łowiczku) oraz basista Benedykt Szelążek (syn Jana, 1921-2001, ur. w Nieszawie). Oprócz Szelążków w różnych okresach działalności Kapeli grali w niej: skrzypek Czesław Jaguszewski (ur. 1899 w Zbrachlinie Wsi), basista Tadeusz Kuczyński (ur. 1913 w Zosinie), Zygmunt Niewiadomski (ur. 1917 w Aleksandrowie Kuj.) oraz klarnecista Jan Drużyński, kuzyn Szelążków.
Kapela przestała istnieć około 1971 roku. Niestety nie zachowała się informacja o tym, którzy konkretnie muzycy uczestniczyli w nagraniach opublikowanych na płycie ani w którym dokładnie roku zostały one zarejestrowane (prawdopodobnie między 1958 a 1960 rokiem). Pewne jest, że w latach pięćdziesiątych Kapela grała współczesny repertuar rozrywkowy, a dopiero w 1958 roku za namową Roderyka Lange muzycy odtworzyli dawny repertuar kujawski.
Nagrania pochodzą ze zbiorów Archiwum Dokumentów Fonicznych
Polskiego Radia - Rozgłośni Regionalnej w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw", któremu należy bardzo podziękować za otwarcie na tego typu projekty.
koncepcja i przygotowanie płyty: Dominika @echo______echo Szelążek
projekt i opracowanie graficzne: Dominika Szelążek
rekonstrukcja i mastering: Adam Mart
Fotografia Kapeli Szelążków pochodzi ze zbiorów Muzeum Etnograficznego im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu.
Premiera fizycznej płyty CD z archiwalnymi nagraniami Kapeli odbędzie się w 2026 roku, na ten moment gorąco zachęcamy do zapoznania się z albumem w wersji cyfrowej.
🎧 Odsłuch albumu i Free Download: /album/kapela-szel-kow
#etno #folklor #muzykatradycyjna #muzykazakorzeniona #kujawy #worldmusic #polskamuzyka #polskamuzykaludowa #DominikaSzelazek #muzykaludowa #ethno #etnomusic #independentpl
📢 WYDŹWIĘK 9 stycznia 2026 w warszawskim Forcie Sokolnickiego należeć będzie do Zosi Hołubowskiej i przyjaciółek. 💥
Nowa kompozycja @mmmhhh_zzzhhh bada symbiozę jako podstawowy mechanizm ewolucyjny — czy to w postaci współpracy, miłości, czy wzajemnego wsparcia. Inspirowany życiem porostów projekt ucieleśnia mądrość tych dynamicznych systemów, często nienazwanych, a jednak kluczowych dla tworzenia gleby. To również zaproszenie do refleksji nad ludzkim pojmowaniem tożsamości organizmów.
Partytura somatyczna opracowana przez Hołubowską została zorganizowana niczym karty tarota, umożliwiając różne konfiguracje i sploty. Każda karta zawiera instrukcje somatyczne dla wykonawców, inspirowane pismami Robin Wall Kimmerer, Submergence Collective, Vincenta Zonki oraz Pat Ogden.
Podczas koncertu Hołubowska (głos i elektronika) wraz z modelami AI RAVE tworzą symbiotyczny system — interpretują instrukcje i splatają dźwięki niczym struktury porostów.
Na scenie do artystki dołączają:
✨ @edkajarzab – wokalistka, artystka dźwięku i performerka, eksplorująca czułość jako metodologię.
✨ @aemlx.global – osoba producencka, która przeobraziła burczybas w kontroler MIDI.
✨ @soil_troth – eksperymentalna muzykantka folkowa, grająca na lirze korbowej w projektach ambientowych i sludge metalowych.
✨ Dominika Szelążek @echo______echo – wokalistka i muzykantka, grająca na polskich bębnach tradycyjnych, łącząca antropologię z dźwiękową sztuką.
Wyjątkowy, improwizowany koncert stanie się przestrzenią do queerowania tekstur i instrumentarium polskiej muzyki ludowej — do tworzenia nowych form życia dźwięku.
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
⏰ Start: 20:00
🎟️ Bilety: 40 PLN dostępny wyłącznie online: https://bilety.io/jEMxx
☎️ Organizator: @zoliborski.dom.kultury , kuratorka @agata.hd
💻 Więcej: https://fb.me/e/45A8KfRqs
#ambient #muzyka #imprezy #koncerty #warszawa #polskamuzyka #polskamuzykaniezależna #queer #aemlx #queerpride #edkajarząb #independentmusic #wydźwięk #żoliborskidomkultury #contemporarymusic #independentpl
Mamy dla Was nieoczekiwaną premierę płytową, która jest zasługą Dominiki Szelążek! Nasz Piotr wysłał jej kiedyś nagrania Kapeli Szelążków z archiwum Radia Pałuk i Kujaw, a potem przez jakiś czas namawiał na ich wydanie. Potem już Dominika wzięła sprawy w swoje ręce i dzięki temu możemy cieszyć się muzyką z Kujaw nagraną pod koniec lat 50. XX w.
Płyta do odsłuchania na bandcampie Muzyka Zakorzeniona oraz niebawem w streamingach.
Album jest wyjątkowym zbiorem archiwalnych nagrań Kapeli Szelążków -rodzinnej kapeli kujawskiej o wielopokoleniowej tradycji, wywodzącej się z Nieszawy (powiat aleksandrowski). W skład Kapeli wchodzili: skrzypek Jan Szelążek (1890-1961, ur. w Kamieńcu koło Konecka), klarnecista Bolesław Szelążek (brat Jana, 1903-1982, ur. w Łowiczku) oraz basista Benedykt Szelążek (syn Jana, 1921-2001, ur. w Nieszawie). Oprócz Szelążków w różnych okresach działalności Kapeli grali w niej: skrzypek Czesław Jaguszewski (ur. 1899 w Zbrachlinie Wsi), basista Tadeusz Kuczyński (ur. 1913 w Zosinie), Zygmunt Niewiadomski (ur. 1917 w Aleksandrowie Kuj.) oraz klarnecista Jan Drużyński, kuzyn Szelążków.
Nagrania pochodzą ze zbiorów Archiwum Dokumentów Fonicznych
Polskiego Radia - Rozgłośni Regionalnej w Bydgoszczy „Polskie Radio Pomorza i Kujaw", któremu chcieliśmy bardzo podziękować za otwarcie na tego typu projekty.
koncepcja i przygotowanie płyty: Dominika Szelążek
projekt i opracowanie graficzne: Dominika Szelążek
rekonstrukcja i mastering: Adam Mart
Serdecznie podziękowania za pomoc w realizacji płyty Dominika kieruje do: Polskiego Radia PiK w Bydgoszczy, Muzeum Etnograficznego im. Marii Znamierowskiej-Prüfferowej w Toruniu, Piotra Baczewskiego i fundacji Muzyka Zakorzeniona, Jadwigi Więckowskiej, Marka Szelążka, Izabeli i Radka Chmielewskich.
---
Album został zrealizowany w ramach stypendium artystycznego
Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego 2025.
A strange mixture of grief and gratitude
Saying goodbye to a shelter
To go on and build a new one.
Letting the heart grow
In places of drought in times of ebb
Books that carried me through this year: „The Dispossessed“ and the Stories of „Earthsea“ by Ursula K Le Guin. „You Better Be Lightning“ by Andrea Gibson, who let me cry more times than I can count this year. After the book again in the movie „Come See Me In The Good Light“, that tells the story of them and their partner, @meganfalley who are both goosebump-writers and dealing with cancer. „This is how you lose the Time War“ by Amal El-Mohtar and Max Gladstone
I didn’t listen to a lot of music this year, but there are still some few gems (mostly albums, some songs): „Sages“ by Loreen and Ólafur Arnalds
„Mug Museum“ by Cate Le Bon „50 Words for Snow“ by Kate Bush The Song „Unshaken“ by D’Angelo (RDR2 Soundtrack!) „Rigel 9“ by The County of Avon Symphonic Wind Band & Ursula K Le Guin (an Extremely weird and necessary Space Opera Thingy) „Wounded Healer“ by Mala Herba @mmmhhh_zzzhhh
„Five Hearts No Control“ by @dazeybrazey
Doechi’s „Alligator Bites Never Heal“ „Khonnar“ and other Albums by Deena Abdelwahed (again)
„Hounds of Love“ by Kate Bush (again) The whole Soundtrack of the first „Wicked“ Movie! C’mon what was that?
„A Song For You“ by Donny Hathaway The Song „Miracle“ by Front Country
And also, the whole works of Enya got me again.
Quotes by Ursula K Le Guin and Andrea Gibson
09.01 Fort Sokolnickiego / Warszawa
Lovers / Lichens
My newest composition for voice, electronics and AI models will unfold into a new shape. This time I invited extremely talented musicians who queer, redefine and rework Polish traditional music in unexpected and creative ways:
@edkajarzab@soil_troth@aemlx.global@echo______echo
I am super excited to create a special, improvised, somatic textures together following the wisdom of lichens.
The concert is a part of Wydźwięk series, curated by @agata.hd
#symbiosis #somaticcomposition #lichens #ravemodels #nn #aimodels
W miniony weekend w Krzyżu Wielkopolskim odbył się plener artystyczny PO LECIE – był to niezwykły czas!
Sobota była dla nas najbardziej intensywnym dniem, nakierowanym na tworzenie ze skupieniem na procesie. Poranek zaczęliśmy wyjątkowo – od nagrywania dźwięków towarzyszących wschodowi słońca. 🌅
Później podzieliliśmy się na dwie grupy warsztatowe i przez cały dzień tworzyliśmy: batik barwiony ziemią z Gosią Kępą @wayofbecoming oraz rzeźbę w krajobrazie z Agnieszką Topolską @_topola
Na zakończenie dnia czekała na nas prawdziwa uczta – dosłownie i w przenośni! Performatywne spotkanie przygotowane przez Miłosza Rygiel-Sańko @suisse.m.p stało się pięknym podsumowaniem całego dnia na przekór jesiennym temperaturom.
Dziękujemy wszystkim osobom uczestniczącym za Waszą obecność, energię i ciekawość twórczą. To dzięki Wam ten plener miał tak niezwykły klimat. 🕊🫰
Przesyłamy uściski <3