je suis f€le$t¡n¡

KREEFTAVOND! In de serie 'De Kreeftafslag' brengen bekende dichters hun a-typische werk uit – non-conformistisch, verborgen schrijfsels uit de onderste la. Op 29 mei organiseert Opwenteling een avond rond de nieuwe uitgaven van Asha Karami, Han van der Vegt, Anne Broeksma en Edwin Fagel . Nationaal toonaangevend, maar zeer zelden te zien in Eindhoven. Waarom heet dit Kreeftafslag? Wij hebben geen idee. Naast de vier Kreeftdichters (de bundel van vijfde Kreeftdichter Alfred Schaffer verschijnt later dit jaar) zal Monique Hendriks een fysiek-literaire performance brengen en is er zang van Rianne Wilbers te horen met Arnoud Rigter als gast. Tot slot zal er een heuse verrassings-act worden ontrold. Meer informatie volgt spoedig. 29 mei zaal open: 20u – aanvang: 20.30 United Cowboys – Kleine Berg 62, Eindhoven Toegang is gratis (want het is welbeschouwd een boekpresentatie). contact: [email protected] maar reserveren is niet nodig Met veel dank aan @cultuurfondsbrabant en @cultuur_eindhoven @anne.broeksma @a___.y.___a @edwinfagel @schaffer.alfred Han van der Vegt @riannewilbers @monique.hendriks.84 @arnoudrigter

The Asha Karami experience: poetry meets virtual reality. Poetry: Asha Karami @a___.y.___a VR Design: @thelassigo Edit: @jorisnioriz Music: @mingox1 ~ @letterenfonds #literatuurophetscherm @stimuleringsfonds

in de vierde editie van de reeks poëzie integraal, waarin telkens één dichtbundel van begin tot eind wordt voorgelezen, staat dit keer de bundel 𝗮𝗹𝗳𝗮𝗯𝗲𝘁 van inger christensen centraal. de avond viert de nederlandse vertaling van dit invloedrijke werk, uitgegeven door koppernik (@uitgeverij_koppernik ) in een herziene vertaling van annelies van hees. 𝟮𝟳 𝗳𝗲𝗯𝗿𝘂𝗮𝗿𝗶 𝟮𝟬:𝟬𝟬 | 𝗱𝗲𝘂𝗿𝗲𝗻 𝗼𝗽𝗲𝗻 𝟭𝟵:𝟯𝟬 | 𝘁𝗮𝗮𝗹: 𝗻𝗲𝗱𝗲𝗿𝗹𝗮𝗻𝗱𝘀 | 𝗹𝗶𝘃𝗲𝘀𝘁𝗿𝗲𝗮𝗺 𝗯𝗲𝘀𝗰𝗵𝗶𝗸𝗯𝗮𝗮𝗿 | 𝘁𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀 𝘃𝗮𝗻𝗮𝗳 €𝟭𝟬, 𝗹𝗶𝗻𝗸 𝗶𝗻 𝗯𝗶𝗼 poëzie integraal is een programmareeks waarin een boek in zijn geheel wordt gelezen. een unieke belevenis waarbij de samenhang en evolutie van thema’s, emoties en taalgebruik zich onthullen. want waarom slechts proeven als je je helemaal kunt laten onderdompelen? voor deze editie wordt 𝗮𝗹𝗳𝗮𝗯𝗲𝘁 meerstemmig en in estafettevorm gelezen door vijf dichters: 𝗯𝗼𝗯 𝘃𝗮𝗻𝗱𝗲𝗻 𝗯𝗿𝗼𝗲𝗰𝗸 (@bobvandenbroeck1 ), 𝘀𝗶𝗺𝗼𝗻𝗲 𝗮𝘁𝗮𝗻𝗴𝗮𝗻𝗮 𝗯𝗲𝗸𝗼𝗻𝗼, 𝗺𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗯𝗮𝗿𝗻𝗮𝘀 (@mariekemariabarnas ), 𝗿𝗼𝗲𝗹𝗼𝗳 𝘁𝗲𝗻 𝗻𝗮𝗽𝗲𝗹 (@donkerzwart ), en 𝗽𝗲𝗹𝘂𝗺𝗶 𝗮𝗱𝗲𝗷𝘂𝗺𝗼 (@pelumiadejumo ). hosts: 𝘀𝗲𝗻𝗮𝗸𝗶𝗿𝗳𝗮 (@glisteringshadows ) & 𝗮𝘀𝗵𝗮 (@a___.y.___a ). tijdens de avond worden de voordrachten begeleid door een doorlopende soundscape van kunstenaar 𝘀𝗰𝗮𝗻𝗶𝗮_𝘀𝗲 (@scania.se_ , anna fleuri wolters). 𝗮𝗹𝗳𝗮𝗯𝗲𝘁 geldt als een van de meest opzienbarende poëziebundels van de twintigste eeuw. het werk is opgebouwd volgens de fibonacci-reeks: elke afdeling volgt numeriek uit de vorige, een groeipatroon dat ook in de natuur voorkomt. zo ontvouwt de bundel zich geleidelijk in schaal en intensiteit, van korte gedichten van één regel tot lange ademende reeksen. in die beweging onderzoekt christensen het metafysische in het alledaagse, terwijl tegelijkertijd de dreiging van ecologische en nucleaire catastrofe steeds nadrukkelijker aanwezig wordt. visual door @alix.chauvet 🐚

Ｆｒｏｉｄ ｅｎ Ｖｉｔｉｌｉｇｏ （ｐｏëｚｉｅ ｉｎｔｅｇｒａａｌ） 7 𝘯𝘰𝘷𝘦𝘮𝘣𝘦𝘳 2025 | 𝘥𝘦𝘶𝘳𝘦𝘯 𝘰𝘱𝘦𝘯 19:30 | 𝘵𝘢𝘢𝘭: 𝘕𝘦𝘥𝘦𝘳𝘭𝘢𝘯𝘥𝘴 | 𝘵𝘪𝘤𝘬𝘦𝘵𝘴 𝘷𝘢𝘯𝘢𝘧 €6 In de derde editie van de reeks Poëzie Integraal, waarin telkens een bundel van begin tot einde wordt voorgelezen, staat dit keer een poëtische toneeltekst centraal. 𝘍𝘳𝘰𝘪𝘥 𝘦𝘯 𝘝𝘪𝘵𝘪𝘭𝘪𝘨𝘰 is het toneeldebuut van Asha Karami (@a___.y.___a ) dat in oktober 2025 bij uitgeverij Opwenteling (@opwenteling ) verschijnt en niet bedoeld is voor opvoering. Op 7 november in Perdu vindt een eenmalige, meerstemmige en niet-theatrale lezing uit het boek plaats met Fiep van Bodegom, Flip Filz, Anne Gehring, Julien Ignacio, Asha Karami, Joris Koptod Nioky, Çağlar Köseoğlu, Zaban Razdar, Bo Tarenskeen, Nadia de Vries. Daarnaast reageert geluids- en performancekunstenaar Peishan Xu live met een nieuw geluidstuk. 𝘖𝘷𝘦𝘳 𝘩𝘦𝘵 𝘣𝘰𝘦𝘬: Froid en Vitiligo komen tevoorschijn vanuit duisternis en licht, vrouw en man, ongewis en vaste vorm. Het is de vraag of deze basiselementen elkaar verstaan. Personages zijn gitzwart, hagelwit, hemelblauw of hebben een huidaandoening. Wat zij zijn, is niet vast te stellen: projecties, schaduwbeelden, archetypen? Wat zij proberen te worden, is evenmin zeker. Tickets via de link in onze bio! Visual door @alix.chauvet

🎙 𝓔𝓮𝓷 𝓹𝓻𝓸𝓰𝓻𝓪𝓶𝓶𝓪 𝓫𝓮𝓰𝓲𝓷𝓽... 🎙 𝓋𝓇𝒾𝒿𝒹𝒶𝑔 𝟤𝟩 𝒿𝓊𝓃𝒾 | 𝒹𝑒𝓊𝓇𝑒𝓃 𝑜𝓅𝑒𝓃 𝟣𝟫:𝟥𝟢 | 𝓉𝒶𝒶𝓁: 𝒩𝑒𝒹𝑒𝓇𝓁𝒶𝓃𝒹𝓈, 𝑜𝓅𝑒𝓃 𝓂𝒾𝒸 𝒾𝓃 𝒶𝓁𝓁𝑒 𝓉𝒶𝓁𝑒𝓃 | 𝓉𝒾𝒸𝓀𝑒𝓉𝓈 𝓋𝒶𝓃𝒶𝒻 €𝟣𝟢 (𝓁𝒾𝓃𝓀 𝒾𝓃 𝒷𝒾𝑜) De 𝓈𝑒𝒾𝓏𝑜𝑒𝓃𝓈𝒶𝒻𝓈𝓁𝓊𝒾𝓉𝒾𝓃𝑔 𝓋𝒶𝓃 𝒫𝑒𝓇𝒹𝓊 wordt weer groots gevierd met drie fantastische dichters en een Open Mic, met direct daaropvolgend een eindfeest met DJ’s en signature cocktails tot diep in de nacht. Het feest is gratis toegankelijk voor bezoekers van het programma wanneer zij een combinatieticket kopen. Tijdens 𝓔𝓮𝓷 𝓹𝓻𝓸𝓰𝓻𝓪𝓶𝓶𝓪 𝓫𝓮𝓰𝓲𝓷𝓽... zullen Michael Tedja (@the.aquaholist ), Nele Buyst (@nelebuyst ) en Dean Bowen (@dean_bowen ) werk voordragen. Michael Tedja bracht nog geen drie maanden geleden zijn zesde dichtbundel 𝓛𝓲𝓯𝓽 uit (IJzer, Utrecht, 2025) en zal onder meer hieruit voordragen. Nele Buyst publiceerde vorig jaar haar tweede bundel 𝓒𝓞𝓡𝓟𝓢, 𝓹𝓸𝓻𝓮𝓾𝓼 (het balanseer, Gent, 2024). Dit werk werd lovend ontvangen en genomineerd voor de Grote Poëzieprijs 2025. Dean Bowen zal ons hopelijk een voorproefje geven uit zijn langverwachte tweede bundel 𝓜𝓪𝓼𝓬:𝓻 (na 𝓑𝓸𝓴𝓶𝓪𝓷, Uitgeverij Jurgen Maas 2018) die in januari zal verschijnen bij Uitgeverij Pluim. Na hun voordrachten 𝓸𝓹𝓮𝓷𝓽 𝓱𝓮𝓽 𝓹𝓸𝓭𝓲𝓾𝓶 𝔃𝓲𝓬𝓱 𝓿𝓸𝓸𝓻 𝓱𝓮𝓽 𝓹𝓾𝓫𝓵𝓲𝓮𝓴. Iedereen, van gelauwerde tot ongepubliceerde dichters, mag zich op de avond zelf aanmelden met werk dat het liefst nog niet voorgedragen is op een podium. Ontwerp door @alix.chauvet

🏛 𝐀𝐑𝐒 𝐏𝐎𝐄𝐓𝐈𝐂𝐀 🏛 𝐅𝐫𝐢𝐝𝐚𝐲 𝟏𝟑 𝐉𝐮𝐧𝐞 | 𝐝𝐨𝐨𝐫𝐬 𝐨𝐩𝐞𝐧 𝟏𝟗:𝟑𝟎 | 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞𝐬: 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 & 𝐃𝐮𝐭𝐜𝐡 | 𝐭𝐢𝐜𝐤𝐞𝐭𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 €𝟔 (𝐥𝐢𝐧𝐤 𝐢𝐧 𝐨𝐮𝐫 𝐛𝐢𝐨) 𝐀𝐫𝐬 𝐏𝐨𝐞𝐭𝐢𝐜𝐚 is an evening of inquiry. Not into what poetry 𝘪𝘴, but into what it 𝘥𝘰𝘦𝘴, when the world burns, bends, and breaks. How does poetry respond to the world in which it is written and re-written? This an evening about staying with the trouble, and from there imagining otherwise. 𝐉𝐮𝐥𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐒𝐩𝐚𝐡𝐫 presents her latest collection, 𝑨𝒓𝒔 𝑷𝒐𝒆𝒕𝒊𝒄𝒂𝒔 (@weslpress 2024), a radical reworking of the classical tradition. Spahr gives us seven poetic meditations that fragment and recompose what an 𝘢𝘳𝘴 𝘱𝘰𝘦𝘵𝘪𝘤𝘢 might be in an age of ecological collapse, surveillance capitalism, and resurgent authoritarianism. Exploring the domestic as resistance, 𝐌𝐚𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧 𝐯𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐆𝐫𝐚𝐚𝐟𝐟 reads from his latest collection 𝑯𝒖𝒊𝒔𝒉𝒐𝒖𝒅𝒃𝒐𝒆𝒌𝒋𝒆 𝒗𝒂𝒏 𝒅𝒆 𝒗𝒆𝒓𝒃𝒐𝒓𝒈𝒆𝒏 𝒅𝒊𝒏𝒈𝒆𝒏 (@uitgeverijpluim 2025). Can we see the hidden, secret, or unspoken, not just as something to uncover, but as a way of understanding the world? What does it mean to care when the future is unequally distributed? After Juliana and Maarten, 𝐏𝐞𝐥𝐮𝐦𝐢 𝐀𝐝𝐞𝐣𝐮𝐦𝐨 (@pelumiadejumo ), 𝐒𝐚𝐬𝐤𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐉𝐨𝐧𝐠, and Ç𝐚ğ𝐥𝐚𝐫 𝐊ö𝐬𝐞𝐨ğ𝐥𝐮 (@cglr_ksgl ) will respond to 𝑨𝒓𝒔 𝑷𝒐𝒆𝒕𝒊𝒄𝒂𝒔, opening up to a dialogue instead of a conclusion. The evening asks how poetry resonates, ruptures, and reimagines. The question is fundamental: 𝑾𝒉𝒂𝒕 𝒄𝒂𝒏 𝒑𝒐𝒆𝒕𝒓𝒚 𝒅𝒐 𝒊𝒏 𝒅𝒂𝒓𝒌 𝒕𝒊𝒎𝒆𝒔? The evening is co-funded by the Lira Fonds and supported by the Network for Environmental Humanities at Utrecht University @environmentalhumanities_uu (with thanks to Mia You @quelpart ). The evening is hosted by 𝐚𝐬𝐡𝐚 𝐤𝐚𝐫𝐚𝐦𝐢 (@a___.y.___a ) and will be conducted in both English and Dutch. 𝐏𝐚𝐫𝐞𝐥 𝐉𝐨𝐲 (@pareljoy ) and 𝐄𝐝𝐝𝐢𝐞 𝐀𝐳𝐮𝐥𝐚𝐲 (@eddie.azulay ) will be providing some translations for the evening. Artwork by @alix.chauvet

☀️ 𝗦𝗔𝗩𝗘 𝗧𝗛𝗘 𝗗𝗔𝗧𝗘 ☀️ We’re very excited to have weekly Avonden planned for the next few weeks! 🌻 Next Friday and Saturday, we will host 𝙃𝙤𝙧𝙨𝙚𝙨𝙝𝙤𝙚 𝙩𝙤 𝙃𝙚𝙖𝙧𝙩: 𝙏𝙤𝙜𝙚𝙩𝙝𝙚𝙧𝙨 𝙞𝙣 𝙈𝙤𝙩𝙞𝙤𝙣 @voiceaslandscape with an evening programme of artistic performances and an afternoon programme on location the next day 🌻 On 30 May we will host 𝘿𝙞𝙘𝙩𝙞𝙤𝙣, an Avond of Latin-American feminist poetry with @jennivora and @mariaparisb , with translations by @fiepvanbodegom 🌻 On 6 June we will host 𝘽𝙖𝙙 $𝙪𝙗𝙟𝙚𝙘𝙩, which offers the poetry programme of ASCA’s Trans— Sexualities Summer School, with @gal_debord , hannah baer and Alara Adilow 🌻 On 11 June, we will host 𝙏𝙝𝙚 𝘿𝙧𝙚𝙖𝙢 𝙤𝙛 𝙀𝙫𝙚𝙧𝙮 𝘾𝙚𝙡𝙡 for another Avond on Latin-American feminist poetry, with @papelcontante , Lisa Thunnissen, @bernke.begint and @jimena999999999999 🌻 On 13 June, we will host 𝘼𝙧𝙨 𝙋𝙤𝙚𝙩𝙞𝙘𝙖, an Avond dedicated to the poetry of Juliana Spahr, with Juliana Spahr, @pelumiadejumo , Saskia de Jong, @cglr_ksgl and Maarten van Der Graaff See you there! Tickets through our website and the link in our bio.

broertje

Een eerste indrukwekkende Poëzievideo van Zaban Razdar op DIG > bekijk de hele video via onze homepage DE-INTERNET-GIDS.NL Zaban Razdar is in het heilige land om samen met andere activisten de inheemse bevolking te steunen in haar strijd tegen etnische zuivering. Tussendoor pakt hij de pen op om de Palestijn waar hij verliefd op is van zich af te schrijven.