Eng
I am deeply proud to be part of a large-scale and inspiring project — the Uzbekistan Pavilion at the 19th Venice Architecture Biennale. @labiennale
The national pavilion (@uzbekistan_national_pavilion ) , titled “A Matter of Radiance”, emerged from the extensive research initiative “Tashkent Modernism XX/XXI”, launched in 2021 to explore and preserve the architectural heritage of modernism in Uzbekistan. @acdfuz
The central theme of the exhibition is the Institute of the Sun (Heliocomplex) — a mysterious and once-classified scientific facility. Under the curatorship of the research group Grace (@grace.office ), the pavilion explores the multilayered ambivalence of this place.
My installation “The Radiance of the Axis of Time” was born from an intention to work with existing objects and materials from the Institute. At its core is an original table from the control room of the Heliocomplex. On it I placed an interrupted research and its artifacts: inventions, documents, and materials. The visitor becomes an unconscious participant of the process — an observer, a witness, a co-creator. Here I gathered significant and symbolic elements: the famed fiber used in the cladding of the Buran spacecraft, hydrogen batteries, and — particularly fascinating to visitors — synthetic diamonds and rubies in Petri dishes. Every five seconds a sunlight ray falls onto the circle of dishes — a metaphor for the light of a star that we continue to see from the Earth even after it has died, just as ideas, dreams, and inventions may live on beyond the death of their creator.
“Place of Power” emerged after ascending to the heliostats — at an altitude of 1100 meters. There, among silent benches and a lone stele inscribed with the words: “By the will of the Party, by the wish of the People — the Sun Complex shall be built here,” the tension is sensible there — as if someone was trying to solve a task. The light installation poses implicit questions: “What drives us — the will of the people or the desire of the individual? What will remain after us — a bench awaiting the next traveler, or a hope for the conquest of new heights?”
ENG
Here’s me, the cheerful and sunny ambassador of Uzbekistan with an interview in @i_d . I am very happy about this news and even happier about the support and congratulations from friends!)
You can read an interview about Tashkent’s burgeoning cultural and fashion scene, as well as the talented J.Kim @j.kim and some of the cultural figures, including me, at the link in the highlights “Publications”
2025
Photo @transoxian
RU
Встречайте - задорный и солнечный амбассадор Узбекистана в моем лице с интервью в @i_d . Я очень радуюсь этой новости и еще сильнее радуюсь поддержке и поздравлениям друзей!)
Пролистать интервью про развивающуюся культурную и модную сцену Ташкента, а также талантливую J.Kim @j.kim и некоторых культурных деятелей, включая меня, можно по ссылке в актуальном ”Publications”
2025
RU
На финальных этапах подготовки выставки в Венеции я всё чаще возвращаюсь к воспоминаниям о своей поездке туда год назад.
Сегодня это пространство ощущается для меня уже иначе: не как новая точка на карте, а как место, с которым постепенно выстраивается личная связь. Как возвращение. Как продолжение диалога, начатого ранее.
ENG
As we enter the final stages of preparing the exhibition in Venice, I find myself returning more and more often to memories of my trip there a year ago.
This time, the city feels different to me, not like a new point on the map, but like a place with which I’ve gradually formed a personal connection. Like a return. Like the continuation of a dialogue that began some time ago.
Eng
Fragments of stories, retrospectives of the life of a person from the past who was never able to assemble 38 signs into a system of writing, speech, or narrative due to a lack of evidence and plausibility.
2024–25
29 runes — 30 × 30 cm each (series)
Collage, postcards featuring photos by Maxim Penson
Ру
Обрывки историй, ретроспективы жизни человека прошлого, который так и не смог собрать 38 знаков в систему письма, речи или предания из-за недостатка доказательств и правдоподобия.
2024-25
29 рун - 30х30 см каждая в серии
Коллаж, открытки с фотографиями Максима Пенсона
Perhaps, one of my most beloved photo series✨
ENG
On cold, overcast days, it feels especially comforting to think of hospitable, sunlit Bukhara with its festive spirit, dusty cobbled streets full of life, unexpected encounters, and remarkable finds. It is a city that feels like a second home: intimate and timeworn, gently resisting the pace of modern life, yet one the heart is always drawn back to.
RU
В холодные пасмурные дни особенно тепло вспоминать гостеприимную, солнечную Бухару с её атмосферой праздника, пыльными шумными мощёными улочками, новыми встречами и невероятными находками. Это город, который ощущается как второй дом: уютный, старинный, выбивающийся из привычного ритма уже ускоренной жизни, но именно тот, к которому так тянется сердце.
RU
Истории без даты 2025
«Я - Ваше продолжение, Вы - мое начало»
Без сложностей и преодолений не бывает роста. За почти десять лет нашего знакомства, оказавшись сегодня в моменте совместной работы - уже как коллеги, друзья и специалисты одной сферы, - я с гордостью и радостью наблюдаю, как всё складывается.
Сегодня мне особенно приятно поздравить с началом нового проекта: в рамках 61-й Международной художественной биеннале в Венеции Центр современного искусства представит знаковую выставку Вячеслава Ахунова. @akhunovyacheslav
ENG
Stories Without a Date 2025
“Your continuation. My beginning.”
There is no growth without challenges and overcoming. After almost ten years of knowing each other, finding ourselves today in a moment of shared work as colleagues, friends, and professionals in the same field, I feel both proud and deeply happy watching how everything is unfolding.
Today I am especially glad to congratulate on the launch of a new project: within the framework of the 61st International Art Biennale in Venice, the Center for Contemporary Art will present a landmark exhibition by the artist Vyacheslav Akhunov. @akhunovyacheslav
RU
Каждый раз, проезжая мимо площади Мустакиллик, я проскальзывала взглядом мимо фонтанов. Хотя в детстве они забирали всё моё внимание без остатка.
Пока однажды я не увидела людей, идущих прямо по воде.
Контражур. Блики. Лица, светящиеся от эмоций.
Я остановилась.
Потом возвращалась ещё. И ещё. Уже специально.
Сидела, ждала, перебирала кадры, ловила то самое.
Здесь чувствуется всё сразу: каникулы, детство, жара, беспечность, узбекская идентичность, свобода, движение. Жизнь — простая, настоящая, живая.
У этой фотосерии так и не появилось названия.
Наверное, потому что это не история с началом и концом, а чувство, по которому можно тосковать, не удерживая его. Проживать - в моменте, в контрастах, в эмоциях..
ENG
Every time I passed by Mustaqillik Square, my gaze would slip past the fountains - even though in childhood they once claimed all of my attention, entirely.
Until one day, I saw people walking straight across the water.
Backlight. Glare. Faces glowing with emotion.
I stopped. Then I came back. And back again.
On purpose.
I sat there, waited, flipped through frames, trying to catch that very thing.
This place holds everything at once: holidays, childhood, heat, carefreeness, Uzbek identity, freedom, movement.
Life - simple, real, alive.
This photo series never found a name.
Perhaps because it isn’t a story with a beginning and an end, but a feeling you can long for without holding onto it.
Something to live through - in the moment, in contrasts, in emotion..
