✍️ Dobro došli na radionicu kreativnog pisanja sa čileanskom spisateljicom, Andreom Jeftanović!
✍️ Bienvenidos al taller investigación-creación con la escritora chilena, Andrea Jeftanović!
📝 Formulario en la bio!
En el marco del Mes del Libro, la Dra. Andrea Jeftanovic @ajefta encabezó una jornada dedicada a la creación literaria y la traducción, abriendo un espacio para fortalecer herramientas clave en la formación pedagógica y literaria del estudiantado.
A través de un taller de escritura creativa y un conversatorio sobre traducción literaria, la actividad promovió el cruce entre literatura, imagen, sonido e interculturalidad, proyectando nuevas formas de creación y reflexión para el aula.
Conoce más sobre esta instancia en el link de nuestra bio @fahu.usach ➡️ NOTICIAS
Eu li “Não aceite caramelos de estranhos”, de Andrea Jeftanovic.
A primeira vez que tentei ler esse livro, desisti logo nas primeiras páginas do primeiro conto. Achei “Árvore genealógica”, a história que abre essa coletânea, muito desconcertante, indigesta e perturbadora. Minha educação moral me impediu de continuar.
Agora, alguns anos depois, ao limpar minha estante, resolvi retomar a leitura. Percebi que a perturbação, a repugnância e a sensação de desconforto perduram ao longo dos onze contos. Incesto, morte, abusos e perversão atravessam o livro como se fossem um segredo revelado a partir de múltiplos pontos de vista.
Ao mesmo tempo em que tudo aqui parece absurdo, também soa bastante familiar — o que causa ainda mais fascínio e repulsa. As histórias lembram aqueles pensamentos intrusivos e estranhos que, assim que surgem, tratamos de afastar, temendo que alguém descubra o que passou pela nossa cabeça. As relações desconfortantes narradas estão sempre no limite, à beira do precipício, nos provocando, chocando e abalando nossos alicerces com a profundidade e a estranha familiaridade que carregam.
Não é um livro que eu recomendaria para todo mundo. Cada conto é um soco no estômago. Eu amei!
Los libros de António Lobo Antunes, médico y escritor portugués, ocupan más de un estante en mi biblioteca. Autor de más de veinte novelas y muchas crónicas, en las que inscribió un estilo hipnótico que ha sido una verdadera educación sentimental y literaria. Algunos sitúan su escritura en la línea de Faulkner, pero es otra cosa. Hay algo único en sus extensas y complejas novelas: el uso de diferentes voces, las imágenes superpuestas, la relevancia de los signos, la forma como se emplazan las frases y palabras en la página, la murmuración interna, los espacios en blanco, la repetición, los hechos que ocurren en distintos planos temporales. Ese fraseo retórico- poético que despliega en espiral. De fondo, su experiencia como joven médico del ejército en la Guerra de Angola, la larga dictadura militar, su paso por el hospital de niños y luego su consulta psiquiátrica, la decadencia de las familias aristocráticas, los abandonos, los duelos, la soledad, saudades, la tonada del fado, el río Tajo, el horizonte del mar.
Cuando le preguntaban por el riesgo de escribir novelas tan desafiantes, él respondía “una buena novela te enseña a leerla” y que “la escritura es un delirio organizado”.
De muchas imágenes que conservo de sus novelas, elijo esta, de Os Cus de Judas traducida como En el culo del mundo, dado los tiempos violentos que habitamos, que gira alrededor de una pareja separada por las circunstancias bélicas: “Si hubieras conocido los amaneceres africanos en Baixa do Cassanje, el vigoroso olor de la tierra y la hierba. Los girasoles extendiéndose bajo la luz, indiferentes a la guerra, creando un contraste brutal entre la belleza del paisaje y la devastación humana”.
Isla Grande, Chiloé 2026 tierra de mitos y leyendas, de palafitos, de iglesias de madera, de mingas (traslado de casas), de gastronomía única (curanto). Y también de la pieza de teatro "Chiloé cielos cubiertos", de María Asunción Requena, con ese universo de mujeres que tejen y esperan.
En el BLOG de Tienda Hueders, reproducimos el texto "Trabajar con el tiempo, no contra él", leído por Andrea Jeftanovic en la presentación de "Anotaciones al margen. Convivir, dominar, envejecer”, de Eugenio Tironi, un libro hecho de lecturas y experiencias, de observaciones y titubeos, de sombra y vibración. “Es un libro que comienza en Eugenio, pero que termina en cada lector”, precisó la escritora durante su lectura. “Nos recuerda que leer y escribir no son actividades solitarias: son actos de compañía profunda”.
Léelo en
https://tienda.hueders.cl/blogs/blog-hueders
Disponible en @huederstienda
Me alegra que este libro híbrido, entre crónica, ficción y ensayos sobre viajes y fronteras fruto de experiencias y lecturas, siga su recorrido por diferentes latitudes. Ahora en @bloomsburypublishing
Extendimos el plazo de postulación 👀
📚✨ Magíster en Literatura Latinoamericana y Chilena – Convocatoria 2026 (USACH) ✨📚
¿Quieres profundizar críticamente en la literatura latinoamericana y chilena, investigar con rigor y proyectarte en la docencia y el campo cultural? Este magíster presencial, con 5 años de acreditación, te entrega una sólida formación teórica y metodológica para pensar la literatura en diálogo con la historia, la nación y las transformaciones culturales de nuestra región.
📍 Duración: 4 semestres
🎓 Facultad de Humanidades – USACH
Es el momento de dar el siguiente paso en tu formación académica y sumarte a una comunidad crítica y comprometida con el pensamiento literario.
👉 Postula hasta el 31 de diciembre y sé parte de la generación 2026.
📩 dudas a [email protected]
#MagísterEnLiteratura #LiteraturaLatinoamericana #LiteraturaChilena #PostgradosUSACH #Humanidades InvestigaciónLiteraria Convocatoria2026
El día de ayer se cerró el seminario dictado por @ajefta este semestre ☺️
Las y los estudiantes presentaron una muestra curatorial trabajando en torno a la memoria, posmemoria y las materialidades.
Felicitamos a todas y todos por sus proyectos y aportes clase a clase 📚
Mis personajes ya hablan italiano. Mil gracias @granvia_edizioni por la publicación de este “romanzo”, a la delicada traducción de María Cristina Secci y todas las gestiones de Annalisa Proietti 🙏🙏Grazia mile!!✨✨y al apoyo de @diracchile@granvia_edizioni
