Zurrumurru propone una reflexión sobre la voz colectiva y la interdependencia entre seres humanos, no humanos y el entorno. A través de tubos lumínicos que evocan “tráqueas entrelazadas”, la obra articula un paisaje sonoro con voces locales y sonidos naturales, revelando el territorio como un organismo vivo y compartido.
Acompañada de los maravillosos proyectos de: @iosuzapatart , @zubiauz , @ikerurib , @kontuka_ , @arteklab , @javierriera_ , @marisamantxola
Gracias a María Pascual, @la_kitti , y a @dirdirak (festival de artes lumínicas en la naturaleza) por la invitación, y al numeroso público por su asistencia y su acogida.
_________________________
“Zurrumurruk” giza ahots kolektiboari eta gizakien, gizakiak ez direnen eta ingurunearen arteko interdependentziari buruzko hausnarketa proposatzen du. “Trakea gurutzatuak” gogorarazten dituzten argi-hodien bidez, lanak soinu-paisaia bat artikulatzen du tokiko ahotsekin eta soinu naturalekin, lurraldea organismo bizi eta partekatu gisa azaleratuz.
Proiektu zoragarriekin batera: @iosuzapatart , @zubiauz , @ikerurib , @kontuka_ , @arteklab , @javierriera_ , @marisamantxola
Eskerrik asko María Pascuali eta@la_kitti eta@dirdirak -i (naturako argi arteen jaialdia) gonbidapenagatik, eta jende askori bertaratzeagatik.
____________________________
#festivaldeluz #arteyluz #instalacionesartisticas #arteyterritorio
Festival #Dirdirak eta #Dardarak, entre #Latasa y #Urritza, en #Navarra. Se trata de una iniciativa que aúna #arte, #identidad, #memoria y #comunidad a través de la #luz. Más de 1200 personas han completado un recorrido artístico, lleno de luz, en una experiencia sensorial inmersiva en plena #naturaleza. Los destellos (dirdirak) representan reflejos que viajan entre generaciones y, los temblores (dardarak) latidos para recordar que aún estamos vivos
#orainnoticias #cultura #DirdiraketaDardarak #curiosidades #EuskalHerria
Festival en el valle de imoz @dirdirak .
Artista @kontuka_
En el Valle de Imoz, la noche se abrió como un silencio antiguo y la luz comenzó a moverse entre las montañas. Dirdirak et Dardarak @dirdirak no fue solo un festival: fue un latido compartido con la tierra.
Las laderas, los árboles y las rocas se convirtieron en pantallas vivas, respirando con cada proyección. La naturaleza, sin maquillajes ni artificios, ofreció su propia arquitectura: pliegues de piedra, troncos rugosos, curvas de barranco que abrazaban la luz como si hubiese nacido para posarse allí.
Las imágenes danzaban entre sombras y estrellas, creando un puente entre lo humano y lo salvaje. Cada destello parecía revelar la memoria del valle, cada rayo una historia que llevaba años esperando ser contada.
La noche, cómplice, amplificó la magia: el silencio se volvió sonido, la oscuridad se hizo lienzo, la luz adquirió un cuerpo propio.
Dildirak et Ardarak fue eso: el encuentro perfecto entre la creación y el territorio. La prueba de que, cuando la luz toca la piel de la naturaleza, ambas se transforman.
Ingrediente naturalekin bioplastikoak sortzen ari gara, algak, gelatina eta ehundura desberdinak esploratuz; txikiak eta nagusiak materia bizia nola eraldatzen den esperimentatzen ari gara, bioplastikoen oinarrizko printzipioak aukera jasangarri gisa ikasiz eta arte praktika garaikideetan izan ditzaketen aukera sortzaileak deskubrituz.
….
Estamos creando bioplásticos con ingredientes naturales, explorando algas, gelatina y distintas texturas. Txikis y mayores experimentamos cómo la materia viva se transforma, aprendemos los principios básicos de los bioplásticos como opción sostenible y descubrimos sus posibilidades creativas en las prácticas artísticas contemporáneas.
#Bioplastikoak #Bioplásticos #SorkuntzaBizia #CreaciónViva #MateriaBiziarekin #ConMateriaViva #TailerJasangarria #TallerSostenible #BioArtea #BioArte #Esperimentazioa #Experimentación #SorkuntzaGaraikidea #ArteContemporáneo #Algak #Algas #Gelatina #NaturaEtaArtea #NaturalezaYArte
Aquí tienes al grupo de artistas participantes con instalaciones de luz en DIRDIRAK eta DARDARAK.
El 6 y 7 de diciembre nos vemos. ✨
Pásate por el link en bio y échale un ojo a todo lo que han preparado.
⸻
Hona hemen DIRDIRAK eta DARDARAK jaialdian argiz instalazioak egingo dituzten artista parte-hartzaileak.
Abenduaren 6 eta 7an ikusiko dugu elkar. ✨
Sartu bioan dagoen estekan eta begira zer prestatu duten.
⸻
Hashtags
#Dirdirak #Dardarak #ArgiInstalazioak #LightArt #Festival #Jaialdia #Kultura #Arte #Sorkuntza #InstalacionesDeLuz #ArteContemporáneo
✨ A ver… ¿quién se anima? 😊
Estamos buscando un grupo de personas voluntarias para echarnos una mano en DIRDIRAK eta DARDARAK. Las funciones que puedes elegir las tienes el post, y puedes acompañarnos cuando mejor te encaje el horario entre los días 5 de diciembre y 7.
Va a ser una experiencia muy chula vivida en la Naturaleza en un entorno espectacular.
✨ Ea… nor animatuko da?
Boluntario talde txiki bat behar dugu DIRDIRAK eta DARDARAK jaialdian laguntzeko. Aukeratu ditzakezun egitekoak postean daude, eta nahi duzun ordutegian etor zaitezke, abenduaren 5etik 7ra bitartean.
Oso esperientzia polita izango da, natura betean eta ingurune ikusgarri batean bizitzeko modukoa.
Anima zaitez! 🤗✨
Presentar este festival en el Valle de Imotz y para la gente de Imotz tiene algo muy especial.
Es un proyecto creado desde el valle, para el valle y con el valle, pensado para que la cultura y el arte lleguen a todos los rincones 🌾✨
Gracias, por abrirnos las puertas y por hacer que lo rural también sea territorio de imaginación y belleza. Eskerrik asko 💚💜✨
•••
Imotz Haranean jaialdi hau aurkeztea benetan berezia da.
Proiektu hau haranetik sortua, haranerako eta haranarekin sortutakoa da, eta kultura eta artea bazter guztietara iristeko egina 🌾✨
Eskerrik asko, ateak zabaltzeagatik eta landa-eremua ere irudimenaren eta edertasunaren etxe izateagatik 💚💜✨
•••
#ArteEnLaNaturaleza #CulturaRural #PueblosVivos #ArteQueAcerca #FestivalEnLaNaturaleza #TerritoriosQueCuidan #RuralEsFuturo #LandArt #ArtesLumínicas #Dirdiraketadardarak #NaturanArtea #KulturaLandaEremuan #HerriBizidunak #ArteaHurbiltzen #LurraldeSortzaileak
✨𝐄𝐬𝐤𝐨𝐥𝐚 𝐚𝐫𝐠𝐢𝐳, 𝐦𝐮𝐬𝐢𝐤𝐚𝐳 𝐞𝐭𝐚 𝐢𝐫𝐮𝐝𝐢𝐦𝐞𝐧𝐞𝐳 𝐛𝐞𝐭𝐞𝐭𝐳𝐞𝐧 𝐝𝐞𝐧𝐞𝐚𝐧
🏫Aste honetan, Irurtzungo Atakondoa eta Lekunberriko Ibarberri eskoletako ikasleekin une zoragarriak partekatu ditugu.
😍 Zein goxoa den haien jakin-mina, irribarreak eta sortzeko gogoak ikustea. Guretzat, opari bat.
Iker Uriberekin argiarekin jolasteko tailertxoan, distiren bidez mundua eraldatzen aritu ziren, ametsak pizten dituen keinuren batekin bezala.
Ondoren etorri zen Suakairen Natura: musika eta paisaia elkarri lotzen zitzaizkien esperientzia goxo eta inguratzaile bat, soinuz emozio berriak irekitzen zituena.
Halako egunek sormena inoiz baino biziago egiten dute. ✨
𝐂𝐮𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐥𝐚 𝐞𝐬𝐜𝐮𝐞𝐥𝐚 𝐬𝐞 𝐥𝐥𝐞𝐧𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐮𝐳, 𝐦𝐮́𝐬𝐢𝐜𝐚 𝐞 𝐢𝐦𝐚𝐠𝐢𝐧𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧
🏫Esta semana hemos tenido la suerte de compartir momentos preciosos con el alumnado de la escuela pública Atakondoa de Irurtzun y de la escuela Ibarberri de Lekunberri.
😍 Qué bonito es ver cómo descubren, preguntan, se emocionan y disfrutan creando. Para nosotras, un auténtico regalo.
En el taller de luz con @ikerurib , jugaron a transformar el mundo con destellos, dando forma a sus ideas como quien enciende un sueño.
Después llegó Natura, la experiencia sonora de @suakai.neomusica donde la música se funde con el paisaje y cada sonido abre una emoción nueva. Un viaje suave y envolvente que vivieron con los ojos muy abiertos.
Días así hacen que la creatividad tenga más sentido que nunca. ✨💜💚
#DirdirakEtaDardarak #ArteEnLaEscuela #Sorkuntza #LightPlay #Natura #CreatividadInfantil #HezkuntzaSortzailea #ArtEducation #MagicMoments #Inspiration
✨ La luz ya despierta
Hoy hemos presentado al fin DIRDIRAK eta DARDARAK, ese latido de luz que llevamos tanto tiempo imaginando.
El bosque, el camino y la noche ya saben que nos acercamos.
En solo ocho días, la vía verde del Plazaola comenzará a encenderse con
luces que respiran, árboles que cuentan, sombras que guían.
Una invitación a caminar despacio y a mirar de otra manera.
Gracias a quienes hoy habéis compartido este primer destello.
Lo que viene será aún más brillante.
Nos veremos en la oscuridad de la vía verde del Plazaola. ✨
.
.
✨ Argiak esnatu dira jada
Gaur, azkenean, aurkeztu dugu DIRDIRAK eta DARDARAK:
hilabeteetan gure barruan dardarka bizi izan den argi-taupada.
Aste bakarra falta da Plazaolako bide berdea berriz pizteko.
Arnasten duten argiak, hitz egiten duten zuhaitzak,
eta bidea erakusten duten itzalak.
Gelditzera eta beste modu batera begiratzera gonbidatzen duen ibilbidea.
Eskerrik bihotzez gaur lehen distira hau partekatu duzuen guztioi.
Datozena are distiratsuagoa izango da.
Elkar ikusiko dugu Plazaolako bide berdeko iluntasunean. ✨
.
.
.
#dirdirakdardarak #festivaldeluz #lightfestival #luzynaturaleza #arteyluz #naturelights #instalacioneslumínicas #festivalexperience #viaverdeplazaola #navarra #arteenlanaturaleza #lumínica #lightart #landart #nochemágica #caminodeluz #artevisual
