نؤمن بأن الشراكات الحقيقية تصنع الأثر، ونمضي مع شركائنا نحو مستقبل تنقل أكثر تطوراً واستدامة
We believe that true partnerships create impact, and together with our partners, we are moving towards a more advanced and sustainable mobility future.
مع شركائنا الاستراتيجيين، نحتفي بإنجازات صنعت الأثر… ونواصل معاً رحلة بناء مستقبل أبوظبي
With our strategic partners, we celebrate achievements that have made an impact… and together, we continue the journey of building the future of Abu Dhabi.
.
من التكنولوجيا إلى الاستدامة
ومن الذكاء الاصطناعي إلى النقل الذاتي،
الابتكار في أبوظبي
ليس وعدًا للمستقبل، بل حكاية تُروى في حاضرٍ نعيشه اليوم.
From technology to sustainability
and from artificial intelligence to autonomous mobility,
innovation in Abu Dhabi
is not a promise for the future, but a story we live and tell today.
خلال قمة أبوظبي للبنية التحتية 2026، وقّع مركز النقل المتكامل (أبوظبي للتنقل) مذكرة تفاهم مع دائرة الطاقة، تهدف إلى تسهيل إجراءات إصدار تصاريح نقل وتداول المواد البترولية والغاز عبر المنصة الموحدة التابعة للمركز، بما يواكب تطلعات الإمارة نحو مستقبل أكثر ذكاءً واستدامة.
On the sidelines of the Abu Dhabi Infrastructure Summit 2026, the Integrated Transport Centre (Abu Dhabi Mobility) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Department of Energy. The agreement aims to enhance integration, facilitate data exchange, and develop innovative digital solutions that support operational efficiency and improve service quality, aligning with the Emirate's aspirations for a smarter and more sustainable future.
.
تُعد الأسرة أساس المجتمعات الحيوية والمترابطة.
وفي اليوم العالمي للأسرة، نؤكد التزامنا بتطوير مساحات ومرافق ومجتمعات شاملة تسهم في تعزيز جودة الحياة وتوفير تجارب متكاملة لكل أفراد الأسرة.
Families are at the heart of vibrant and connected communities.
On the International Day of Families, we reaffirm our commitment to developing inclusive spaces, facilities and communities that enhance quality of life and create meaningful experiences for every family member.
#AbuDhabi #YearOfFamily
#أبوظبي #عام_الأسرة
شهدت مشاركة مركز النقل المتكامل (أبوظبي للتنقل) في قمة أبوظبي للبنية التحتية 2026 إقبالاً واسعاً من الزوار للتعرف على منظومة التحليل الذكي للتنقل فيوجن (V2.0). كما تضمنت القمة جلسات نقاشية حول مستقبل التنقل الحضري وأنظمة النقل الذكي، مع تكريم المركز تقديراً لدوره كراعٍ استراتيجي للحدث.
The participation of the Integrated Transport Centre (Abu Dhabi Mobility) at the Abu Dhabi Infrastructure Summit 2026 drew significant visitor interest in the Fusion intelligent mobility analysis system (V2.0). The summit featured discussions on the future of urban mobility and smart transport systems, alongside the recognition of the Centre as a Strategic Sponsor of the event.
خلال قمة أبوظبي للبنية التحتية 2026، قدّم د. عبدالله حمد الغفلي، مدير عام مركز النقل المتكامل بالإنابة جلسة حوارية حول مستقبل أنظمة التنقل الذكية، وأهمية تكامل البنية التحتية والنقل الحضري في بناء مدن مترابطة ومستدامة وجاهزة للمستقبل، بما يواكب رؤية أبوظبي في تطوير منظومة نقل متقدمة ومتكاملة.
During the Abu Dhabi Infrastructure Summit 2026, Dr. Abdulla Hamad AlGhfeli, Acting Director General of the Integrated Transport Centre, presented a panel discussion on the future of smart mobility systems. He highlighted the importance of integrating infrastructure and urban transport to build connected, sustainable, and future-ready cities, in line with Abu Dhabi’s vision to develop an advanced and integrated transport ecosystem.
إطلاق النسخة الثانية من منظومة التحليل الذكي للتنقل فيوجن (V2.0)، خلال قمة أبوظبي للبنية التحتية، والتي تعتمد على الذكاء الاصطناعي والبيانات الضخمة والمحاكاة ثلاثية الأبعاد لإنشاء نموذج رقمي لشبكة النقل في أبوظبي، ما يساعد على تحليل الازدحام والتنبؤ به ودعم التخطيط العمراني، مع تقليل زمن الدراسات المرورية حتى 40%.
The launch of the second edition of the Fusion intelligent mobility analysis system (V2.0), during the Abu Dhabi Infrastructure Summit, which relies on artificial intelligence, big data, and 3D simulation to create a digital model of Abu Dhabi’s transport network, helping to analyse and predict congestion and support urban planning, while reducing traffic study time by up to 40%.
مقتطفات من مشاركة اليوم الأول في قمة أبوظبي للبنية التحتية 2026، والتي شهدت استعراض عدد من المشاريع والمبادرات المرتبطة بمستقبل البنية التحتية في أبوظبي.
Highlights from the first day of the Abu Dhabi Infrastructure Summit 2026, which featured a showcase of several projects and initiatives linked to the future of infrastructure in Abu Dhabi.
.
افتتح معالي محمد علي الشرفا، رئيس دائرة البلديات والنقل، قمة أبوظبي للبنية التحتية 2026، التي تجمع نخبة من صناع القرار والخبراء والمتخصصين لمناقشة مستقبل البنية التحتية والتنقل والتطوير الحضري.
وخلال الكلمة الافتتاحية، استعرض معاليه رؤية أبوظبي نحو مدن أكثر ترابطاً وذكاءً وجاهزية للمستقبل، بما يسهم في تعزيز جودة الحياة ودعم التنمية المستدامة في الإمارة.
H.E. Mohamed Ali Al Shorafa, Chairman of the Department of Municipalities and Transport, officially opened the Abu Dhabi Infrastructure Summit 2026, bringing together leaders, decision-makers and industry experts to shape the future of infrastructure, mobility and urban development.
During the opening keynote, he highlighted Abu Dhabi’s vision for smarter, more connected and future-ready cities that enhance quality of life and support sustainable growth across the Emirate.
#AbuDhabi #YearOfFamily
#أبوظبي #عام_الأسرة
تعلن كيو موبيليتي عن بدء تفعيل نظام المواقف المدفوعة في قطاعات جديدة في منطقة مصفّح، اعتباراً من الإثنين 18 مايو 2026. تأتي هذه الخطوة بهدف تنظيم استخدام المواقف العامة، تعزيز انسيابية الحركة المرورية والحدّ من الوقوف العشوائي.
ويمكن الدفع باستخدام القنوات الرقمية المتاحة: تطبيق “تم” وتطبيق “درب”، برسوم 2 درهم/الساعة للمواقف الفرعية المتواجدة في المنطقة.
Q Mobility announces the activation the paid parking system in Musaffah, starting from Monday 18 May 2026. This initiative aims to regulate public parking usage, enhance traffic flow and reduce random parking.
You can pay the parking fees through the digital channels such as TAMM and Darb apps, with a fee of AED 2 per hour for standard parking spaces in the area. #qmobility #mawaqif #abudhabi #musaffah #parking
