Dirac

@diracchile

Followers
19.2k
Following
7,509
Account Insight
Score
37.17%
Index
Health Rate
%
Users Ratio
3:1
Weeks posts
🎶🎵🎧 El ensamble Ars Laude culmina destacada participación chilena en el Festival “Misiones de Chiquitos” 2026. Realizó cinco conciertos en Santa Cruz y localidades de la Chiquitanía, mientras la especialista Laura Fahrenkrog participó en el simposio de musicología del reconocido encuentro internacional de música renacentista y barroca. 🔗Conozca más en el siguiente enlace https://www.dirac.gob.cl/el-ensamble-ars-laude-culmina-destacada-participacion-chilena-en-el
15 0
1 day ago
¡Chile inauguró Pabellón “Inter-Reality” en la 61° Bienal de Venecia! ✨👏 Ayer se realizó la ceremonia de apertura en @labiennale del Pabellón de Chile, a cargo del artista Norton Maza (@nortonmaza ), co-curado por Marisa Caichiolo (@marisacaichiolo ) y Dermis León (@dermisleon ), con la gestión de Claudia Pertuzé (@claudiapertuze ). El proyecto nacional corresponde a una instalación inmersiva a gran escala, multisensorial, que juega con la ilusión, el simulacro y las perspectivas, articulando un campo perceptivo complejo que desafía los puntos de vista del espectador. A su vez, aborda problemáticas como la migración, la crisis ecológica, los conflictos geopolíticos, desinformación y las tensiones políticas. “Estoy contento y emocionado de representar a Chile en una instancia internacional tan importante como esta. Fueron meses de intenso trabajo junto a un gran equipo interdisciplinar que me acompañó desde el primer minuto en este proyecto y al que agradezco profundamente”, dijo el artista Norton Maza, quien además añadió: “Inter-Reality es una propuesta artística contemporánea y contingente que no solo tiene que ver con Chile, sino con situaciones que suceden —o podrían suceder— en distintas partes del mundo, por lo que a los espectadores seguramente les resonará lo que ven”. La participación de Chile en la 61° Bienal de Arte de Venecia corresponde a una colaboración interinstitucional entre el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, a través de su Secretaría Ejecutiva de Artes de la Visualidad, y el Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante la División de Culturas, Artes, Patrimonio y Diplomacia Pública (DIRAC), junto con la Embajada de Chile en Italia. Este proyecto también es posible gracias al auspicio de Insesa Ingeniería y Servicios; Building Bridges Art Foundation, Pacífico Research, Inmobiliaria Paz y OGZero. 📲Les invitamos a revisar más información de la participación ee Chile en culturas.gob.cl/artesvisualidad
354 7
9 days ago
✨ Así vivimos una jornada llena de poesía y encuentro. En el Centro Cultural La Moneda se llevó a cabo el recital poético “El Sur Canta la Poesía: Recitales Interculturales desde las Islas”, junto a los artistas docentes Neddiel Muñoz Millalonco, Camilo Silva Medina y Jorge Ferrada Sullivan, en una instancia que reunió voces, territorios y sensibilidades en torno a la creación literaria. La actividad, impulsada por la Universidad de Los Lagos con el apoyo de la División de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y Diplomacia Pública de la Cancillería de Chile, forma parte del proceso de internacionalización de artistas regionales y da continuidad a los recitales poéticos que se desarrollan desde 2023 en este espacio. Este encuentro también se proyecta hacia la participación de los/las artistas en el VIII Festival Internacional de la Poesía Joven “Jauría de Palabras”, que se realizará en Santa Cruz de la Sierra y Lagunillas, Bolivia. Gracias a quienes fueron parte de esta experiencia.
168 2
11 days ago
🔴 OPEN CALL 2027. On the Road to Frankfurt! 📚🌏DIRAC, through the Translating Chile programme, launches a new open call to support the translation of Chilean literature. 🤝⭐️We continue promoting the international circulation of Chilean works and authors, bringing them to new languages and audiences worldwide. Apply now and be part of this programme! 📆 Applications must be submitted by 30 june 2026. 🔴 SE ABRE CONVOCATORIA 2027❗️Camino a Frankfurt. 📚🌏Desde DIRAC, a través del programa Translating Chile, abrimos una nueva convocatoria para apoyar la traducción de literatura chilena. 🤝⭐️Seguimos impulsando la circulación internacional de nuestras obras y autores, llevando la literatura chilena a nuevos idiomas y territorios. Postula y sé parte de este camino hacia Frankfurt 2027. 📆 Postular hasta el 30 de junio de 2026.
173 4
23 days ago
📚📕23 de abril · Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor!!! ⭐️🌹Hoy celebramos a quienes hacen posible que las historias crucen fronteras: las y los autores chilenos. 🌎Gracias a su trabajo, imaginación y voz, Chile se lee en el mundo y en múltiples idiomas. 🤝Desde DIRAC, a través del programa Translating Chile, apoyamos la traducción de nuestra literatura para que nuevas lectoras y lectores descubran estas obras más allá de nuestras fronteras. Hoy reconocemos a quienes nos representan, nos inspiran y nos conectan con el mundo.
31 0
23 days ago
Llevar los libros al mundo es proyectar la identidad, diversidad y creatividad de Chile más allá de sus fronteras. 📖✈️ A través del trabajo de ProChile, el sector editorial chileno avanza en su internacionalización, conectando distintos tipos de publicaciones, desde narrativa e ilustración hasta cómic y no ficción, con nuevos lectores en el exterior. Este impulso es fruto de una articulación colaborativa entre el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (MINCAP), la División de las Culturas, las Artes, el Patrimonio y Diplomacia Pública (DIRAC) —mediante el programa Translating Chile que está orientada a la traducción y circulación internacional de libros chilenos— y los gremios privados, fortaleciendo un ecosistema editorial diverso y con proyección global. En 2025, las exportaciones de servicios editoriales chilenos alcanzaron cerca de US$5 millones, con destinos tan diversos como Estados Unidos, Italia, Finlandia o Reino Unido, llevando las historias de Chile a nuevas latitudes. En el Día del Libro y del Derecho de Autor, celebramos ese recorrido compartido. Destino: el mundo.
86 5
23 days ago
👏⭐️El Cónsul de Chile en Costa Rica, encargado de asuntos culturales y de cooperación de la Embajada, Emilio Yáñez, junto con la comunidad de chilenos/as residentes, acompañó a la Compañía de teatro La Llave Maestra en la presentación de la obra “Pareidolia”. 🎭 ¡Emoción y Orgullo Nacional sobre las tablas en Costa Rica! 🇨🇱✨, se señaló en Instagram @chileensanjose 🤝La actividad se realizó en el marco del Festival Iberoamérica Teatral Costa Rica, dedicado al gran maestro Lucho Barahona, consolidando la presencia de artistas nacionales en el país centroamericano. 🎭La participación se llevó a cabo en el emblemático Teatro Nacional de Costa Rica, en el marco de la primera edición del festival, una instancia que reúne a destacadas agrupaciones de América Latina y Europa, promoviendo el intercambio artístico y la circulación de propuestas escénicas contemporáneas de la región. El proyecto fue impulsado por la Embajada de Chile en Costa Rica y respaldado por el programa PACE de la DIRAC. 🔗Más detalles en la web de Dirac o siguiendo el siguiente enlace https://www.dirac.gob.cl/compania-chilena-la-llave-maestra-presenta-pareidolia-en-festival-de
134 8
25 days ago
🫶Chile llegó a Ankara con cine y fotografía en una nueva edición de los “Latin American Culture Days”. 🎞️📸La muestra incluyó la exhibición de “Amucha”, cortometraje inspirado en la cosmovisión mapuche, junto a una exposición fotográfica que estará abierta al público hasta el 26 de abril en el distrito de Çankaya. 🌎El evento reunió a distintos países de América Latina en torno a la cultura, la gastronomía y las artes, generando un espacio de encuentro con el público joven de la capital turca. 🤝Esta iniciativa forma parte del trabajo de difusión cultural que Chile impulsa en Türkiye, fortaleciendo el vínculo con nuevas audiencias a través del arte y las tradiciones. Conozca más en la web Dirac o siguiendo el siguiente link https://www.dirac.gob.cl/embajada-de-chile-en-turkiye-participa-en-los-dias-culturales-de
33 0
29 days ago
👏👏Desde la DIRAC destacamos el reconocimiento internacional otorgado a la directora chilena Soledad Cruz Court, quien recibió el Premio Florencio 2025 en la categoría Mejor Espectáculo Extranjero. La distinción, entregada por el director de la DIRAC, el embajador Mauricio Hurtado, reconoce la destacada trayectoria de la obra “El golpe, un relato de memoria”, inspirada en textos de Roberto Parra. 🎭 🎶 Este montaje de la compañía La Maulina ha llevado esta obra a escenarios internacionales, combinando teatro, música y tradición popular. 🌎 Como DIRAC, reafirmamos nuestro compromiso con la proyección de las artes escénicas chilenas en el mundo.
136 16
1 month ago
venice.art.biennale inter-reality de @nortonmaza representa a Chile en la 61ª Bienal de Arte de Venecia 2026, transformando el pabellón en un paisaje cambiante de ilusión, sonido y percepción en capas. Curada por Dermis León y Marisa Caichiolo, la instalación se despliega como un entorno compartido más que como un objeto único. Los visitantes se desplazan a través de una constelación de elementos visuales y auditivos, donde las perspectivas cambian constantemente y la realidad se percibe inestable, invitando a una forma de ver más lenta y atenta. Desarrollado en Santiago, el proyecto reflexiona sobre la fragmentación, la coexistencia y la tensión entre verdad y ficción. A través de esta experiencia inmersiva, Maza abre un espacio para considerar la memoria, el poder y la libertad dentro de un mundo marcado por la migración, la crisis ecológica y la desinformación. “Mientras más globalizados estamos, más altos crecen los muros, y para cruzarlos uno debe convertirse en objeto, disfrazarse de electrodoméstico para alcanzar el destino; es como si uno renunciara a la condición de estar vivo para tener valor. Esa es la inter-realidad de hoy.” Norton Maza venice.art.biennale inter-reality by @nortonmaza represents Chile at the 61st Venice Art Biennale 2026, transforming the pavilion into a shifting landscape of illusion, sound, and layered perception. Curated by Dermis León and Marisa Caichiolo, the installation unfolds as a shared environment rather than a single object. Visitors move through a constellation of visual and auditory elements, where perspectives constantly shift and reality feels unstable, inviting a slower, more attentive way of seeing. Developed in Santiago, the project reflects on fragmentation, coexistence, and the tension between truth and fiction. Through this immersive experience, Maza opens a space to consider memory, power, and freedom within a world shaped by migration, ecological crisis, and disinformation. Colaboran: @inmobiliariapaz , @ogz.cl , Isesa.cl, @buildingbridges_ax y Pacífico Research. @venice.art.biennale @labiennale @marisacaichiolo @dermisleon @culturas_cl @diracchile #chile #venicebiennale2026
66 9
1 month ago
From March 19–22, Chile is present at the Leipziger Buchmesse, continuing its path towards Frankfurt Book Fair 2027, where Chile will be Guest of Honour. Yesterday, the Chilean stand officially opened with the participation of: Marifé Boix-García, Vice-President Business Development Southern Europe & Latin America at Frankfurter Buchmesse; Nicolás Leyton, Executive Director of Chile at Frankfurt Book Fair 2027; Daniela Sarrazin, Project Coordinator Chile GoH Frankfurt 2027; Alejandra Chacoff, Head of Literature, Bibliographic Heritage and Translation Program at DIRAC; Carlos Medina, Cultural Attaché of Chile in Germany; and Germán Vergara, Trade Commissioner ProChile Germany. 📍 Visit the Chile stand and join our activities: Saturday, March 21 📖 Emma Sepúlveda with translator Mathias Sasse 🕥 10:30–11:30 | Café Europa, Hall 4 E401 🕕 18:00–19:00 | naTo Leipzig Sunday, March 22 📖 Carlos Franz with translator Lutz Kliche 🕛 12:00–13:00 | Café Europa, Hall 4 E401 🗣️ “The History That Inhabits Us” with Gabriela Adameșteanu & Carlos Franz 🕜 13:30–14:30 | Hall 4, D401/E400
80 2
1 month ago
⭐️Felicitaciones a la cineasta Nayra Ilic @nayrailicgarcia por este destacado logro internacional. 🎬✨ 🎞️El Director de DIRAC entregó oficialmente a la realizadora los reconocimientos obtenidos por su película “Cuerpo Celeste – el verano que todo cambió”, por su exitosa participación en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2025👏👏 🏆En dicho certamen, la obra fue distinguida con tres importantes galardones: el Coral Especial del Jurado, el Coral a la Mejor Fotografía y el Coral a la Mejor Actuación Femenina. Felicidades!!
374 36
1 month ago