Estamos preparando el 5to libro de poemas de Rapallo: *Ante cuerpo* de Marwa Helal @iammarstian
Marwa es una poeta de origen egipcio que vive en Estados Unidos y decir que escribe en inglés sería poco: escribe operando sobre el inglés, escribe desde el inglés como subterfugio de las periferias.
*Ante cuerpo* es una síntesis furibunda de formalismo y crítica política, que se mueve con la gracia de un relámpago.
En 2020 salió una selección de poemas traducidos en el n° 6 de la revista Rapallo junto a una entrevista que le hizo Karina Cicero @krcicer : "El traductor debe ser un aliado". En 2022 Marwa vino a Argentina como invitada del primer Festival Americano de Poesía en Hurlingham @festival.americano.de.poesia
Esta edición bilingüe de su segundo libro de poemas (y primero traducido al castellano) trae a la conversación sobre poesía elementos de la guerra cultural global que hoy están en el centro de la escena.
[[Promoción de preventa hasta el 31 de julio]]
* 1 ejemplar de Ante cuerpo (con envío gratuito en CABA) = $19.000
* 1 ejemplar de Ante cuerpo + 1 ejemplar de Rapallo n° 6 (con envío gratuito en CABA) = $29.000
[Consultar por otros números de la revista Rapallo para ampliar la promoción y por modos de envío fuera de la ciudad]
Alias: revista.rapallo
Brubank
---------------------------------------
Traducción: Emilio Jurado Naó[email protected], Laura Jaramillo @invocationofmydemonsister y Karina Cicero @krcicer
Diseño: @juanpablofernandezbussy
Dibujo de tapa: @linodivas
📢 Convocatoria abierta - II Premio Rapallo de Poesía 2025 🏆📚
🗓️ Desde hoy hasta el 31 de marzo, abrimos la convocatoria al segundo premio de Rapallo para libros de poesía inéditos y en castellano.
📝 Pueden concursar mayores de edad de cualquier nacionalidad; la obra presentada debe ser inédita y tener una extensión entre 50 y 100 páginas. El libro ganador será publicado en editorial Rapallo. Pueden encontrar más información, en la descripción.
🌎 En 2020 la revista Rapallo organizó el I Premio Rapallo de Poesía, cuyo ganador fue MAPLES de Manuel Pérez @manel.peperez (Bahía Blanca), y en el cual recibieron menciones especiales AVENTURAS DE BITBOT, AMAN Y LLÁ de Amparo Arróspide @perezarrospide2020 (Ávila), TERAPIA CON ANIMALES de Daniela Aguinsky @laglus (Buenos Aires) y NADAR EN PEDAZOS de Martha L. Hernández Cadenas @_martikminipunto (La Habana). Publicamos una selección de los 4 premiados en el n° 6 de la revista, y MAPLES, primera publicación del autor, fue también el libro que inauguró la editorial Rapallo.
Rapallo es en papel
Hasta la semana que viene siguen promociones para reservar un ejemplar. Con esos aportes financiamos más ejemplares.
Y el miércoles 11 la presentamos en La Libre @lalibrearteylibros con lecturas en vivo de Manuel Pérez @manel.peperez y Sheila Maldonado @shelamal
Amigos
Este viernes 22 de marzo
21 hs en CAFÉ ARTIGAS (Artigas 1850)
Vuelve ÁSPERA - Compañia de Teatro Físico
2do Año
La función es a la gorra pero quedan pocas localidades
Reservar escribiendo a @cafe.artigas
Antes y después de la función está el bar para comprar comida y bebida
#efectoextranioalosfedericos :) 3 de los 5 capítulos del videoensayo más confuso / comentable del 2021 ya se pueden ver en mi canal de youtube cocotuber. Gracias Parco por la excelente recreación jiji!