📢 展覽預告 | Exhibition Announcement
吳靜而 王熹彤 雙人展
Stephie Ng Ching Yee & Hazel Wong Hei Tung Duo Show
@chingyee.note@hazelwong_inpotteryland
《天光之前我都不知道時間》
Time was lost before dawn
🗓 展期 Exhibition Period: 3/10/2025 - 4/11/2025
⏳ 開幕 Opening: 3/10/2025 6 - 8 PM (星期五 Friday)
🕐 時間 Opening Time: 11am - 8pm (星期日及公眾假期休息 Closed on Sundays & Public Holidays)
📍 地點Venue: 香港藝術學院藝廊 (灣仔港灣道2號香港藝術中心10樓) The Gallery of Hong Kong Art School (10/F, Hong Kong Art Centre)
展覽論述 | Exhibition Statement
《天光之前我都不知道時間》指向一種臨界的狀態,夜與晨的交界,清晰與模糊之間。對我們而言時間是可感受、可觸碰、亦可重塑的存在。它潛藏於自然的變化、個人的記憶,以及日常的痕跡裡。是次展覽中,我們透過不同媒介去回應時間的多重面貌,思考時間如何與我們相遇。
王熹彤以觀察自然和日常的瞬間,將遊離而模糊的時間感受,透過堆疊與累積,轉化為實體。吳靜而則以事件為軸心,以素描與塑形把舊有的記憶重塑於新的時間線之中。兩種觀點互相映照,共同開展對時間的多重探索。
Time was lost before dawn points to a threshold state, the border between nightfall and dawn, between clarity and obscurity. We see time as something that can be felt, touched, and reshaped. It lies within the shifts of nature, personal memories, and the traces of daily life. In this exhibition, we respond to the diverse expressions of time through various media, reflecting on how time encounters us.
Hazel Wong Hei Tung observes moments in nature and the everyday, materialising obscure and drifting feelings of time into tangible matter through layering and accumulation. Stephie Ng Ching Yee takes events as her anchor, using drawing and sculpting to reconfigure past memories within a new timeline. The two perspectives echo one another, opening a multifaceted exploration of time.
2025 - ongoing
長存一瞬
Eternal ephemeral
糯米紙,窗簾,燈箱,時間,環境
Glutinous rice paper, curtain, light box, time, surroundings
尺寸可變
Size variable
Exhibited at HKAS x RMIT Bachelor of Arts in Fine Art Graduation Show 2025
2025 - ongoing
長存一瞬
Eternal ephemeral
糯米紙,窗簾,燈箱,時間,環境
Glutinous rice paper, curtain, light box, time, surroundings
尺寸可變
Size variable
Exhibited at HKAS x RMIT Bachelor of Arts in Fine Art Graduation Show 2025
2025 - ongoing
長存一瞬
Eternal ephemeral
糯米紙,窗簾,燈箱,時間,環境
Glutinous rice paper, curtain, light box, time, surroundings
尺寸可變
Size variable
Exhibited at HKAS x RMIT Bachelor of Arts in Fine Art Graduation Show 2025