【B-OWND Gallery 阪急メンズ東京営業終了/来秋新ギャラリーOPEN】
Closing our gallery/Opening a new gallery next autumn
師走の候、平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
突然ではございますが、B-OWND Galleryは来年1月27日(火)をもちまして、阪急メンズ東京での営業を終了し、退店する運びとなりました。
2023年春の開店以来、皆様から温かいご支援とご愛顧をいただきましたこと、心より感謝申し上げます。
百貨店という素晴らしい場所で、多くのお客様にアート工芸作品との出会いを提供できたことは、当ギャラリーに
とってかけがえのない財産です。皆様との出会い一つひとつが、私たちの活動の励みとなりました。
なお、ギャラリーの閉店期間中も、B-OWND公式オンラインストアでの作品販売は継続しております。
オンラインならではの様々な企画も順次開催予定ですので、ぜひお楽しみいただければと思います。
また、来秋には東京駅八重洲口に新しく建設中の建物の1階に、規模を拡大して新ギャラリーをオープンいたします。
詳細な日程につきましては、決まり次第改めてB-OWNDのウェブサイト、SNS、メールマガジン等にてご案内させて
いただきます。
移転先でも、皆様に喜んでいただけるような魅力的な展示や企画をご提供できるよう、スタッフ一同努力してまいります。
阪急メンズ東京での営業終了まで残りわずかとなりますが、引き続き皆様のご来店を心よりお待ちしております。
We will be closing our gallery at Hankyu Men's Tokyo on January 27.
Thank you for your support. Our online market remains open, and we are excited to announce a new, larger gallery opening in Yaesu, Tokyo, next autumn.
We look forward to welcoming you to our new space.
B-OWND Gallery