La Kunsthalle Lissabon presenta “La Chantin”, la primera exposición individual en Portugal del artista panameño Cisco Merel. Concebida específicamente para el espacio de la institución, la muestra explora la casa no como un objeto acabado, sino como un sistema abierto, colectivo y en constante evolución.
Hasta el 30 de mayo
Kunsthalle Lissabon presents “La Chantin,” the first solo exhibition in Portugal by Panamanian artist Cisco Merel. Conceived specifically for the institution’s space, the exhibition explores the home not as a finished object, but as an open, collective, and constantly evolving system.
Through May 30
🌴kunsthallelissabon (PT) La Chantin, Cisco Merel, 2026. Instalação, Kunsthalle Lissabon. // (EN) La Chantin, Cisco Merel,
2026. Installation. Kunsthalle Lissabon.
📸Bruno Lopes
🦀Special thanks to the entire team whose dedication made this wonderful project possible @kunsthallelissabon@anagabrielalm_@miguelcorroc@pedrocanoilas74
🏝️The title of the exhibition, “La Chantin,” draws on Panamanian slang used to refer to the house or home. However, its origin reveals a history of resilience and movement: the word derives from the English shanty. The term traveled with the Afro-Antillean diaspora during the construction of the Panama Canal, giving name to an architecture born out of urgency and resistance. In this exhibition, Cisco Merel reclaims these popular architectural forms to reflect on how home is built and rebuilt within contexts of migration and displacement. “La Chantin” invites the public to participate by activating the works through movement; the house ceases to be a fixed place and becomes a transformable territory, constantly negotiated by those who inhabit it. Each shift generated through collective action produces a new spatial composition and a reinterpretation of memory.
PT
Ontem inaugurámos “La Chantin” de Cisco Merel! ✨
Aquí partilhamos alguns momentos da montagem desta “casa em trânsito”. Tal como o conceito da exposição, o processo foi uma construção coletiva, marcada pelo dinamismo e pela reinterpretação do espaço, desenvolvida em conjunto com @ciscomerel e a equipa da KL.
A exposição explora a arquitetura como um sistema vivo e mutável. Venham visitar e ativar o movimento destas estruturas! 🏠🛞
“La Chantin” está patente até 30.05.2026.
Esperamos por vocês! 🫶
-
EN
Yesterday we opened “La Chantin” by Cisco Merel! ✨
Here are some behind-the-scenes moments from the installation of this “house in transit.” Mirroring the exhibition’s core concept, the process was a collective construction, defined by dynamism and the reinterpretation of space, developed together with @ciscomerel and the KL team.
The exhibition explores architecture as a living, shifting system. Come visit and activate the movement of these structures! 🏠🛞
“La Chantin” is on view until 30.05.2026.
See you here! 🫶
📸 @arquivo_09
Nos complace anunciar que Cisco Merel (Panamá) participará en CARA Kickoff 2026. Nos vemos en mayo, Ciudad de Guatemala.#CARAplatform #CentroaméricaRedDeArte #CARAxKickoff
We are thrilled to announce that Cisco Merel (Panamá) will be part of CARA Kickoff 2026. See you in May, Guatemala City.#CARAplatform #CentroamericaRedDeArte
Serie Hiperlitico: Punto de unión, 2026
Acrílico sobre tela
122 x 152 cm
Serie Hiperlitico: Donde nace la piedra, 2026
Acrílico sobre tela
152 x 122 cm
@pinta.artofficial
La Chantin
2026.
@kunsthallelissabon
La casa no siempre es un lugar.
A veces es memoria, desplazamiento y deseo.
La Chantin nace de fragmentos, de rastros de arquitectura y recuerdos que se reconstruyen en el cuerpo.
Un espacio donde el hogar se mueve, se transforma y vuelve a empezar.
Chantín Bar🍹🌴
2026
163 x 125x 60 cm
Madera, acrílico y seco @panamaesdeoro
⛱️@re___tres
Esta escultura se construye a partir de fragmentos de arquitectura doméstica del Caribe panameño: pedazos de casas que evocan las viviendas afroantillanas, las casas de las islas y los chantin, estructuras populares levantadas con ingenio y materiales disponibles. Desde esta lógica, la obra propone una suerte de Memphis milano criollo o un Bauhaus tropical, donde los principios de la modernidad se reinterpretan desde la cultura popular y los modos de construcción vernáculos.
Los planos de la pieza sugieren paredes, puertas y ventanas desplazadas, como restos de una casa reconstruida desde la memoria. En su centro aparece un mini bar con una botella de seco — bebida emblemática de Panamá — que introduce la dimensión social del encuentro, la conversación y la celebración cotidiana.
Entre escultura y pequeña arquitectura, la obra transforma la casa en un objeto íntimo de reunión, donde memoria, cultura popular y hospitalidad se entrelazan.
Agradecimientos:
@panamaesdeoro@eliasmendozad@terrance
kunsthallelissabon PT
Ontem inaugurámos “La Chantin” de
Cisco Merel! 🌴
Aquí partilhamos alguns momentos da montagem desta “casa em trânsito”. Tal como o conceito da exposição, o processo foi uma construção coletiva, marcada pelo dinamismo e pela reinterpretação do espaço, desenvolvida em conjunto com @ciscomerel e a equipa da KL.
A exposição explora a arquitetura como um sistema vivo e mutável. Venham visitar e ativar o movimento destas estruturas!
“La Chantin” está patente até 30.05.2026.
Esperamos por vocês!
Yesterday we opened “La Chantin” by Cisco Merel! 🌴
Here are some behind-the-scenes moments from the installation of this
“house in transit.” Mirroring the exhibition’s core concept, the process was a collective construction, defined by dynamism and the reinterpretation of space, developed together with @ciscomerel and the KL team.
The exhibition explores architecture as a living, shifting system. Come visit and activate the movement of these structures!
“La Chantin” is on view until 30.05.2026.
See you here! @kunsthallelissabon
(PT) Cisco Merel (n. 1981, Cidade do Panamá, Panamá) vive e trabalha no Panamá. A sua prática artística utiliza a abstração como meio para abordar questões relacionadas com a arquitetura, os contrastes sociais e a arte popular, explorando as origens dos sistemas construtivos e socioculturais no contexto contemporâneo. Trabalha com fotografia, pintura, escultura e instalação, desenvolvendo, em cada projeto, um processo de investigação visual profundamente ligado ao território e à memória. Durante mais de uma década colaborou estreitamente com o ateliê de Carlos Cruz-Diez. O seu trabalho foi apresentado em exposições individuais e coletivas em instituições e espaços internacionais, incluindo o Museu de Arte Contemporânea de Panamá, a Galeria Zielinsky (São Paulo e Barcelona), a Bienal de Havana, a Americas Society (Nova Iorque) e o Centro Cultural de Espanha no Panamá. Foi um dos artistas selecionados para o primeiro pavilhão do Panamá na Bienal de Veneza em 2024.
(EN) Cisco Merel (b. 1981, Panama City, Panama) lives and works in Panama. His artistic practice uses abstraction as a means to address issues related to architecture, social contrasts, and folk art, exploring the origins of constructive and socio-cultural systems in a contemporary context. He works with photography, painting, sculpture, and installation, developing a visual research process for each project that is deeply linked to territory and memory. For more than a decade, he collaborated closely with the studio of Carlos Cruz-Diez. His work has been featured in solo and group exhibitions in international institutions and spaces, including the Museum of Contemporary Art of Panama, Galeria Zielinsky (São Paulo and Barcelona), the Havana Biennial, the Americas Society (New York), and the Centro Cultural de España in Panama. He was one of the artists selected for Panama's first pavilion at the Venice Biennale in 2024.
📸: @wasaisa
✨ Save the date! 💙 18/03 - 18h
A Kunsthalle Lissabon tem o prazer de apresentar "La Chantin", a primeira exposição individual em Portugal do artista panamenho Cisco Merel. Com inauguração a 18 de março, é concebida especificamente para o espaço da KL.
🏠🌴 O título da exposição, "La Chantin", recupera a gíria panamenha para designar a casa ou o lar. Contudo, a sua origem revela uma história de resiliência e movimento: a palavra deriva do inglês shanty. O termo viajou com a diáspora afro-antilhana durante a construção do Canal do Panamá, dando nome a uma arquitetura de urgência e resistência. Nesta exposição, Cisco Merel recupera estas formas arquitetónicas populares para refletir sobre como o lar se constrói e se reconstitui em contextos de migração e desarraigo. "La Chantin" convida o público a participar ativando as obras por meio do movimento; a casa deixa de ser um lugar fixo para se converter num território transformável, constantemente negociado por quem o habita. Cada deslocamento gerado pela ação coletiva produz uma nova composição espacial e uma reinterpretação da memória.
💚 A inauguração terá lugar na quarta-feira, 18 de Março, às 18h. A exposição é gratuita e aberta ao público de quinta a sábado, das 15h às 19h. A Kunsthalle Lissabon é apoiada pela República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes e pela Vasco Collection.
*English version in the comments
