Juan Ignacio Chavez

Tengo aquí conmigo las copias de “Archivo en Obras” (Textem Verlag), libro en el que reflexioné sobre el complicado lugar de la ficción histórica en los límites y silencios del archivo. Miles de gracias a @anarociojouli por la edición y por la confianza 💫 Este libro fue el resultado de un proceso largo que comenzó en la instalación en @barrio.berlin 2024, en donde @andres.gorzycki nos guió como curador, y en donde tuve la oportunidad también de colaborar por primera vez con @ale.borea como artista sonora. Si a alguien le interesa tener una copia, me avisa por aquí:) *** Here I have the copies of “Archive in the Works” (Textem Verlag), a book in where I reflected on the place of historical fiction at the limits and silences of the archive. Many thanks to @anarociojouli for the editing and for the trust 💫 The book is the result of a long process that began with an installation at @barrio.berlin in 2024, where @andres.gorzycki guided us as curator, and where I also had the opportunity to collaborate for the first time with @ale.borea on the sound work she developed. If anyone is interested in getting a copy, just let me know :)

Aquí con la nueva -y hermosa- reedición que la editorial colombiana/berlinesa @enredadera_editorial hizo de Isla del Gallo, librito que sigue dándome momentos de felicidad. Gracias a Gabriel, Malory, Ana. También a Teresa y @andenbuch donde el sábado estuvimos conversando sobre el proceso. De paso, con esta reedición recuerdo a todas las personas que de alguna u otra manera formaron parte de este libro desde el principio. 📸 @borealeborea 📸 @anarociojouli

Acaba de salir de imprenta «Isla del Gallo» de Juan Ignacio Chávez, título #09 de nuestra Colección de Poesía Peruana Contemporánea. «Isla del Gallo» recurre a un episodio clave de la invasión española para presentar un testimonio lírico de la subjetividad conquistadora. La línea de espada en la arena que divide la fama del olvido, la gloria del fracaso, es a la vez anuncio del marcaje de la escritura sobre el territorio como de las laceraciones del proyecto civilizatorio sobre el cuerpo de los habitantes americanos. La palabra discurre como vehículo de la crueldad, pero también como receptáculo de voces que ponen en entredicho el lugar de la barbarie. 📏16x21 cm / 📖 72 páginas / 🔖 Dali Nero y Verde Pino de 200 gramos / ⚙️ Offset + Ricoh / ⚖️ 120 gramos / 45 soles Diseño @findesierto 📸 @iconicafotografia & @victoridrogo_ Dirección y edición @luisalbertocastillo_

Dos meses en Lima aunque parecieron más. Y me dejaron con el corazón lleno 🌅

Muy felices de presentar el nuevo ciclo de talleres del año 2026, con dos propuestas que ahondan en el proyecto de MATERIAL de generar espacios colectivos para la exploración de la escritura, ya sea en ficción o en textos híbridos. Los talleres los ofreceremos en @atelier22.berlin Inscripciones y consultas a: [email protected] ESCRITURA Y ESPACIO es un taller presencial u online pensado para quienes trabajan en la intersección entre ensayo, ficción y poesía. Se propone explorar la casa, la ciudad, el cuerpo y el paisaje como espacios de escritura y de pensamiento. Fechas: miércoles ·  13 y 20 de mayo, 3 y 10 de junio Horario: 18.30–21.00 Imparte Juan Ignacio Chávez @celendunio USARLO TODO es un taller de escritura y lectura de ficción, ya sea en formatos de corto o largo aliento. Esta iteración del taller comienza desde la dimensión del sonido y la voz del texto para cuestionar estructuras rígidas de trama y llevarlas hacia un relato fluido, que resuene con las formas narrativas contemporáneas. Fechas: martes · 12 y 26 de mayo, 2 y 9 de junio Horario: 18:30 -2100 Imparte Yuan Silva @attackdecay

Mientras calentamos motores para los talleres de mayo, MATERIAL lanza un taller de sesión única sobre el espacio doméstico, a cargo de @celendunio . El taller se dividirá en dos momentos: una primera parte de lectura sobre autores como Anne Carson, Juan Luis Martínez y Georges Perec, y una segunda dedicada a la discusión de textos de los participantes. La inscripción es gratuita. Tienen tiempo hasta el martes 21 para postular enviando un texto. 📬 Preguntas e inscripciones: [email protected]

Estamos contentos de presentar la primera colaboración de MATERIAL: ‘excavaciones’ de @vero.s.luna . Durante doce entregas, Vero Stadile Luna publicará en nuestra plataforma reseñas de textos que excavan las condiciones materiales de la edición y las capacidades retóricas del libro como objeto. ‘excavaciones’ inaugura un espacio dentro de nuestra plataforma que abrimos a la curiosidad e inquietud de colaboraciones que abren nuevas perspectivas al momento de pensar la escritura. Aquí les dejamos un avance de las primeras entregas: 1ª Líneas Móviles / Andrea Iriart 2ª The covers might be soft / Claudia de la Torre 3ª Last Pages / Rahel Zoller 4ª Un coup de dés jamais n’abolira le hasard. Sculpture / Michalis Pichler *** Verónica Stedile Luna es editora, investigadora y docente. Actualmente trabaja en el ICI-Berlin con un proyecto sobre procedimientos editoriales que experimentan con distintas nociones de libro y escritura en América Latina. Dirige la Colección Madriguera. Ensayos sobre Arte y Literatura en Eme Editorial, y da clases sobre teoría literaria y edición en la UNLP y UNSAM. Wordscape o las escrituras editoriales es su último trabajo, en preparación con La Balanza Editorial. Hay dos frases que suele repetir en distintos momentos: “la felicidad es tener un cordel donde se van engarzando las cosas”, por Virginia Woolf, a lo que agrega: “la edición también”. Y la afirmación barthesiana de que la literatura levanta las murallas de generalidad que pesan sobre el discurso social. Suscríbanse a nuestro newsletter para recibir las entregas periódicas de ‘excavaciones’. Link en bio.

En Cochabamba, se conjuran al inicio las palabras de Tzvetan Todorov para abrir una conversación sobre la memoria: Propechy is memory. La posibilidad o imposibilidad del retorno a casa y la tensión que hay entre nuestro relato y el relato de los demás se explora desde un proceso de escritura que echa mano del salvaje lenguaje de los sueños. En este Vol. 6 de seriesMATERIAL recibimos @guille_seve desde NYC para conversar acerca de su novela Cochabamba (@chatosinhumanos ). Hablaremos acerca de la escritura en tensión con la memoria, los procesos creativos desde una posición de migración y sobre qué significa crear espacios para la literatura latina en Nueva York bajo el gobierno de Trump. Estamos también felices de contarles que es la primera vez que colaboramos con @laden2berlin . Laden 2 دُكّان ٢ es un espacio cultural para conciertos, música, lecturas, proyecciones y talleres. Ese día aprovecharemos de presentar los próximos talleres de MATERIAL y finalizaremos la sesión con vinilos y algo para beber. La conversación estará a cargo de @attackdecay Laden 2 Brunnenstr 65 Abril 21 19:00

¿Qué implica ensamblar una novela? ¿Cómo se aproxima el escritor a sus propios materiales para darles otra forma? En este Vol. 5 de seriesMATERIAL conversaremos con Giacomo Roncagliolo (@giacomo.roncagliolo ) a propósito de sus novelas Ámok y El fantástico sueño de aniquilar esto. Nos detendremos, sobre todo, en el proceso de ensamblaje que las articula: en las reapariciones y desplazamientos que, de una versión a otra, se disponen en una nueva trama de relaciones. Desde este domingo podrán encontrar los materiales en nuestra página web. La conversación estará a cargo de @celendunio y se llevará a cabo en @andenbuch .

Este viernes 6 de marzo se inaugura el Ciclo Performático en Espacio Secundario @espaciosecundario , curado por Paula Bruce @pbruce_rh . En esta primera fecha, Alejandra Borea y Juan Ignacio Chávez presentarán “Ejercicios sonoros sobre la página”, una investigación sobre el poema concreto que toma la repetición del verso como materia de composición sonora y performativa. ¡Invitados están! Entrada libre ✨ Flyer por @dimoncadadi @di.moncada

Un recuerdo fotográfico de lo que fue mi disputación doctoral, y el cierre de una etapa bonita y e intensa. Esto no habría sido posible sin el apoyo de mi supervisor, Jörg Dünne, así como de la beca del Senado de Berlín. Tampoco lo habría sido sin las personas que me rodean: mis padres, que siempre han creído en mí; @ale.borea , que no solo estuvo siempre a mi lado sino que también formó parte de mi proceso teórico; los amigos que me ofrecieron su lectura atenta de fragmentos del borrador final. Además, estoy agradecido con las personas hermosas que me han acompañado en esta nueva vida en Berlín, así como los viejos amigos que se hicieron presentes en los buenos y malos momentos de estos últimos tiempos. A todos les debo mi felicidad. 📸 @attackdecay

Este miércoles sale un nuevo número de nuestro newsletter, con una parte de la última novela de @giacomo.roncagliolo 'El fantástico sueño de aniquilar todo esto' publicada por @randomhouse . Aprovechamos de hacerle preguntas sobre su proceso de escritura, las infinitas versiones de un texto y el cuestionamiento de los impulsos creativos. Sale el próximo miércoles. Para recibir este y leer los números anteriores, inscríbete al newsletter en nuestra página web. Link en bio.