AQUItheater Berlin

[ES] 🦋 ¡Nos alegra muchísimo invitarles a nuestro próximo Open Stage! ☀️ ¡Por primera vez en español y portugués! Un espacio para que mujeres y disidencias de género migrantes puedan compartir su trabajo, relatos y perspectivas, fortaleciendo redes y creando comunidad entre personas de habla hispana y portuguesa en Berlín. 🤎 Puedes participar con una presentación escénica o también venir como público. Toda la información para participar está en el LINKTREE NEWS de nuestra BIO 📍 Lugar: Kreativhaus, Fischerinsel 3, 10179 Berlin @kreativhausberlin 🕕 Apertura de puertas: 18H 🕖 Inicio: 19H 🎟 Entrada en formato de escala solidaria: entre 8€ y 12€ Cupos limitados, venta de tickets online, formulario en BIO Todas las ganancias serán destinadas a seguir sosteniendo nuestra organización y continuar generando espacios de intercambio, encuentro y visibilidad como este ✨ [PT] 🦋 Estamos muito felizes em convidar vocês para o nosso próximo Open Stage! 💞 Pela primeira vez em espanhol e português! Um espaço para que mulheres e dissidências de gênero migrantes possam compartilhar seus trabalhos, relatos e perspectivas, fortalecendo redes e criando comunidade entre pessoas de língua espanhola e portuguesa em Berlim 🤎 Você pode participar com uma apresentação artística ou também vir como público. Todas as informações para participar estão no link da nossa BIO 📍 Local: Kreativhaus, Fischerinsel 3, 10179 Berlin 🕕 Abertura das portas: 18h 🕖 Início: 19h 🎟 Entrada em formato de contribuição consciente: entre 8€ e 12€ Vagas limitadas ✨ Venda de ingressos online Formulário na BIO Toda a renda será destinada a continuar sustentando nossa organização e seguir criando espaços de troca, encontro e visibilidade como este ✨

Nos alegraremos de escuchar de ti 🩷. Más información en el link „NEWS“ de nuestra BIO 🦋☀️.

La Guerrilla preparándose para el 8M. 🩷🔥 puro amor y sororidad 🫶🏻.

[PT☀️] Estamos felizes em compartilhar que em breve daremos início ao nosso laboratório cênico “Meu corpo, nosso cuidado”, pela primeira vez no Brasil 💙 Meu corpo, nosso cuidado é um laboratório cênico de dança, teatro e criação coletiva que convida você a fazer uma pausa, escutar e se conectar. A partir do corpo, da biografia e da criação coletiva, transformamos experiências de cansaço, medo, ansiedade e resistência em material artístico compartilhado, explorando práticas de cuidado comunitário como respostas coletivas a um contexto global em constante tensão. O projeto é dedicado a mulheres e dissidências de gênero, de diferentes idades e contextos — artistas e não artistas — interessadas em um processo de criação baseado nas próprias biografias e na construção de discursos coletivos. Este projeto é uma parceria entre PLATAFORMA DANÇA À DERIVA e AQUItheater Berlin. 🫶🏻 ✨ A participação é gratuita. 📍 Local: Centro de Dança / Escola Livre de Dança de Santo André 📅 Datas: 25 a 30 de maio, das 9h às 11h30 🎭 Mostra pública do processo: 30 de maio (sábado), das 11h às 11h30 [DE☀️] Wir freuen uns, euch mitteilen zu können, dass wir bald unser szenisches Labor „Meu corpo, nosso cuidado“ zum ersten Mal in Brasilien veranstalten 💙 Meu corpo, nosso cuidado ist ein szenisches Labor für Tanz, Theater und kollektive Kreation, das dazu einlädt, innezuhalten, zuzuhören und sich zu verbinden. Ausgehend vom Körper, von Biografien und gemeinschaftlicher künstlerischer Arbeit verwandeln wir Erfahrungen von Erschöpfung, Angst, Unsicherheit und Widerstand in geteiltes künstlerisches Material und erforschen gemeinschaftliche Fürsorgepraktiken als kollektive Antworten auf eine global angespannte Realität. Das Projekt richtet sich an FLINTA* unterschiedlichen Alters und Hintergrunds. Dieses Projekt ist eine Zusammenarbeit zwischen PLATAFORMA DANÇA À DERIVA und AQUItheater Berlin. 🧡 📍 Ort: Centro de Dança / Escola Livre de Dança de Santo André 📅 Datum: 25.–30. Mai, jeweils von 9:00 bis 11:30 Uhr 🎭 Öffentliche Präsentation des Prozesses: Samstag, 30. Mai, von 11:00 bis 11:30 Uhr

Revolution through the body Workshop for women* in Agadir 🤍 🇲🇦 How can we work with biographies and identify collective discourses? Shokran bezaf 🩷

ES ☀️ Una de las escenas de “El amor no es turismo”. Por primera vez la presentamos en el Festival de @accadimie_annada_ con el relato que la acompaña en Darija 🇲🇦🩷, gracias a la voz de @yousra_atouil y la edición maravillosa de @sofskore 🥰. Qué les parece? ☺️ EN ☀️ One of the scenes from “Love is not tourism.” For the first time, we presented it at the @accadimie_annada_ festival with the accompanying narration in Darija 🇲🇦🩷, thanks to the voice of @yousra_atouil and the wonderful editing by @sofskore 🥰. What do you think? ☺️ DA☀️ واحد من المشاهد من “Love is not tourism”. لأول مرة قدمناه فمهرجان @accadimie_annada_ مع الحكاية اللي كترافقو بالدارجة 🇲🇦🩷، بصوت @yousra_atouil وبمونتاج زوين بزاف ديال @sofskore 🥰. شنو رأيكم؟ ☺️

ES un pedacito de lo que fue nuestra pasada por el 8M junto a la Marea Abya Yala. Gracias a todas por tanta fuerza, cariño y cuidado. Seguimos juntas y unidas hasta que estos discursos ya no tengan sentido. EN A small glimpse of what we experienced during the 8M march alongside Marea Abya Yala. Thank you all for your strength, care, and love. We stay together and united until these narratives no longer make sense.

ES ☀️ Algunos momentos de lo que fue nuestro paso por el festival internacional de teatro organizado por la Academia Annada en Inezgane, Marruecos. Muy felices de haber sido parte y de la recepción tan amable y calurosa de todas las personas :). Esperamos pronto poder volver 🩷🥹. EN ☀️ Some moments from our time at the International Theatre Festival organized by the Annada Academy in Inezgane, Morocco. We are very happy to have been part of it and for the warm and kind reception from everyone :). We hope to return soon 🩷🥹. DA ☀️ بعض اللحظات من مشاركتنا فالمهرجان الدولي للمسرح اللي تنظّم من طرف أكاديمية عنادة فإينزكان، المغرب. فرحانين بزاف حيث كنا جزء منو، وعلى الاستقبال الزوين والدافئ من عند الناس كاملين :). كنتمنّاو نرجعو عن قريب 🩷🥹.

ورشة الثورة من خلال الجسد : تأطير المخرجة الشيلية Lorena Valdenegro

Gracias por tanto amor y cariño. Volvemos con el corazón contento 🩷🇲🇦 شكراً بزاف على الحب والحنان ديالكم. رجعنا بقلب فرحان 🩷🇲🇦 @accadimie_annada_ @annada_officiel @sofskore @lorevaldenegro @khalid_ghaji

كووووونوووو على موعد مع العروض الشرفية للملتقى الثقافي و السياحي الدولي للمسرح بقاعة المديرية الجهوية لقطاع الشباب سوس ماسة مع العرض الألماني love is tourism من فرقة Aqui theatre و مع العرض الإيطالي Caravaggio Experience بداية من الساعة 18:00 بقاعة المديرية الجهوية لقطاع الشباب سوس ماسة فكونو في الموعد 🎭🔥🔥🎭 Siate presenti per gli spettacoli d'onore del Festival Internazionale Culturale e Turistico del Teatro presso la sala della Direzione Regionale del Settore Giovanile – Souss Massa. Con lo spettacolo tedesco "Love is Tourism" della compagnia Aqui Theatre, e lo spettacolo italiano "Caravaggio Experience". A partire dalle 18:00 presso la sala della Direzione Regionale del Settore Giovanile – Souss Massa. Non mancate! Seien Sie dabei bei den Ehrenvorführungen des Internationalen Kultur- und Tourismus-Theaterfestivals im Saal der Regionaldirektion des Jugendsektors – Souss Massa. Mit der deutschen Aufführung "Love is Tourism" der Gruppe Aqui Theatre und der italienischen Aufführung "Caravaggio Experience". Ab 18:00 Uhr im Saal der Regionaldirektion des Jugendsektors – Souss Massa. Seien Sie dabei!

ES Estamos felices de compartirles que nos vamos nuevamente a Marruecos a presentar nuestra obra de teatro “El amor no es turismo”. En esta oportunidad estaremos en The International culture an tourism Festival in Inzagan, Agadir Nos vemooos 🤩🎭 EN We are happy to share that we are traveling once again to Morocco to present our theatre piece “Love is not tourism.” This time, we will be part of the International Culture and Tourism Festival in Inzegan, Agadir. See you there 🤩🎭 🇲🇦 ‎فرحانين بزاف باش نقاسمو معاكم باللي غاديين نرجعو للمغرب مرة أخرى باش نقدمو المسرحية ديالنا “El amor no es turismo” ‎هاد المرة غادي نكونو فـ International Culture and Tourism Festival فـ إنزكان، أكادير ‎نشوفوكم تما 🤩🎭