Amina

Behind Mares ✨ ENG Today we present the curators behind MARES, Tatiana Palenzona and Amina Berdin, co-founders of the association. “A space for relation.” “A way of listening.” For them, MARES is a process shaped over time through artists, territory and exchange. Photos credit: @lorenzomorandi.it ITA Oggi vi presentiamo le curatrici di MARES, Tatiana Palenzona e Amina Berdin, co-fondatrici dell’associazione. “Uno spazio di relazione.” “Un modo di ascoltare.” Per loro, MARES è un processo che prende forma nel tempo attraverso artisti, territorio e scambio. Crediti foto: @lorenzomorandi.it

EN - Welcome to Mares, Jorge Van den Eynde Gray ✨ invited by founders @amins_a and @tatianapalenzonaa as guest curator for this year’s edition. Jorge Van den Eynde Gray is an in(ter)dependent curator, editor and researcher based in Madrid. His work moves between exhibitions, editorial projects and research, exploring the porous boundaries between categories such as body and technology, magic and science, nature and culture. Through speculative approaches and narrative experimentation, his curatorial practice investigates how art can open alternative imaginaries and ways of thinking about the present. Photo credit: Goro Studio IT - Benvenuto a Mares, Jorge Van den Eynde Gray ✨ invitato dalle fondatrici @amins_a e @tatianapalenzonaa come curatore ospite per l’edizione di quest’anno. Jorge Van den Eynde Gray è un curatore, editor e ricercatore in(ter)dipendente con base a Madrid. Il suo lavoro si sviluppa tra mostre, progetti editoriali e ricerca, esplorando la permeabilità tra categorie come corpo e tecnologia, magia e scienza, natura e cultura. Attraverso approcci speculativi e sperimentazioni narrative, la sua pratica curatoriale indaga come l’arte possa aprire nuovi immaginari e modi di pensare il presente. Crediti fotografia: Goro Studio

EN - Welcome to Mares Krizia Leon Porta ✨ Krizia Leon Porta investigates how landscape carries ideas of power shaped by Western systems of thought - and how these structures continue to shape the present. Through drawing and painting, she creates unstable environments where forms resist fixed identities, dissolving between earth and sky. Her work challenges dominant ways of imagining territory and reconsiders how images construct meaning. IT - Benvenuta a Mares Krizia Leon Porta ✨ Krizia Leon Porta indaga come il paesaggio veicoli idee di potere modellate da sistemi di pensiero occidentali - e come queste logiche influenzino ancora il presente. Attraverso disegno e pittura crea ambienti instabili, in cui le forme sfuggono a identità fisse e si dissolvono tra terra e cielo. Il suo lavoro mette in discussione le modalità dominanti di immaginare il territorio e di costruire significato.

EN - Welcome to Mares, Benedetta Fioravanti ✨ - “In my opinion, working with moving images is, above all, an act of empathy” Benedetta Fioravanti works with moving images, video and film to explore emotional and relational dynamics. Her practice moves through personal and collective narratives, investigating intimacy, vulnerability and the subtle tensions that shape human experience. IT - Benvenuta a Mares, Benedetta Fioravanti ✨ - “Per me, lavorare con le immagini in movimento è prima di tutto un atto di empatia” Benedetta Fioravanti lavora con le immagini in movimento, il video e il film per esplorare dinamiche emotive e relazionali. La sua pratica attraversa narrazioni personali e collettive, indagando intimità, vulnerabilità e le tensioni sottili che modellano l’esperienza umana.

EN - Welcome to Mares, Martina Ferrari. ✨ - “Accustomed to the process of becoming rock” Martina Ferrari works across photography, installation, books and sound to explore high-altitude landscapes as performative case studies. Mountains become sensory terrains that unsettle instinctive perceptions of space and time, activating extreme bodily sensations. Her practice explores how imaginaries influence the way we perceive landscapes, objects and identities. Through shifts between beings and spaces, human and non-human, she questions fixed perspectives and imposed meanings, opening up new possibilities for relation and coexistence. 🪨🪨🪨 IT - Benvenuta a Mares, Martina Ferrari. ✨- “Assuefatta al processo di diventare roccia” Martina Ferrari lavora tra fotografia, installazione, libro e suono per esplorare i paesaggi d’alta montagna come casi studio performativi. La montagna diventa un territorio sensoriale che altera la percezione dello spazio-tempo e attiva sensazioni corporee estreme. La sua pratica esplora come gli immaginari influenzino il modo in cui percepiamo paesaggi, oggetti e identità. Attraverso slittamenti tra esseri e spazi, umano e non umano, mette in discussione visioni fisse e significati imposti, aprendo a nuove possibilità di relazione e coesistenza.

EN - Welcome to Mares, Lucia Cristiani. ✨ Lucia Cristiani works with landscape as a living, imaginative terrain where inner and outer worlds meet. Bodies, objects and places become sites of relation - charged with desire, memory, fear and transformation. Her practice traces how bonds shape identities and ecosystems, weaving together pre-human, dreamlike and political imaginaries into open, relational mappings. IT - Benvenuta a Mares, Lucia Cristiani.✨ Lucia Cristiani lavora con il paesaggio come territorio vivo e immaginifico, in cui mondi interiori ed esteriori si incontrano. Corpi, oggetti e luoghi diventano spazi di relazione - attraversati da desiderio, memoria, paura e trasformazione. La sua pratica indaga come i legami plasmino identità ed ecosistemi, intrecciando immaginari pre-umani, onirici e politici in mappature aperte e relazionali.

EN - We are thrilled to announce the four selected artists for Tales, 2026: Lucia Cristiani, Martina Ferrari, Benedetta Fioravanti and Krizia Leon Porta ✨ In the coming weeks, we will dive into their practices and research paths. Stay tuned to discover more about their work and the journey ahead! IT - Siamo entusiaste di annunciare le quattro artistə selezionatə per Tales, 2026: Lucia Cristiani, Martina Ferrari, Benedetta Fioravanti e Krizia Leon Porta ✨ Nelle prossime settimane ci immergeremo nelle loro pratiche e nei loro percorsi di ricerca. Restate connessə per scoprire di più sul loro lavoro e sul cammino che ci attende!

🇬🇧 a huge thank you to everyone who applied! We're overwhelmed with gratitude for your support and enthusiasm towards our project, just like last year. We're reviewing submissions and will be in touch soon. The countdown to TALES 2026 begins! 🇮🇹 grazie di cuore a tutti quelli che hanno partecipato! Anche quest’anno, siamo profondamente grati per il vostro supporto e per l’entusiasmo dimostrato verso il nostro progetto. Stiamo esaminando tutte le candidature e ci faremo sentire presto. Il countdown per TALES 2026 è ufficialmente partito!

🇬🇧 At the Santa Croce Complex, the threshold and the act of crossing become narrative devices, activating a relationship between space, time, and presence. In this context, MARES opens a space for research and cohabitation for the 2026 edition, TALES. Apply until Jan 11th! More info at the link in bio 🇮🇹 Al Complesso di Santa Croce, la soglia e l’attraversamento si configurano come dispositivi narrativi, mettendo in tensione spazio e temporalità. MARES attiva qui uno spazio di ricerca e coabitazione per l’edizione 2026, TALES. Applica fino all’11 gennaio! Più info al link in bio

🇮🇹 
✨ La nuova open call di MARES è aperta! ✨ Siamo molto felici di accogliere nuovə artistə a Santa Croce anche quest’anno! 
Con Tales vogliamo esplorare come le narrazioni influenzano ciò che viviamo: storie che tengono insieme comunità, che attraversano i corpi, che aprono altri modi di immaginare. La call è rivolta a artistə emergenti nelle arti visive e performative, nel video, nel sound e nella digital art.
 Nella pagina programma del nostro sito trovi materiali e approfondimenti sulla nuova edizione (link in bio). 🗓 Deadline: 11 gennaio 2026 Se hai domande o vuoi conoscerci meglio, passa il 17 dicembre da @omuamua_ , dalle 18: saremo lì con il nostro nuovo catalogo da sfogliare insieme! 🇬🇧 
✨ The new MARES open call is now open! ✨ We’re very excited to welcome new artistə to Santa Croce again this year! 
With Tales, we explore how narratives shape our experience—stories that connect communities, move through bodies, and open up new ways of imagining. The call is aimed at emerging artistə working in visual and performing arts, video, sound, and digital art.
 You can find materials and further details about this edition in the programme section on our website (link in bio). 🗓 Deadline: January 11, 2026
 If you have questions or just want to say hi, drop by @omuamua_ on December 17 from 6 PM—we’ll be there with our new catalogue to browse together! ______ #opencall #artistinresidence #artistopportunities #artprojects #alessandria #callforartists #piedmont #callforsubmissions #callforcurators #artistsstudios #boscomarengo #artitaly #residency #artresidency

🇬🇧 TALES is a space for reactivating myths, fairy tales, and legends, understood as living narratives in constant transformation. Through the body, collective memory, and speculation, stories from the past are re-read through the present to bring forth what has been removed, forgotten, or silenced. Santa Croce thus becomes a site where history, identity, and imagination intertwine, opening possibilities for alternative visions. If we caught your attention, find out more about the open call on our website (link in bio) or come have a chat with us at @omuamua_ this Thursday from 6pm! 🇮🇹 TALES è uno spazio di riattivazione di miti, fiabe e leggende, intesi come narrazioni vive e in continua trasformazione. Attraverso il corpo, la memoria collettiva e la speculazione, le storie del passato vengono rilette dal presente per far emergere ciò che è stato rimosso, dimenticato o silenziato. Santa Croce diventa così un luogo in cui storia, identità e immaginazione si intrecciano, aprendo possibilità per visioni alternative. Se abbiamo catturato la tua attenzione, scopri di più sul nostro sito (link in bio) o vieni a conoscerci questo giovedì da @omuamua_ dalle 18.00!

🇬🇧 MARES residency returns for its 2nd edition! Stay tuned for updates on our launch and the first clues to the 2026 theme. Next year, we’ll be following threads of stories waiting to unfold ✨ With a renewed format and a growing team, we’re preparing something special—see you on Thursday 17th December at @omuamua_ to find out more and have a chat! 🇮🇹 La residenza MARES torna per la sua seconda edizione! Restate connessə per gli aggiornamenti sul lancio e per i primi indizi sul tema del 2026. L’anno prossimo ci muoveremo tra trame che attendono di rivelarsi ✨ Con un formato rinnovato e un team in crescita, stiamo preparando qualcosa di speciale—ci vediamo giovedì 17 dicembre da @omuamua_ dalle 18.00 per parlarne insieme!