Fragmento del cuaderno de viaje que hice durante el road trip con mi hijo desde Madrid hasta Normandía para ver el Mont Saint Michel. Un viaje precioso pasando por pueblitos de cuento en el que conocimos a gente maravillosa en esa zona preciosa de Francia llamada La Bretaña Francesa.
El cuaderno es de
@dingbatsnotebooks que fabrica solo con material vegano y parte de los beneficios lo dona a causas en beneficios de la protección animal y el cuidado del medio ambiente.
Pongo la letra de la canción ya traducida. En el vídeo anterior, en el que os preguntaba si os gustaría ver el cuaderno con todo el viaje, os pedía que, si alguien sabía francés, la pudiera traducir. Pues ha aparecido esa persona,
@olympiadesansimon , que amablemente la ha traducido. Muchas gracias, Ana! ☺️
La letra cuenta la historia del Monte San Michel, así que di os apetece leerla, ahí está por cortesía de Ana.
En alta mar duerme una roca orgullosa
Que el mar envuelve con un velo claro
Un sueño nació en una mañana dorada
Cuando un ángel habló más fuerte:
«Eleva aquí tu santuario
Para tocar el azul, desafiar al mar»
Entonces surgieron piedra y oración
Para velar solas sobre la luz.
Monte Saint-Michel, bajo tu manto de espuma
Monte Saint-Michel, donde el arcángel enciende
Antorchas de esperanza en el cielo
Monte Saint-Michel eterno.
Tus monjes vinieron a construir la fe
Entre la arena y el cielo frío
Sus cantos ascendían en las estaciones
Y guiaban a reyes y legiones.
Cuando la guerra sopló sobre la llanura
Las murallas resistieron contra el odio
Jamás el enemigo nos quebró
Tu corazón latiendo de verdad.
Mi Saint-Michel, bajo tu manto de espuma
El tiempo quiso apagar las velas
Hacer de ti una prisión sin orillas
Pero un día renació tu fuego
Y las campanas cantaron a los cielos.
En el día del peregrino, las caminantes
Suben hacia ti con el corazón sereno
Para respirar el aire del milagro
Y ver al mar escribir su oráculo.
Cuando el agua vuelve y te separa
Te conviertes de nuevo en un sueño, faro extraño
Posado entre dos mundos
Donde el silencio habla y retumba.
Monte Saint-Michel, bajo tu manto de espuma.
#france
#montsaintmichel
#cuadernodeviaje
#travelbook
#usk
