謝欣翰- バイオBIO

《讀布》 同樣的字，每個人選擇看到的面向都不同 閱讀的順序、前後的語境、觀者的經歷跟價值判斷 有多少人就有多少理解的方式 這次的企劃展邀請了織物作家跟詩人共創 文字的排列是詩，纖維的排列是布 分段、空格、跳行著讀 或是直接走進去看看 一段訊息還可以怎麼閱讀? 把字拿起來，翻翻看，轉動身體，讀你； 將布料掀開，摸摸看，解開扣子，讀我。 「寫了一個字，覺得是借來的，再借幾個字，組成生詞。」 我們都是借用了某人對世界的理解，疊加自己的理解，再逐漸構成我們所以為的世界。 每一個字都是中性的，但決定他是什麼意思的，是用的人，還有看的那個人。 而我們究竟讀到了什麼呢？ 展期到五月底，歡迎來找我們聊聊天 一起用身體，讀布。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 《讀布》陳昭淵 ╳ 步野｜詩集與織物企劃展 Reading the Woven — A Poetry Collection and Textile Project Exhibition 展覽期間｜04.22 ㊂ - 05.31 ㊐ 13:00 - 19:00［週二休］ 展覽地點｜地衣荒物中庭 （台北市大同區民樂街34號） 專場導覽｜預約制（至地衣荒物主頁填表單） ​ 詩人｜陳昭淵｜ 5/8、5/22 ​織者｜步野｜ 5/3、5/10、5/17、5/24 策展人｜謝欣翰｜5/6、5/14、5/20 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Poet @chaoyuan.space Fabric @wildfabric Curator @bioxie Gallery @earthingway Photography @dannisonstudio

「在纖維與文字之間，用身體閱讀。」 《讀布》詩集與織物企劃展｜開幕座談 以文字織布，用纖維寫詩——當文字不再只是被觀看，而是被觸摸、被穿戴、被身體感知。 本次《讀布》企劃展的開幕對談講座，邀請詩人 #陳昭淵 與織物品牌 #步野，從各自的創作出發，交會於「排列、解構與重組」的語言之中。當詩的斷句與行距，如同經緯交錯；當纖維的組織與質地，承載著未被說出的句子——我們將一同思考：閱讀，是否也可以是一種身體的行為？ 對談將由地衣荒物策展人 #謝欣翰 主持，邀請大家一同進入某種關於閱讀與感知的場域，我們不再只用眼睛閱讀，而是讓身體成為理解的器官。 
在文字與纖維之間，重新學習如何感受。 邀請你與我們一起，共讀、共創、共感當下。 - 講座時間｜04.22（三）20:00 - 22:00 講座地點｜地衣荒物（台北市大同區民樂街34號） 報名資訊｜免費入場，需預約 #報名請至主頁連結🔗 - 講者陣容｜ 詩人［ 陳昭淵 ］ @chaoyuan.space 寫詩與歌，從事文字與平面設計，喜歡音樂與貓。自2011年起持續出版詩集，將書冊視為藝術載體，從創作到設計發行一手完成，以優雅縝密的方式建構創作脈絡，並透過聲音與裝置延展詩的想像。曾以《3D透視》、《緩慢的影子》獲金蝶獎榮譽獎。 獨立出版詩集：《對折再對折》、《3D透視》、《霧散不開》、《緩慢的影子》、《宇宙通信》、《不明飛行物》、《深海作業》、《體感溫度》等。 織物品牌［ 步野 ］ @wildfabric 座落於大稻埕，從布料本質出發，結合多元材質與跨域合作，展現布料的純粹質感與多樣可能。將織品的精神性帶向心的野外，探索柔軟又堅強的美學哲思。 2024 花店
2024 Layer by Layer
2025 Teatime Inspiration (日本) 策展人［ 謝欣翰 ］ @bioxie 策展人、品牌設計師與跨域創作者，現為《地衣荒物 Earthing Way》創辦人。長期關注傳統文化於當代工藝與生活設計中的轉譯，透過策展與空間敘事，探索人與自然的協作關係。 其實踐橫跨工藝、表演與空間設計，擅長結合工藝物件與地方文化記憶，建構具感知層次的場域。近年策劃《藤流》、《有機造物》等展覽，並持續投入地方文化與工藝的跨域連結。 - Thanks 📸 @dannisonstudio

《讀布》Reading the Woven 4.22 - 5.31 陳昭淵 ╳ 步野｜詩集與織物企劃展 A Poetry Collection and Textile Project Exhibition ​ 獨步於纖維的詩裡行間，讀布。 ​ 文字交織成詩集，纖維排列成布 同樣的字詞，經過拆解重組成句子，產生的意思可能趨近無限 ​ 當詩不再只是被觀看 而是可靠近、觸碰、與當下共感，那會是什麼？ ​ 或許，它存在於開合的釦子之間、口袋裡面 用刀剪開詩篇、破碎，拼貼成立體的詩磚 以針為筆、線為墨，縫製記憶與時空的畫作 門窗喻作書封書底，布簾便化身成風吹的內頁 ​ 在這裡，我們將打破閱讀的秩序 將文字拿起、翻轉、堆疊、安放 試著全部丟掉，再重新理解 接收世界的方式 包括但不限於，紙張與印刷 ​ 於是詩也在身體移動的路徑裡 逐布顯現。 ​ ⩨ ​ ​ 本次展覽將解構詩人陳昭淵的文字 由織物品牌步野進行轉譯，排列重組成纖維作品 ​ 現場提供詩集、服飾、織物、畫、閱讀體驗、詩磚手作 歡迎前來使用自己的身體，感受閱讀的不同可能 ​ ​ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ​ ​ 詩人［ 陳昭淵 ］ @chaoyuan.space ​ 寫詩與歌，從事文字與平面設計，喜歡音樂與貓。自2011年起持續出版詩集，將書冊視為藝術載體，從創作到設計發行一手完成，以優雅縝密的方式建構創作脈絡，並透過聲音與裝置延展詩的想像。曾以《3D透視》、《緩慢的影子》獲金蝶獎榮譽獎。 ​ 獨立出版詩集：《對折再對折》、《3D透視》、《霧散不開》、《緩慢的影子》、《宇宙通信》、《不明飛行物》、《深海作業》、《體感溫度》等。 ​ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ​ ​ ​ 織物［ 步野 ］ @wildfabric ​ 座落於大稻埕，從布料本質出發，結合多元材質與跨域合作，展現布料的純粹質感與多樣可能。將織品的精神性帶向心的野外，探索柔軟又堅強的美學哲思。 ​ 2024 花店 2024 Layer by Layer 2025 Teatime Inspiration (日本) ​ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ​ ​ 《讀布》陳昭淵 ╳ 步野｜詩集與織物企劃展 Reading the Woven — A Poetry Collection and Textile Project Exhibition 展覽期間｜04.22 ㊂ - 05.31 ㊐ 13:00 - 19:00［週二休］ 開幕座談｜04.22 ㊂ 20:00 - 22:00 *報名連結在首頁 展覽地點｜地衣荒物中庭 （台北市大同區民樂街34號） - Thanks 📸 @dannisonstudio

【織繩界 𝘉𝘦𝘯𝘦𝘢𝘵𝘩 — 視覺統籌暨平面設計｜謝欣翰】 @bioxie @earthingway #人米犬頁製作｜#臺北首度劇場舞作 ⸺ 在《織繩界 Beneath》中， 視覺回應編織的結構與節奏， 將纖維與累積的痕跡轉化為字體與版面構成， 讓畫面隨行動生成。 有幸再次邀請 謝欣翰 擔任視覺統籌暨平面設計， 參與人米犬頁製作。 將其長期在視覺、空間與場域之間累積的經驗， 帶入此次作品的整體視覺建構之中。 透過結構與留白的安排， 讓畫面保留編織過程中的節奏與層次， 使視覺隨行動展開。 ⸺ 【關於 謝欣翰 Hsieh Hsin-Han】 策展人／品牌設計師／美學顧問／表演藝術創作者 長期以東方美學與觀念藝術為方法， 將傳統文化轉譯為平面視覺、空間展演與場域作品。 跨足表演與視覺領域， 參與簡單生活節、松菸原創基地節、大稻埕國際藝術節、 台北藝穗節、宜蘭映像節等藝文計畫， 並於日本、加拿大、馬來西亞、上海與首爾等地展演。 現為「地衣荒物」創辦人與白油液態油墨投影藝術家， 持續於策展、設計與場域創作之間工作， 並活躍於獨立品牌與地方創生領域。 ⸺ 《#織繩界 Beneath》 2026 / 04 / 04 – 04 / 05 臺灣戲曲中心｜小表演廳 【購票資訊】 ›› OPENTIX 現正售票中 ››【朋友捆起來套票】單場購買 2 張享 85 折 ⇢ Link in Bio 🔗 ⸺ Vision Designer | @bioxie #當代舞蹈 #劇場演出

「相信有人相信，在乎有人在乎。」 - #notemyself

喧嘩如果不停，讓我陪你安靜。 in frame @bioxie photos @dannisonwong

與青鬼在京都的日子 藍染、做菜、聊天、午睡 到街上騎腳踏車 在屋子裡面走來走去

謝謝韓國工藝潮流展還有韓國美麗佳人，跟大家分享一下去年地衣荒物帶台灣當代工藝到首爾參展的報導，能被韓國人這麼深刻的理解真的很感動，也更加堅定了自己這些年試圖在推動的事，持續前進。 以下爲圖三韓文報導中譯(from ChatGPT): 「舊與新的調和」 在為了展會採訪而於寬廣的會場中忙碌穿梭時，當我遇見 地衣荒物的攤位，腳步不由自主地停了下來。那樣的景象，彷彿是一間經營多年的古董店，又彷彿是一座展示著被歲月磨潤之工藝品的藝廊——陌生卻又熟悉的氛圍，交織出一幅耐人尋味的風景。 同時介紹台灣傳統與當代工藝的地衣荒物，是一間於 2016 年成立於台灣的選品店兼展覽空間。在攤位中可以看見台灣藝術家康力升、林希羽、黃文娟的作品。從構樹枝條的樹皮、紙纖維等源自自然的素材質地之中，彷彿能清楚感受到這些創作者試圖保存由時間痕跡所孕育的大地之美，以及守護材料本來價值的創作哲學，毫不掩飾地流露其中。 —————————————————————————— 展後有跟不少韓國藝廊、選物店跟創作者交流，第二年去觀察到的面向真的很不一樣，當代工藝在韓國商業化的很成功，市場也更國際與成熟，但反而讓我更覺得要好好珍惜台灣現在的感性還有溫度，提醒自己向人學習好的地方，也不要忘記自己獨特的地方，持續探索，保持好奇。 - 感謝這次一起出征的台灣小隊，我們做到了！ @ghettokang @linhsiyu_cclin @earthingway Thanks for @kcdf_insta @crafttrendfair_official @maisonkorea 謝謝雖然沒一起飛但作品也一起抵達相挺的 @hybridise_craft @messagingleaving.kiosk @monouno_ 顧展穿的荒潮戰袍來自 @project_byh

紙是天，樹是墨。 @anamcro 家の前にある木

保持健康。 #happybirthdaytome

monday mood ☕️ in frame @bioxie shot by @dannisonwong

breathe. in frame @bioxie photos @dannisonwong