circle of cypher | круг

ENG below 👇 SR Freestyle & Movement Lab — vođena praksa improvizacije i istraživanja pokreta kroz kombinovanje plesnih tehnika. To je praksa između street dance vokabulara (hip hop), somatskih i savremenih tehnika i praksi, istraživanja pokreta i performativne kompozicije, kreativni rad na projektima i performansu. Radimo na razvoju ličnog plesnog jezika, groove-a, odnosa prema telu i drugima, na improvizaciji, kompoziciji i svesnom korišćenju tehnike u freestyle-u. Freestyle / impro nije haos — potreban mu je vokabular 📍 KC Magacin Pon / Sre 18–20 DM za probni čas ENG Freestyle & Movement Lab — a guided practice of improvisation and movement research through combining dance techniques A practice between street dance vocabulary (hip hop), somatic and contemporary techniques and practices, movement research, performative composition, and creative work on projects and performance. We focus on developing a personal movement language, groove, relationship to the body and others, improvisation, composition, and conscious use of technique in freestyle. Freestyle / impro is not chaos — it needs vocabulary. 📍 KC Magacin Mon / Wed 18–20 DM for a trial class

An open dance jam for all movers ✨ As part of the side program of the Moving Balkans Showcase in Novi Sad, titled Dance is all around us – where are we?, we’re gathering dancers of all styles and experience levels for an evening of music, movement, improvisation, exchange, and celebration! 🎉 DJ Shoobz @shoobz__ will be setting the atmosphere 🎶 and the space is open to anyone who wants to dance, connect, explore, and enjoy together ☀️ 🕜 Time: Friday, May 15, 18:00–20:00 📍Place: In front of SKCNS Fabrika Coordination, consultations and exhibition text - Jovana Rakić @raki.jo Production - BRINA @brina.kolektiv , ČETA @ceta.stab , Pokretnica @pokretnica , Circle of sypher @circleofcypher Support - SKC NS, Moving Balkans platform, KC Magacin @kcmagacin , SKUP @skup.udruzenje , NEUT @__neut and many many colleagues from the dance scene

NOISE IN MOTION An interdisciplinary dance and installation project exploring emotions through movement, the body, and visual media. The project will be presented as part of the program “Dance Is All Around Us, Where Are We?” at the @movingbalkans Coordination, consultations and exhibition text - Jovana Rakić @raki.jo Production - BRINA @brina.kolektiv , ČETA @ceta.stab , Pokretnica @pokretnica , Circle of sypher @circleofcypher Support - SKC NS, Moving Balkans platform, KC Magacin @kcmagacin , SKUP @skup.udruzenje , NEUT @__neut and many many colleagues from the dance scene 📍 SKCNS Fabrika Courtyard, Novi Sad 📅 May 14 & 15 (Thu & Fri) from 20:30 Open-air spatial installation on view daily from May 12–16. More about the installation: Through video, an interactive multimedia environment combining documentation of the dance research process, painted tulle layers simulating movement and motion, and portrait photographs that, although still and static, carry traces of movement and bodily presence, the work explores movement as a fundamental human need and dance as a space of emotional expression. The project was originally created in 2020 during studies at the Faculty of Applied Arts under the mentorship of Professor Leonora Vekić @leonora_v_art , as a textile and spatial installation. The audience is invited to become part of the installation by sharing photographs, thoughts, and reflections on what movement means to them. Through its shifting and adaptable form, “Noise in Motion” explores the relationship between inner emotional states and physical expression, opening a space for dialogue about vulnerability, freedom, and the need for movement. Project autor and Choreography: Anđela Žugić @gela_an__ Director of photography and camera: Tanja Drobnjak @kopfkino.cam Dancers: Nevena Lazić @nehnae_ Lena Manić @lena_maniccc , Todora Đurašinović @_todora_ , Anđela Grahovac andjela.grahovac, Isidora Poledica @i_sa_dora_ and Anđela Žugić @gela_an__

MAY 💥 In KC MAGACIN basement Hip Hop Session open to everyone who wants to move to hip hop music—no matter your style. Come use the space to practice, join ciphers and socialize with your fellow dancers. It’s completely free, and it might only run through may… so don’t miss it! Before the session, Gela will be leading a guided freestyle class for anyone looking for support and inspiration in their freestyle. The class is donation-based, and you’re more than welcome to stay for the session afterwards. @circleofcypher Join one or both—we’d love to have you there 🫶 Any questions feel very free to dm either of us 📸 @xiaochu2025

“You ain’t even know me.” ⭕ Hvala ekipi koja je ovo oblikovala: Režija i koreografija: Anđela Žugić @gela_an__ Direktorka fotografije i kamera: Tanja Drobnjak @kopfkino.cam Montaža: Anđela Žugić @azugic_art_ Plesačice: Nevena Lazić @nehnae_ , Lena Manić @lena_maniccc cc, Todora Đurašinović @_todora_ , Anđela Grahovac @andjela.grahovac , Isidora Poledica @i_sa_dora_ i Anđrla Žugić @gela_an__ Muzika: Lithe – Fall Back Prostor: @belgradedancecollective

Za drugi projekat, inspiracija nam je bila pesma Fall Back i pitanje koje otvara: “You ain’t even know me.” Koliko nas ljudi zaista poznaju? Jedna (IP) predaje arapski na Filološkom fakultetu, lekturiše, prevodi, a poslepodne trči na probe, izvodi predstave, drži časove savremenog sa fokusom na istraživanje tela i povreda, dajući svoje znanje i ne propuštajući prilike, jer kad ako ne sad. Druga (LM) radi od 9 do 5 kao ekonomista. Ustaje u 7 da izabere idealnu, ekstravagantnu kombinaciju za posao, jer moda je njen izraz, tražeći balans između strukture i slobode. A onda, posle posla, trči na plesno istraživanje – fuzija hip-hopa i savremenog koji drži treća (AŽ). Ona osim plesa, koreografije i režije plesnih projekata prepodne radi i kreativnost ispoljava kroz dizajn. A kreativne ideje se samo gomilaju mnogo brže nego što vreme dozvoljava da se realizuju. Zajedno sa prvom i četvrtom neumorno pišu projekate i traže sredstava, kojih skoro da nema. Četvrta (NL) pored plesa, izraz traži u muzici kroz pevanje, pisanje tekstova nežnih i ličnih pesama. Pored toga drži časove jezika i radi digitalni marketing, dok ujedno traži nove prilike i stabilnost u nestabilnom svetu freelancing-a. Peta (AG) je na zahtevnom fakultetu programiranja. Između faksa, mnogobrojnih plesnih treninga i nastupa, studentskih poslova za džeparac, često beži u digitalni svet video igara, gde usporava, izoluje se i traži novu inspiraciju i pokretač. Ova šesta (TĐ) završi radni dan u 22h, poslije 8 sati rada sa robnim markama, dolazi da drži časove komercijalnog i heels-a, nastupa i učestvuje u raznim projektima. Dok ispit za diplomu na Pravnom faksu može da čeka, ples ne sme da trpi, jer telo za ples nikad neće biti mlađe. Sedma (TD), ona iza kamere često je ne vidimo, ali je podjednako važan deo ekipe. Ona je preduzetnica, sama sebi i šef i radnik, ponekad preopterećena, a onda nigde ništa. Ali i dalje neumorno stvara fotografije i snimke koji verno nose emociju trenutka, jer želi da živi od umetnosti. Da li se i ti prepoznaješ? I tako, u svojim dvadesetim i tridesetim, u svetu nemira i jurnjave, tražimo sebe, zatrpane obavezama koje same sebi dajemo i stvaramo kao jedini izlaz i otpor. 🤍

" I said it with my chest and I don't care who I offend!" – Little Simz ⭕ Nas prvi video projekat ✨ Hvala ekipi koja je ovo oblikovala: Režija i koreografija: Anđela Žugić @gela_an__ Kamera i kolor: Tanja Drobnjak @kopfkino.cam Montaža: Anđela Žugić @azugic_art_ Plesačice: Nevena Lazić @nehnae_ , Lena Manić @lena_maniccc , Todora Đurašinović @_todora_ , Anđela Grahovac @andjela.grahovac , Tea Zvizdić @teazvizdic , Livija Jovanović @miljenica_univerzuma , Milica Taleski @taleskiimii i Ljudmila Korobova @_lyusja.k____ Bubnjarka: Kristina Žurkić @skjankin Muzika: Little Simz – Offence

⭕Fragment onoga što dolazi. Uskoro izbacujemo ceo video Hvala ekipi koja je ovo oblikovala: Režija i koreografija: Anđela Žugić @gela_an__ Kamera i kolor: Tanja Drobnjak @kopfkino.cam Montaža: Anđela Žugić @azugic_art_ Plesačice: Nevena Lazić @nehnae_ , Lena Manić @lena_maniccc , Todora Đurašinović @_todora_ , Anđela Grahovac @andjela.grahovac , Tea Zvizdić @teazvizdic , Livija Jovanović @miljenica_univerzuma , Milica Taleski @taleskiimii i Ljudmila Korobova @_lyusja.k____ Bubnjarka: Kristina Žurkić @skjankin Muzika: Little Simz – Offence

Practice → exploration → composition Behind the scenes from filming. Video soon. Photos @milicahua

Atmosfera sa letnjeg plesnog intenziva – shape shift creation Ovaj plesni intenziv istražuje plesni izraz kroz body wave, hip hop tehniku i rad sa imaginacijom, ulazeći u proces istraživanja pokreta, karaktera i unutrašnjih stanja. Radionica je zasnovana na autorskom pristupu Anđele Žugić (@gela_an__ ), koji kombinuje street dance tehnike sa praksama imaginacije, istraživanja pokreta i freestyle improvizacije. Učesnice radionice: @taleskiimii , @_todora_ , @lena_maniccc , @andjela.grahovac , @nadyuhas , @kathrin_kurakova , @maki.b_ , @myliit777 , @milinminaa , @lucijamilovic1 📸@kopfkino.cam

Plesna predstava "Iz drugog ugla" preispituje muško-ženske bliskosti, razumevanja, sukobe i opšteočekivane norme ponašanja muškarca i žene u vezi. Bavi se temom ljubavi i kako je doživljavamo, vidimo, uzimamo i dajemo. Na koji to način ljubav i odnos sa partnerom utiče, definiše ličnost pojednica. Skup svesnih i nejasnih emocija, razumnih i neobjašnjivih reakcija koje nas ne čine više istim. Nagrade: Predstava „Iz drugog ugla“ nagrađena je nagradom „Ohrabrenje“ na Festivalu koreografskih minijatura @fkm_belgrade u Beogradu 2021. godine, uz podršku Baletskog udruženja Srbije za dalji razvoj. Godine 2024. dobila je i Specijalnu nagradu za inovativnost u savremenom plesnom teatru. Režija: Anđela Žugić @gela_an__ Koreografija: Predrag Dedić @dedic.ate & Anđela Žugić @gela_an__ Muzika: Rade Sklopić Raid @raidkyu Produkcija: UBUS @ubus.org.rs