A nova edição, From Portugal with Love, é uma verdadeira carta de amor de Portugal para o mundo, capturando uma pequena parte da nossa rica essência e cultura. “É impossível conhecer Portugal apenas com o olhar porque se sente, sobretudo, com o coração. E quem conhece, sabe que é impossível partir sem sentir a saudade... do sabor a mar, do cheiro a sol e do calor do nosso abraço.” - estas palavras do editorial da diretora Sofia Lucas refletem a alma portuguesa e estão presentes na edição de junho, que chega às bancas esta semana e está já disponível em shop.light-house.pt.
-
The new issue, From Portugal with Love, is a true love letter from Portugal to the world, capturing a small part of our rich essence and culture. “It’s impossible to get to know Portugal just by looking at it because you feel it above all with your heart. And those who know it know that it’s impossible to leave without feeling nostalgia... the taste of the sea, the smell of the sun and the warmth of our embrace.” - These words from director Sofia Lucas’ editorial reflect the Portuguese soul and are featured in the June issue, which hits the newsstands this week and is available now at shop.light-house.pt.
@danielamelchior photographed in Sintra.
In association with @visitportugal
Cover 06 of 06.
Editor in chief: @sofia.slucas
Cover art director: @jsantanagq
Creative direction: @anlestudio@pavonvic
Photography: @anlestudio
Styling: @nelly_goncalves
Talent: @danielamelchior
Hair: @ruirocha_hairstylist
Makeup: @sarafonseca_makeup
Set design: @carmenbarber
Production: @snowberry_production
Digital Operator: @goncaloofabiao
Post Production: @nowopentv
Photography assistant: @ismaelprata@tomaspaivaraposo
Styling assistant: @gommmad@carolinadcnunes
Set design assistant: @riferreirasilva
Special thanks: @quinta.da.regaleira@camaradesintra
#visitportugal
@vogueportugal 🌹
Ingenuidade não é falha, é decisão. Um ato de confiança feito com consciência do risco. E escolher ficar aberto num tempo que ensina a fechar, a endurecer, a chamar lucidez à distância emocional. Num mundo que troca inteligência por frieza e maturidade por suspeita, manter o coração habitável é um gesto discreto, mas radical. E, talvez, seja essa a inteligência que ainda importa, aquela que reconhece a vulnerabilidade como força e faz da ingenuidade um lugar de resistência. The Naif Issue, já disponível em shop.light-house.pt e, em breve, nas bancas.
Naivety is not a flaw, it is a decision. An act of trust made with awareness of the risk. It is choosing to remain open at a time that teaches us to close ourselves off, to harden ourselves, to call for lucidity from emotional distance. In a world that exchanges intelligence for coldness and maturity for suspicion, keeping your heart open is a discreet but radical gesture. And perhaps this is the intelligence that still matters, the kind that recognises vulnerability as strength and makes naivety a place of resistance. The Naif Issue, now available at shop.light-house.pt and soon on newsstands.
AD | Ok mas e se eu quiser liso hoje e ondas amanhã? Liso, sem frizz e zero arrependimento. Porque não é permanente. É só… uma escolha 😌✨
@lorealpro@claudiopachecohairstylist
Live Laugh Love in Porto
And that was a wrap on one of the biggest challenges I’ve ever taken on - and somehow, one of the most wholesome projects I’ve ever shot. Can’t say no Daniela was harmed in the making of this movie tho. 🫣🤕
PUB My purple is my people. The friends who became family. Who really see me and still choose to stay. They fill my lungs with confidence, my days with inspiration, and my life with moments I wish I could bottle up. Well, now I kind of can. Born In Roma Purple Melancholia 💜 @valentino.beauty #ValentinoBeauty #BornInRomaPurple
